for+press

1) press somewhere press forward (upward, westward, etc.) [упорно] продвигаться вперед и т.д.; the crowd pressed forward толпа двинулась вперед

2) press in some manner this dress presses easily это платье легко гладится

3) press in some manner he pressed too hard он был слишком настойчив

1) press smth. press the button (the knob, the lever, etc.) нажимать [на] кнопку и т.д.; press smb.'s hand пожать /сжать/ чью-л. руку; press smb.'s toe наступить кому-л. на ногу; press the trigger спустить /нажать/ курок

2) press smth., smb. press grapes (berries, etc.) давить виноград и т.д.; press hay (beef, cotton, fish, etc.) прессовать сено и т.д.; press flowers засушивать цветы (для гербария); don't press me you all не давите вы все на меня

3) press smth. press clothes (smb.'s suit, one's shirt, one's trousers, etc.) гладить /утюжить/ одежду и т.д.

4) press smth., smb. press the matter (the point, the question, etc.) добиваться немедленного решения дела /ответа по делу/ и т.д., настаивать на немедленном решении дела /ответа по делу/ и т.д.; I wouldn't press the matter any further if I were you на вашем месте я бы на этом больше не настаивал; press the new method настойчиво внедрять новый метод; press the argument доказывать правильность своих доводов; press one's advantage использовать свои преимущества; press an attack развивать наступление; press one's opponent теснить противника, вести решительное наступление на противника

5) press smth., smb. press smb.'s departure (smb.'s flight, smb.'s escape, etc.) торопить кого-л. с отъездом и т.д.; it is no good pressing him, he doesn't like to be hurried нет смысла добиваться от него немедленного ответа, он не любит, когда его торопят

1) press smth., smb. in some manner press smth., smb. vigorously (forcibly, desperately, cautiously, etc.) энергично и т.д. давить /нажимать на/ что-л., кого-л.; he warmly (tenderly, affectionately, passionately, etc.) pressed my hand он тепле и т.д. пожал мне руку; be careful, you are pressing me too hard осторожнее, ты меня раздавишь; the crowd pressed me back толпа оттеснила меня назад; press the two plates together плотно прижимать две пластинки друг к другу

2) press smb. in some manner press the troops forward спешно двинуть войска вперед; press the enemy hard неотступно теснить противника; poverty pressed him hard он жил в большой нужде

1) be pressed all his things have been pressed ace его вещи были выглажены

2) be pressed in (against, etc.) smb., smth. I was pressed in the crowd меня сдавили /сжали/ в толпе; I was pressed against the wall меня прижали к стене

3) be pressed from with. wine is pressed from grapes вино жмут из винограда

4) be pressed in same manner be very much pressed быть в крайне затруднительном положении; our opponents were hard pressed ваши соперники были в трудном положении; be pressed by smth., smb. be pressed by need (by want, by necessity, by hunger, etc.) быть доведённым до крайности нуждой и т.д.; he was pressed by problems on all sides на него навалилось множество всяких проблем; he was pressed by his creditors его преследовали /на него наседали/ кредиторы; be pressed with smth. he was pressed with work у него был завал работы; be pressed for smth. be pressed for time (for money, for space, etc.) остро ощущать нехватку /недостаток/ времени и т.д.; they are very much pressed for funds они испытывают серьезные финансовые затруднения; when pressed for reason, he explained that... когда от него потребовали объяснения, он сказал, что...; be pressed to do smth. be pressed to answer (to come back, etc.) быть вынужденным отвечать и т.д.

1) press on smth. press on a pen (on a pencil, on these buttons, etc.) нажимать на перо и т.д.; the bone was pressing on a nerve кость давила на нерв; press against /to/ smth., smb. press against the gates (against the wall, against the barrier, etc.) давить /нажимать, напирать/ на ворота и т.д., press against him прижаться к нему; the child pressed close to his mother ребенок тесно прижался к матери; his face pressed close to the window он прижался лицом к окну; press against each other а) толкаться, теснить друг друга: б) жаться друг к другу

2) press round smb., smth. press round the singer (round the tent, etc.) толпиться вокруг певицы и т.д., со всех сторон обступить певицу и т.д.; press into smth. press into the yard (into the street, into the theatre, etc.) протискиваться во двор и т.д.

3) press (up)on smb., smth. press heavily on smb. [очень] тяготить кого-л.: debts press heavily on me меня угнетают [мои] бесчисленные долги; these duties did not press heavily on his time эти обязанности не отнимали у него много времени; these troubles (adverse circumstances, etc.) press upon his mind он все время думает об этих неприятностях и т.д., эти неприятности и т.д. не выходят у него из головы

4) press for smth. book. press for a serious consideration (for a solution, for larger grants for education, for a decision, for reform, etc.) настоятельно добиваться серьезного разбора /рассмотрения/ и т.д.; I must press for an answer я вынужден требовать ответа

1) press smth. with smth. press smth. with a stone (with a paperweight, etc.) прижать /придавить/ что-л. камнем и т.д.; press smth. in smth. press smth. in one's hands сжимать что-л. в руках; press flowers in the leaves of a book засушивать цветы в книге; press smth., smb. against smth. press one's hand against one's forehead прижать руку ко лбу; press smb. against a fence (against a wall, against a tree, etc.) прижимать кого-л. к заберу и т.д.; press smb., smth. to smth. press the baby to one's breast (the picture to one's heart, one's hands to one's sides, etc.) прижимать ребенка к груди и т.д.; press a kiss to smb.'s lips поцеловать кого-л. в губы; press smth. on smth. press a label on a trunk (a stamp on an envelope, a picture on a paper, etc.) приклеить /наклеить/ этикетку на чемодан и т.д.

2) press smb., smth. into smth. press smb. into a cell (into a narrow passage, into a hole, into a building, etc.) загнать кого-л. в камеру и т.д.; the crowd pressed him into the comer толпа оттеснила его в угол; press a cork into a bottle загнать пробку в бутылку

3) press smth. out of /from/ smth. press oil out of the seeds (all the juice from a lemon, etc.) выжимать масло из семян и т.д.

4) press smb. for smth. press smb. for an answer (for a debt, for money, for a decision, for a reform, etc.) настоятельно требовать от кого-л. ответа и т.д.; press smb. with smth. press smb. with questions требовать от кого-л. немедленных ответов на [многочисленные] вопросы; press smth. on smb., smth. press money (a gift, a favour, etc.) on smb. настойчиво предлагать /навязывать/ кому-л. деньги и т.д.; press wine and food on a guest усиленно угощать гостя /предлагать гостю вино и еду/; press these facts on the notice of the public настойчиво привлекать внимание общественности к этим фактам; press smth. into smth. press science into service поставить науку на службу обществу

1) пресс || прессовать; сжимать

2) поджимать

3) пресс, печатная машина

•

- arbor press

{pres}
I. 1. натискам, притискам, налягам, стискам, изстисквам, смачквам, пресовам
to PRESS the button натискам копчето (и прен.)
2. гладя, изглаждам (дрехи)
3. притискам (противник)
to PRESS (home) an attack нападам енергично и упорито
the attack had to be PRESSed forward нападението трябваше да продължи
to PRESS someone hard притискам/преследвам някого жестоко
4. наблягам/настоявам на, подчертавам
to PRESS an argument home отстоявам довод настойчиво и последователно
5. настоявам, притискам
увещавам, убеждавам, кандърдисвам (someone to do something някого да направи нещо)
he didn't need too much PRESSing той не се нуждаеше от много молби, бързо се съгласи
to PRESS for an answer настоявам за (бърз/незабавен) отговор
6. настоявам/накарвам да вземе/приеме
to PRESS a gift on someone накарвам някого да приеме подарък, набутвам някому подарък
to PRESS one's opinion on someone мъча се да наложа мнението си на някого
7. натискам (се), притискам (се), блъскам (се), тълпя се (forward) across, along, away, into
8. тежа (за отговорност, задължение и пр.) (on, upon)
9. належащ съм, не търпя отлагане, карам да бърза
time PRESSes не ни остава много време, времето ни е малко
10. to be PRESSed for не ми стига (време и пр.), на тясно съм за (пари)
to be PRESSed for space на тясно съм, живея на тясно, не ми стига място
press ahead with упорствувам (в провеждането на), не изоставям (опит и пр.), бързам с, напредвам с
press back отблъсквам, изтиквам, задържам, сдържам (сълзи и пр.)
press down натискам, притискам
прен. тежа (on)
press forward бързам напред, притискам се, блъскам се (напред)
press ahead
press in свивам (устни)
прен. притискам, потискам (за мрак, мисли и пр.) (on)
press on press forward
press out изстисквам, изглаждам (гънка на дреха)
II. 1. натискане, стискане, притискане
2. тълпа, блъсканица, бутаница, бъркотия, залисия, напрежение
in the PRESS of the fight в разгара на боя
in the thick of the PRESS в най-напрегнатия момент
the PRESS of modern life напрежението на съвременния живот
3. преса, менгеме
4. печатарска машина
5. печатница (и издателство)
6. прен. печат (ане)
to go/come to PRESS под печат съм
at PRESS, in the PRESS под печат
to correct the PRESS, to read for the PRESS правя коректури
7. преса, печат, журналисти
to have/get/receive a good PRESS получавам добри отзиви в печата (за книга и пр.)
PRESS campaign кампания в пресата
8. (вграден) шкаф с рафтове
PRESS of sails/canvas мор. максимално надуване на платната
out of PRESS смачкан, неизгладен
III. 1. ист. принудително вербувам (в армията, флотата)
2. to PRESS into service реквизирам, използувам, вербувам
IV. n ист. принудително вербуване на войници/моряци

* * *

{pres} v 1. натискам, притискам; налягам; стискам; изстисквам; (2) {pres} n 1. натискане; стискане; притискане; 2. тълпа; блъс{3} {pres} v 1. ист. принудително вербувам (в армията, флотата){4} {pres} n ист. принудително вербуване на войници/моряци.

* * *

стягам; стискам; смачквам; пресилвам; преса; притискам; пресовам; гладя; заставям; налягам; натискам;

* * *

* * *

press [pres] I. v 1. натискам, притискам; налягам; стискам, изстисквам, изцеждам, смачквам, пресовам; to \press s.o. to o.'s heart притискам някого до сърцето си; my shoe \presses my toe обувката ми стиска на пръста; to \press the button натискам копчето (и прен.); to \press juice from ( out of) a lemon изстисквам (изцеждам) сок от лимон; 2. настоявам, притискам, оказвам натиск (s.o. to do s.th. някого да направи нещо); убеждавам, увещавам, предумвам; кандардисвам; he didn't need too much \pressing той не се нуждаеше от много кандардисване (молби), лесно се съгласи; to \press for an answer настоявам за отговор; 3. настоявам (накарвам) да вземе (приеме); to \press a gift ( drink, etc.) on s.o. накарвам някого да приеме подарък (да изпие една чаша); 4. наблягам на, настоявам на, подчертавам; to \press an argument отстоявам довод упорито и последователно; 5. притискам ( противник); to \press an attack нападам енергично и упорито; to \press s.o. hard разг. притискам (преследвам) някого жестоко; to \press charges against s.o. предявявам обвинение към някого; 6. гладя, изглаждам ( дрехи); 7. натискам (се), притискам (се), блъскам (се), бутам (се), тълпя се; 8. тежа (за отговорност, задължение и пр.); 9. належащ (наложителен) е, не търпи отлагане; карам да бърза; time \presses не ни остава много време, времето ни е малко; to \press s.o. (s.th.) into service възползвам се от (прибягвам до услугите на) някого (нещо) в случай на неотложна нужда; II. n 1. натискане; стискане; притискане; 2. тълпа; блъсканица, бутаница; бъркотия, залисия; напрежение; in the \press of the fight в разгара на боя; in the thick of the \press в най-напрегнатия момент; 3. преса; менгеме, стиска; 4. печатарска машина (и printing \press); 5. печатница (и издателство); 6. прен. печат; to go ( come) to \press бивам сложен под печат; to send to \press изпращам за печат; in the \press, at \press под печат; off the \press току-що излязла от печат; to correct the \press, to read for the \press правя коректури; 7. печат, преса; the \press журналистите, репортерите; a \press campaign кампания в пресата; 8. отзиви в печата; the play received a good \press постановката получи добри отзиви; 9. (вграден) шкаф с рафтове; III. press v 1. ист. насилствено принуждавам да служи (във флотата или армията); 2.: to \press into service реквизирам; използвам; завербувам; IV. n ист. принудително събиране на моряци или войници.

[̈ɪpres]

press (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения to be pressed for time располагать незначительным временем, очень торопиться business press деловая пресса business press коммерческая пресса coin-minting press пресс для чеканки монет controlled press контролируемая пресса press печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататься daily press ежедневная пресса financial press финансовая газета financial press финансовый журнал press надавливание; give it a slight press слегка нажмите press печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататься gutter press бульварная пресса press печать, пресса; to have a good press получить благоприятные отзывы в прессе industrial press производственное печатное издание note printing press станок для печатания банкнот press торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного press ист. вербовать силой, насильно; to press into the service of перен. использовать для press вербовка силой press гладить (утюгом) press давить, выдавливать, выжимать; to press home тех. выжать до конца, до отказа press давка; свалка press добиваться press спорт. жать, выжимать штангу; press down придавливать, прижимать press жать, нажимать, прижимать, press спорт. жим, выжим штанги press издательство press навязывать (on, upon) press надавливание; give it a slight press слегка нажмите press вчт. нажимать press настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться press настаивать press настоятельно требовать press печатание press печатать press печатный станок press печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататься press печать, пресса; to have a good press получить благоприятные отзывы в прессе press печать press пресс press пресса press прессовать; выдавливать, штамповать press прессовать press ист. реквизировать press спешка; there is a great press of work много неотложной работы press ставить печать press ставить штамп press (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения press уст. теснить(ся) (тж. press round, press up) press типография press типография press толкать (тж. press up, press down) press торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного press спорт. жать, выжимать штангу; press down придавливать, прижимать press for добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.); press forward проталкиваться; press on спешить press for payment требовать платеж press for добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.); press forward проталкиваться; press on спешить press давить, выдавливать, выжимать; to press home тех. выжать до конца, до отказа press ист. вербовать силой, насильно; to press into the service of перен. использовать для press for добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.); press forward проталкиваться; press on спешить press out выжимать press out решительно продолжать; press to понуждать; press upon тяготить press настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться press настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться press out решительно продолжать; press to понуждать; press upon тяготить press out решительно продолжать; press to понуждать; press upon тяготить printing press печатная машина punch press дыропробивной пресс; штамповальный пресс punch: punch = punch press punch press operator штамповщик; штамповщица single press вчт. нажатие единственной клавиши press спешка; there is a great press of work много неотложной работы press торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного trade press отраслевое издание

* * *

◆ press for

I. vi

▪ to \press for for sth auf etw akk drängen

to \press for for reform um eine Reform kämpfen

II. vt

1. (forcefully persuade)

▪ to \press for sb for sth jdn zu etw dat drängen

to \press for sb for an explanation jdm eine Erklärung abfordern

2. usu passive (have barely enough)

to be [hard] \press fored [for sth] [mit etw dat] [sehr [o SÜDD arg]] knapp dran sein fam

to be [hard] \press fored for an answer um eine Antwort verlegen sein

to be \press fored for cash [or money] in Geldnot [o Geldnöten] sein, knapp bei Kasse sein fam

to be \press fored for space zu wenig Platz haben

to be \press fored for time unter Zeitdruck stehen

------------------------------------------------------------

[English Word] be pressed

[Swahili Word] -banwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -bana

------------------------------------------------------------

[English Word] be pressed together

[Swahili Word] -songamana

[Part of Speech] verb

[Class] assoc-stat

------------------------------------------------------------

[English Word] cause to press

[Swahili Word] -banisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -bana

------------------------------------------------------------

[English Word] oil press

[English Plural] oil presses

[Swahili Word] kinu cha kushindikia mafuta

[Swahili Plural] vinu vya kushindikia mafuta

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] -shindikia, mafuta

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[English Plural] presses

[Swahili Word] bano

[Swahili Plural] mabano

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[English Plural] presses

[Swahili Word] hoja

[Part of Speech] noun

[Derived Word] haja

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[English Plural] presses

[Swahili Word] kikamulio

[Swahili Plural] vikamulio

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kamua

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[English Plural] presses

[Swahili Word] kinu

[Swahili Plural] vinu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[English Plural] presses

[Swahili Word] kisongo

[Swahili Plural] visongo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] songa v

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[English Plural] presses

[Swahili Word] mafinyo

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] finya

[Swahili Example] kiatu kinamfinya

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[English Plural] presses

[Swahili Word] mkandamizo

[Swahili Plural] mikandamizo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kanda

[English Example] hydraulic press.

[Swahili Example] mkandamizo wa maji maji

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -bana

[Part of Speech] verb

[Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -elemea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -fiata

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -finya

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -fyata

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -gandamiza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ganda v

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -guama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -gwama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -harakisha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] haraka

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -husuru

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -kaba

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] nguo hii inamkaba; fig. kaba roho

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -kama

[Part of Speech] verb

[Related Words] kamio, kikamulio, ukamio

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -kanda

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kandiko, mkandaji, mkandamizo, mkando, ukandamizwaji

[Swahili Example] kanda unga (udongo); kanda mwili

[Note] knead dough (clay), massage the body

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -kunyata

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kunja V

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -minya

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] akiuchukua mkono wa Shangwe na kuuminya [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -nyonga

[Part of Speech] verb

[Related Words] nyonge, nyongea, kinyongo, mnyongaji

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -nyoosha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] nyooka V

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -saki

[Part of Speech] verb

[English Example] hunger is pressing

[Swahili Example] njaa inasaki

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -shinikiza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -sindikiza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press

[Swahili Word] -sinikiza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press (bricks)

[Swahili Word] -fyatua

[Part of Speech] verb

[Derived Word] fyata v

------------------------------------------------------------

[English Word] press (clothes)

[Swahili Word] -guruta

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press (down)

[Swahili Word] -shindilia

[Part of Speech] verb

[English Example] take a thorn and press it (down) my feet.

[Swahili Example] chukua mwiba uushindilie nyayoni mwangu [Abd]

------------------------------------------------------------

[English Word] press (for oil or fruit etc.)

[English Plural] presses

[Swahili Word] sindikizo

[Swahili Plural] masindikizo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] shinda V, sindikiza V

------------------------------------------------------------

[English Word] press (for oil or fruit)

[English Plural] presses

[Swahili Word] shindikizo

[Swahili Plural] mashindikizo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] shinda V, sindikiza V

------------------------------------------------------------

[English Word] press (in a crowd)

[Swahili Word] -seta

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press (sugarcane)

[Swahili Word] -kashabi

[Part of Speech] verb

[Derived Word] (Pers.)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] press against

[Swahili Word] -jibanza

[Part of Speech] verb

[Class] reflexive

[Swahili Example] akiwa bado kajibanza mlangoni [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] press against

[Swahili Word] -kumba

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press conference

[English Plural] press conferences

[Swahili Word] majibizano

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] jibu

------------------------------------------------------------

[English Word] press down

[Swahili Word] -lemea

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] mzigo huu unamlemea [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] press down

[Swahili Word] -nepesha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press for

[Swahili Word] -kandamizia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Swahili Example] mwanamke anainuka taratibu na kukikandamizia kitambaa kile kwenye pua na mdomo wa Fadhil [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] press for

[Swahili Word] -bania

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -bana

------------------------------------------------------------

[English Word] press forward

[Swahili Word] -dupa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press forward

[Swahili Word] -songa

[Part of Speech] verb

[English Example] a disagreement that humiliated him/her mind and pressed on his/her heart

[Swahili Example] mtafaruku uliomtwesha akili na kumsonga roho [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] press gently

[Swahili Word] -tomasa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press heavy on

[Swahili Word] -kandamiza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Swahili Example] alimvuta na kuukandamiza mdomo wake shavuni kwa Shangwe [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] press in

[Swahili Word] -bonyeza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Swahili Example] Diana anakibonyeza kiwashio [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] press in

[Swahili Word] -topeza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] topea V

------------------------------------------------------------

[English Word] press one's point

[Swahili Word] -shinikiza

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuchagiza, kushurutisha

------------------------------------------------------------

[English Word] press out

[Swahili Word] -bujua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press out

[Swahili Word] -chuja

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press out

[Swahili Word] -kamua

[Part of Speech] verb

[Class] inversive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kama

------------------------------------------------------------

[English Word] press out

[Swahili Word] -komba

[Part of Speech] verb

[Derived Word] komboa, kombe, kikomba N

[Swahili Example] komba dafu

------------------------------------------------------------

[English Word] press out oilseed or sugarcane

[Swahili Word] -sindika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press tight

[Swahili Word] -kaba

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press tightly together

[Swahili Word] -songonyoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press together

[Swahili Word] -gagmiza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] press together

[Swahili Word] -songoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] pressing (act of)

[Swahili Word] finyo

[Swahili Plural] mafinyo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] finya v

------------------------------------------------------------

[English Word] printing press

[English Plural] printing presses

[Swahili Word] matbaa

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] (= mtambo wa kupiga chapa ba kutoa vitabu, kiwanda cha kupiga chapa)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] put through a press

[Swahili Word] -kamulisha

[Part of Speech] verb

[Class] caus-inver

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kama, -kamua

------------------------------------------------------------

to \press for for sth auf etw akk drängen;

to \press for for reform um eine Reform kämpfen vt

1) ( forcefully persuade)

to \press for sb for sth jdn zu etw dat drängen;

to \press for sb for an explanation jdm eine Erklärung abfordern

2) usu passive ( have barely enough)

to be [hard] \press fored [for sth] [mit etw dat] [sehr [o ( SÜDD) arg] ] knapp dran sein ( fam)

to be [hard] \press fored for an answer um eine Antwort verlegen sein;

to be \press fored for cash [or money] in Geldnot [o Geldnöten] sein, knapp bei Kasse sein ( fam)

to be \press fored for space zu wenig Platz haben;

to be \press fored for time unter Zeitdruck stehen

1. n

1) (apparatus, machine: gen) pressa, (for wine) torchio

2) (printing press) torchio da stampa, (place) tipografia

2. vt

1) (push: button) premere, schiacciare, (doorbell) suonare, (trigger) premere, (squeeze: grapes, olives) pigiare, (flowers) pressare, (hand) stringere

2) (iron) stirare

3)

3. vi

1) (in physical sense) spingere, premere

2)

•

- press down

- press on

1)

а) жать, нажимать, надавливать

б) ( press to) прижимать к (чему-л.)

в) теснить, оттеснять

2) обычно страд. затруднять, стеснять

3)

а) выдавливать, выжимать, давить

б) прессовать

в) тех. штамповать

4) давить (на кого-л.), оказывать давление

5) торопить, требовать немедленных действий

6) ( press (up)on)

а) навязывать (что-л.)

б) настаивать на (чём-л.)

7) (press for / towards) добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.)

8) ( press on) удручать, угнетать, мучить

9) гладить ( утюгом)

10) спорт. жать, выжимать ( штангу)

11) разг. записывать (на диски, кассеты); делать граммофонную запись

•

- press forward

••

- press the button

1)

а) надавливание, нажатие

б) спорт. жим, толчок (гири, штанги и т. п.)

в) отжим, выжимание ( после стирки)

2) след от надавливания, прижимания, складка, стрелка

3)

а) давка, толчея

б) срочность, спешка, безотлагательность

4) тех. пресс

5) большой шкаф с полками (для хранения книг, одежды, продуктов)

6) спорт. прессинг ( в баскетболе)

- full-court press

7) спорт. жим, выжимание штанги от груди ( в тяжёлой атлетике) см. тж. clean and press

1)

а) печать, пресса

- gutter press

б) употр. с гл. во мн. журналисты (теле-, радио-, прессы)

в) употр. с гл. во мн. средства массовой информации

2) отзывы в прессе (на что-л.)

3)

а) типография; издательство

б) печатание, печать

1)

а) вербовать насильно ( для службы в армии)

б) принуждать, заставлять силой (делать что-л.)

2) изымать, конфисковать, реквизировать

1)

а) насильственная вербовка в армию или во флот

б) экспроприация; реквизиция

•

2) уст. повестка о необходимости прохождения военной службы

§ პრესი; წნეხი; გაწურვა, დაწოლა

§

1 პრესა, ჟურნალ-გაზეთები

2 ბეჭდვა (სტამბაში)

3 პრესის წარმომადგენლები

4 გამომცემლობა

5 პრესი, წნეხი

6 ჭყლეტა, სივიწროვე

7 დაჭერა (დააჭერს), მოჭერა

8 დაწოლა (დააწვება), მოწოლა

9 მიკრობა (მიეკვრება), ჩაკვრა (ჩაიკრავს)

10 დაჟინებით მოთხოვნა (მოითხოვს)

11 გაჭირვება (უჭირს)

12 დაძალება (დააძალებს)

13 დაწურვა (დაწურავს), გამოხდა

14 დაუთოება

1) пресс; тиски

2) прессовать; сдавливать

•

- bending press

* * *

пресс || прессовать

1. n

- freedom of the press

- liberty of the press

- be in the press

- have a good press

- get a good press

- give smb. much critical press

- popular press

- daily press

- one-party press

- press kit

- press freedom

- press department

- periodical press

- press aide

- quality press

- gutter press

- yellow press

2. v

1) настаивать; настоятельно требовать, добиваться

- press amendments to a vote

- press for a draft resolution

- press for an international treaty

- press one's claims

- press for payment

2) (on, upon) навязывать

- press one's opinion on smb.

- press smb. into doing smth.

- press goods on smb.

3) требовать немедленных действий, не терпеть отлагательства

- time presses

•

- press ahead

- press ahead with a programme

[pres] n մամուլ, պարբերական հրատարակություններ, լրագրություն. yellow press ծախու մամուլ. gutter press բուլվարային մամուլ. the freedom/liberty of the press մամուլի ազատություն. (հրատարակչություն) Cambridge University press Քեմբրիջի համալսարանի հրատարակչություն. press agency/box/cuttings մամուլի գործակալություն/օթյակ. կտրածոներ լրագրերից. (տպագրում) be in the press տպագրվել. (հրմշտոց. մամլակ) a press at the entrance հրմշտոց մուտքի մոտ. get lost in the press ամբոխի մեջ ելքը չգտնել/մոլորվել. (մեքե նա, մեխանիզմ) typing press տպագրիչ մեքենա. wine press խաղողի մամլիչ. give a press արդուկել. in the press of business գործերի ճնշման տակ. (պահարան) linen press սպիտակեղենի պա հա րան

[pres] v սեղմել. press the button/trigger կոճակը/ձգանը սեղմել. press to one’s breast կրծքին սեղմել. press smn’s hand ձեռքը սեղմել. press a cork into a bottle խցանը շշի մեջ մտցնել. (ճզմելով քամել, մզել) press juice հյութ քա մել. press grapes/olives խաղող/ձիթապտուղ քա մել. press flowers ծաղիկներ չորացնել. press trousers տաբատ արդուկել. (շտապեցնել, շտապել) press for an answer շտապ պատաս խան պահանջել. press one’s claims պնդել պահանջների վրա. be pressed by creditors պարտատերերի ճնշման տակ լինել. pressed for time ժամանակը չբավականացնել. press the enemy/opponents ճնշել թշնամուն/հա կա ռակորդներին. press for higher wages պահանջել բարձր աշխատավարձ

[pres] n <pl - es>

( push) Druck m;

at the \press of a button auf Knopfdruck;

to give sth a \press [auf] etw akk drücken

2) ( ironing) Bügeln nt kein pl;

to give sth a \press etw bügeln

3) ( instrument) Presse f;

garlic \press Knoblauchpresse f;

trouser \press Hosenpresse f;

wine \press Weinpresse f, Kelter f

4) (news media, newspapers)

the \press + sing/ pl vb die Presse;

the story has been all over the \press die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht;

freedom of the \press Pressefreiheit f;

to be in [or (Am) on] \press im Druck sein;

to go to \press newspaper, book in Druck gehen; editorial staff Redaktionsschluss haben;

to hold the \press[es] den Druck verzögern;

to inform the \press [about sth] [mit etw dat] an die Presse gehen;

to leak sth to the \press etw der Presse zuspielen;

in the \press in der Presse

5) ( publicity) Presse f;

to have a bad/good \press eine schlechte/gute Presse bekommen, schlechte/gute Kritiken bekommen

6) ( publishing house) Verlag m, Verlagshaus nt vt

1) ( push)

to \press sth [auf] etw akk drücken;

to speak to an operator, \press ‘0’ now um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘;

Sammy \pressed his nose against the windowpane Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe;

to \press a bell/ button/ switch auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken;

to \press on the brake pedal auf das Bremspedal treten [o ( fam) steigen];

to \press sth <-> down etw herunterdrücken;

to \press sth into sth etw in etw akk hineindrücken

2) ( flatten)

to \press sth etw zusammendrücken;

to \press flowers Blumen pressen

3) ( extract juice from)

to \press sth etw auspressen;

to \press grapes Weintrauben keltern

4) ( iron)

to \press sth etw bügeln [o ( SCHWEIZ) glätten] [o (nordd a.) plätten];

5) ( manufacture)

to \press sth CD, record etw pressen;

6) (fig: urge, impel)

to \press sb jdn bedrängen [o unter Druck setzen];

to \press sb to do sth jdn bedrängen, etw zu tun;

to \press sb for sth jdn zu etw dat drängen, jdn dazu drängen, etw zu tun;

to \press sb on sb/ sth jdn über jdn/zu etw dat befragen;

they are \pressing demands on the country's leaders sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen;

to \press sb/ sth into sth jdn/etw zu etw dat bringen [o zwingen]; of person also jdn zu etw dat nötigen;

to \press sb for an answer/ decision jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen;

to \press sb into a role jdn in eine Rolle hineindrängen;

to \press sb into service jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen, jdn einspannen ( fam)

to \press sb/sth into service [as sth] jdn/etw [als etw] einsetzen [o ( fam) einspannen];

7) ( forcefully promote)

to \press sth etw forcieren;

to \press one's case seine Sache durchsetzen wollen;

to \press one's claim auf seiner Forderung beharren;

to \press one's point beharrlich seinen Standpunkt vertreten, auf seinem Standpunkt herumreiten ( fam)

8) ( insist on giving)

to \press sth [up]on sb gift, offer jdm etw aufdrängen

9) usu passive ( face difficulty)

to be \pressed unter Druck stehen;

they'll be hard \pressed to complete the assignment wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten

10) law ( bring)

to \press charges Anklage erheben ( against gegen +akk)

to \press home <-> sth etw durchzusetzen versuchen;

to \press home one's advantage seinen Vorteil ausnutzen vi

1) ( push) drücken;

\press down firmly on the lever drücken Sie fest auf den Hebel;

stop \pressing! you'll all get your turn hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe;

to \press against a door sich akk gegen eine Tür stemmen;

to \press hard fest drücken

2) ( be urgent) drängen, dringlich sein ( geh)

time is \pressing die Zeit drängt

1. n

1) надавлювання; натискання

2) тиск; тиснява; давка; тіснота; штовханина

3) натовп

4) спорт. жим; вижимання

5) прес

6) поспіх

7) настійна необхідність

8) преса; друк

9) книгодрукування

10) друкарня; видавництво

11) друкарський верстат

12) відбиток

13) шафа з полицями

14) іст. насильне вербування у флот (у армію)

15) реквізиція

16) ордер на вербування новобранців

2. v

1) тиснути; натискувати; притискувати

2) давити; муляти

3) видавлювати, вичавлювати; пресувати

4) тех. штампувати

5) ставити (печатку, штамп)

6) гладити, прасувати

7) тіснити, відтісняти; справляти тиск

8) наполегливо переслідувати

9) утруднювати

10) квапити, вимагати негайних дій

11) наполягати; домагатися

12) нав'язувати (on, upon)

13) спорт. вижимати (штангу)

14) іст. насильно вербувати у флот (армію)

15) реквізувати

16) використовувати не за призначенням; пристосувати (для чогось)

* * *

1) надавлювання, натиснення, стискування; потиск

2) cпopт. жим, вижимання ( continental press)

3) прес

4) тиснява; стовпище; штовханина; тіснява; юрба, натовп

5) поспіх; нагальність; нагальна потреба

6) тиск, напір ( вітру)

7) прасування

8) cпopт. пресинг

9) преса; друк, друкування

10) друкарня; видавництво

11) друкувальний верстат

12) відбиток ІІІ шафа з полицями ( у стіні)

1) тиснути; натискати, надавлювати; тиснути, давити (нaпp., про взуття); тиснути, давити, натискати на кого-небудь

2) (to) притискати, пригортати

3) давити, чавити; (out of, from) видавлювати, вичавлювати

4) пресувати

5) тex. штампувати

6) ставити (штамп, печатку)

7) гладити, прасувати; загладжувати, запрасовувати (складку; press out)

8) cпopт. вижимати ( штангу)

9) тіснити, відтісняти; тіснити, чинити тиск; переслідувати

10) pass стояти на заваді, утрудняти

11) бути нагальним, невідкладним, вимагати ( негайних) дій, не терпіти зволікання

12) наполягати; ( for) самостійно вимагати, домагатися; прагнути до чого-небудь

13) (on, upon) нав'язувати

14) (on, upon) тривожити, пригнічувати, тиснути, мучити

1) icт. насильственне вербування у флот, рідше в армію; ордер на вербування новобранців

2) реквізиція

1) icт. насильно вербувати у флот, рідше в армію

2) реквізувати

3) використовувати не за призначенням; пристосувати ( для чого-небудь)

n. pers; druk

v. persen; drukken; aandringen; pressen; strijken

[ pres] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1  pers ⇒ het drukken; 〈 werkwoord enkelvoud of meervoud〉 journalisten

2  drukpers

3  drukkerij

4 〈 voornamelijk Press〉 uitgeverij

5  pers(toestel)

6  strijk ⇒ het persen

7  druk

8  menigte ⇒ gedrang

9  muurkast

♦voorbeelden:

1   freedom/liberty of the press • persvrijheid

     get a good press • een goede pers krijgen

2   go to the press • ter perse gaan

     at/in (the) press • ter perse

     off the press • van de pers

7   carry a press of sail/canvas • alle zeilen bijzetten

→ yellow yellow/

————————

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1  druk uitoefenen ⇒ knellen

2  persen ⇒ strijken

3  dringen ⇒ haast hebben

4  zich verdringen

♦voorbeelden:

1   press ahead with • onverbiddelijk doorgaan met

     press down (up)on someone • op iemand drukken

3   time presses • de tijd dringt

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1  drukken ⇒ duwen, klemmen

2  samendrukken ⇒ platdrukken

3  bestoken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ op de hielen zitten

4  (neer)drukken ⇒ deprimeren

5  benadrukken

6  pressen ⇒ druk uitoefenen op, aanzetten

7  persen ⇒ strijken

♦voorbeelden:

1   press the button • op de knop drukken; 〈informeel; figuurlijk〉 de kogel door de kerk jagen

2   pressed food • ingeblikt voedsel

     press a metaphor • een metafoor letterlijk opvatten

3   press someone hard • iemand het vuur na aan de schenen leggen

5   press a question • aandringen op een antwoord

6   press for an answer • aandringen op een antwoord

     be pressed for money/time • in geld-/tijdnood zitten

     press something upon someone • iemand iets opdringen

¶ press home one's point of view • zijn zienswijze doordrijven/zetten

1) нажима́ть; выжима́ть

2) гла́дить

3) полит оказа́ть давле́ние

4) наста́ивать

5) спорт выжима́ть шта́нгу

- be pressed for smth

1) тех пресс м; тиски́ мн

2) печа́ть ж, пре́сса ж

3) спорт жим м

- press agent