for+example

andare a scuola — to go to school

non c'è scuola domani — there's no school tomorrow

ci vediamo dopo la scuola — see you after school

nave scuola — training ship

essere, andare a scuola — to be at, to go to school

la scuola è finita — school is over

fin dai tempi della scuola — since one's schooldays

riformare la scuola — to reform the education system

scuola di vita — school of hard knocks, university of life, training for life

della vecchia scuola — of the old school

scuola fiamminga — Dutch School

scuola di pensiero — school of thought

scuola alberghiera — hotel-management school

scuola di ballo — dancing school

scuola per corrispondenza — correspondence college

scuola di danza — ballet school

scuola guida — driving school

scuola di lingue — school of languages, language school

scuola magistrale — = formerly, high school specializing in education

scuola media superiore — = course of studies following middle school/junior high school and preceding university

scuola dell'obbligo — compulsory education

scuola privata — private school

scuola professionale — vocational school

scuola secondaria — scuola superiore

scuola serale — evening school, night school

scuola di stato o statale state school; scuola superiore — secondary school

un modello in cera — a wax model

ha comprato l'ultimo modello della FIAT — he's bought the latest Fiat

modello di serie/in scala — production/scale model

prendere qcn. a modello — to model oneself on sb.

un modello di chiarezza, eleganza — a model of clarity, elegance

modello di comportamento — pattern of behaviour

l'ultimo modello — the latest model

la tenda modello grande — the large-size tent

un modello estivo, invernale — a summer, winter style

fare da modello a qcn. — to pose as a model for sb

lavorare come modello — to (work as a) model

modello educativo, economico — educational, economic model

modello di aereo — model aircraft

modello 740, 730, unico — = various types of income tax return

questo è un ospedale modello — this hospital is a showpiece

bianco come la neve — (as) white as snow

veste come suo padre — he dresses like his father

a scuola come a casa — both at school and at home, at school as well as at home

ci vuole uno come lui — we need somebody like him

è come parlare al muro — it's like talking to the wall

come glielo dico? — how will I tell him?

non so come dirglielo — I don't know how to tell him

(il modo in cui) mi piace come scrive — I like the way he writes, I like his style of writing

ecco come è successo — this is how it happened

attento a come parli! — mind your tongue!

(quanto) come è brutto! — how ugly he (o it) is!

come mi dispiace! — I'm terribly sorry!

A come Ancona — A for Andrew

(in quale modo) mi scrisse come si era rotto un braccio — he wrote to tell me about how he had broken an arm

mi ha spiegato come l'ha conosciuto — he told me how he met him

dovevi vedere come lo picchiava — you should have seen the way he was hitting him

sai come sia sensibile — you know how sensitive he is

si comporta come ha sempre fatto — he behaves as he has always done

è meglio/peggio di come mi aspettavo — it is better/worse than I expected

come arrivò si mise a lavorare — as soon as he arrived he set to work, no sooner had he arrived than he set to work

come se n'è andato, tutti sono scoppiati a ridere — as soon as he left, everyone burst out laughing

come (se) — as if, as though

il come e il perché — the whys and the wherefores

come stai? — how are you?

come ti chiami? — what's your name?

come si scrive? — how do you spell it?

sapere come fare — to know how to do

com'è John? — what is John like?

com'è la casa? — what does the house look like?

come? — excuse me? pardon? sorry?

come hai detto? — what did you say?

come sei gentile! — how kind of you!

come sei cresciuto! — haven't you grown! how you've grown!

come ci siamo divertiti! — what a great time we had!

(ma) come! — what!

come no! — of course! sure!

come la maggior parte delle persone — like most people

in una situazione come questa — in such a situation

un cappello come quello — a hat like that one

fai come me — do as I do

ha fatto come gli ho detto — he did it the way I told him

(fai) come vuoi — do as you like

come avevamo deciso — as we had agreed

come sempre — as ever, the same as always

come al solito — as usual

come segue — as follows

ecco come è successo — it happened like this, this is what happened

per come la vedo io — as I see it

nero come il carbone — as black as coal

è intelligente come te — he is as intelligent as you

trattare qcn. come un bambino — to treat sb. like a child

è più facile di come pensavo — it's easier than I thought

di giorno come di notte — by day as well as by night

tanto qui come all'estero — both here and abroad

in un paese come l'Italia — in a country like Italy

lavorare come insegnante — to work as a teacher

presentarsi come candidato — to stand as a candidate

cosa c'è come dessert? — what's for dessert?

come potete vedere — as you can see

T come Tom — T for Tom

avaro com'è, non ti darà nulla — he's so mean, he won't give you anything

come da istruzioni — as requested, as per your instructions

come da programma — according to schedule

rispettala come fosse tua madre — respect her as though she were your mother

mi guardò come per dire "te l'avevo detto" — he looked at me as if to say "I told you so"

si comporta come se fosse a casa sua — he acts like he owns the place

si sono comportati come se niente fosse — they behaved as if nothing had happened

come si è fatto buio sono tornato a casa — as it went dark I came back home

come giro le spalle — as soon as my back is turned

mi ha detto come l'ha trovato — he told me how he had found it

il come e il perché di qcs. — the how and the why of sth

come non detto — forget it, never mind

come minimo — at the very least

le prime 20 pagine — the first 20 pages

dalla prima all'ultima pagina — from beginning to end

questo quadro è un Michelangelo prima maniera — this is an early Michelangelo

questo film è di Fellini prima maniera — this film is in Fellini's early style

di prima mattina — early in the morning

le prime ore del mattino — the early hours of the morning

posare la prima pietra — to lay the foundation stone

ai primi freddi — at the first sign of cold weather

ustioni di primo grado — first-degree burns

preferisco il primo pittore al secondo — I prefer the former painter to the latter

essere in prima posizione — to be in the lead

sul primo scaffale in alto/in basso — on the top/bottom shelf

prima classe — first class

un biglietto di prima classe — a first class ticket

viaggiare in prima classe — to travel first-class

è un attore di prim'ordine — he is a first-rate actor

scendo alla prima fermata — I am getting off at the next stop

il primo attore — the leading man

la causa prima — the main reason

(fraseologia) per prima cosa — firstly

in primo luogo — in the first place, first of all

fin dal primo momento — from the very first

amore a prima vista — love at first sight

fare i primi passi — to take one's first steps

è stata la prima a farlo — she was the first to do it

fu tra i primi ad arrivare — he was among the first to arrive

è la prima della classe — she is the top of the class

non sposerò il primo venuto — I won't marry just anyone

il primo luglio — the first of July

il primo d'Aprile — April Fools' Day

il primo dell'anno — New Year's Day

i primi del Novecento — the early twentieth century

ai primi del mese — at the beginning of the month

ai primi di maggio — at the beginning of May

le -e tre pagine — the first three pages, the three first pages

i -i gradini della scala — the first few steps of the stairs

"libro primo" — "book one"

essere tra i -i tre — to be in the top three

il primo esercizio è semplice, il secondo è complesso — the former exercise is simple, the latter is complex

per la -a volta — for the first time

non era la -a volta che lo avvertivo che — I warned him not for the first time

lo incontrai a Oxford per la -a volta — I first met him in Oxford

per -a cosa domani telefono — I'll ring first thing tomorrow

- a pagina — front page

finire in -a pagina — to hit the headlines

essere una notizia da -a pagina — to be front page news

nel primo pomeriggio — in the early afternoon, early in the afternoon

i -i romanzi dell'autore — the author's early novels

un Picasso -a maniera — an early Picasso, an example of Picasso's early work

nei -i tempi andava tutto bene — at first things went well

nei -i anni '60 — in the early 60's

scendere alla -a fermata — to get off at the next stop

prendere il primo treno, volo — to leave on the first train, flight

il primo produttore mondiale di vino — the world leading wine producer

-a persona singolare, plurale — first person singular, plural

cugino primo — first cousin

il primo canale — channel one

in primo luogo non avrei dovuto dirglielo — I wish I hadn't told her to begin with

mettere qcs. in primo piano — to bring sth. to the fore, to foreground sth., to bring sth. into sharp focus

sei il primo a dirmelo — you are the first to tell me

preferisco il primo — I prefer the first one

essere il primo della classe — to be top of the class

il primo (di) maggio — the first of May

i del mese — at the beginning of the month

il primo dell'anno — New Year's Day

arrivare per primo — to get there first

ci sono due ragioni: primo... — there are two reasons: first...

non ci andrò, primo perché non ho tempo e poi perché non ho voglia — I'm not going first because I'm busy and then because I don't feel like it

primo ballerino — principal dancer

- a comunione — First Communion

primo ministro — prime minister, premier

a titolo esemplificativo — for the sake of argument, by way of an example

ispirare fiducia a qn — to inspire sb with confidence

non mi ha ispirato fiducia — he didn't inspire confidence

l'idea m'ispira — the idea appeals to me

ispirarsi a — (prendere ispirazione) to be inspired by, draw one's inspiration from

per il romanzo si è ispirato a un fatto di cronaca — he got the idea for the novel from a news story

ispirarsi a qc — to be based on sth

ispirare una risposta — to prompt an answer

- rsi a — to draw one's inspiration from

- rsi a un ideale — to be inspired by an ideal

-rsi a qcn. — to follow sb.'s example

portava il pacco sottobraccio — he was carrying the parcel under his arm

questa macchina porta 4 persone — this car can carry 4 people

puoi portarmi la valigia? — can you carry my case for me?

si porta dietro un sacco di roba — he carries masses of stuff round with him

schedare questi documenti porta via molto tempo — filing these documents takes (up) a lot of time

porta bene i suoi anni — he's wearing well, he doesn't look his age

ognuno ha la propria croce da portare — we all have our cross to bear

(consegnare, recare) portare qc (a qn) — to take (o bring) sth (to sb)

portami un bicchiere! — bring me a glass!

portalo qui — bring it here

porta questa lettera a Lucia — take this letter to Lucia

il suo intervento ha portato dei vantaggi — his intervention has brought certain advantages

portare fortuna/sfortuna a qn — to bring (good) luck/bad luck to sb

dove porta questa strada? — where does this road lead?, where does this road take you?

portare i bambini a spasso — to take the children for a walk

sta portando i bambini a scuola — she's taking the children to school

il vento ci sta portando al largo — the wind is carrying us out to sea

dove ti porterà tutto questo? — where will all this lead you?

portare qn alla disperazione — to drive sb to despair

stiamo portando avanti il discorso sul disarmo — we are pursuing the topic of disarmament

portava un bel vestito — she was wearing a beautiful dress

non porto più queste scarpe — I don't wear these shoes any more

porta i capelli lunghi — he wears his hair long, he has long hair

porta il nome di suo nonno — he is called after his grandfather

Firenze porta ancora i segni dell'alluvione — Florence still bears the signs of the flood

non gli porto rancore — I don't bear him a grudge

la polizia si è portata sul luogo del disastro — the police went to the scene of the disaster

portami quella sedia — bring me that chair

ci ha portato dei regali dal suo viaggio — he brought us back presents from his trip

portami qualcosa da bere — get me something to drink

te ne porto un altro — I'll fetch you another one

portare qcs. a qcn. — to take sb. sth., to take sth. to sb.

portare delle sedie in giardino — to take chairs into the garden

portare la macchina dal meccanico — to take the car to the garage

portare una valigia — to carry a suitcase

portare qcs. sulle spalle — to carry sth. on one's back

portare in braccio un bambino — to hold a baby in one's arms

essere portato dal vento — to be blown along by the wind, to be borne on the wind

non dimenticare di portare un ombrello — don't forget to take an umbrella

portare qcn. a scuola, all'ospedale — to take sb. to school, to the hospital

ti porto a casa — I'll take you home

portare qcn. a ballare — to take sb. dancing

un autobus ti porterà in albergo — a bus will take you to the hotel

cosa ti ha portato qui? — what brought you here?

portare fortuna, sfortuna a qcn. — to bring sb. good, bad luck

porta bene, male fare — it's good, bad luck to do

portare frutti — to bear fruit

tutto porta a credere che — there is every indication that, all the indications are that

questo ci porta alla conclusione che — this leads us to the conclusion that

porta i capelli lunghi — she wears her hair long

che numero porti di scarpe? — what size shoes do you take?

porto il 40 di scarpe — I take size 40 shoes

porto il nome di mia nonna — I'm named after my grandmother

portare rispetto a qcn. — to have respect for sb.

porta pazienza! — be patient! have some patience!

porta loro i miei saluti — send them my regards

scrivo 3, porto 2 — I put down 3 and carry 2

portare via la spazzatura — to clear away the rubbish

portare fuori il cane — to take the dog for a walk, to walk the dog

portare fuori l'immondizia — to put the garbage out

questa strada porta alla chiesa — this road leads to the church

un cannone che porta a 2500 metri — a cannon with a range of 2500 metres

- rsi in testa alla classifica — to get to first place

- rsi il lavoro a casa — to take one's work home

un'abitudine che ci si porta dietro dall'infanzia — a habit that is carried over from childhood

mi sono portata avanti nel lavoro — I've got well ahead with my work

una lotta per il potere — a power struggle

ha il potere di rovinare sempre tutto — he always manages to ruin everything

non posso venire — I can't come

non è potuto venire — he couldn't come, he was unable to come

potresti aprire la finestra? — could you open the window?

non potrò venire domani — I won't be able to come tomorrow

dovresti potercela fare da solo — you should be able to do it by yourself

non potrà mai farlo da solo — he'll never be able to do it alone

come hai potuto fare una cosa simile? — how could you do a thing like that?

posso? — may I?

potrei parlarti? — could I have a word with you?

si può sapere dove sei stato? — where on earth have you been?

si può visitare il castello tutti i giorni dell'anno — you can visit the castle any day of the year

(eventualità) può anche esser vero — it may o might o could even be true

può aver avuto un incidente — he may have had an accident

può accadere di tutto — anything can happen

potrebbe avere trent'anni — he must be about thirty

si può fare — it can be done

può darsi — perhaps

pensi di andarci? - può darsi — do you think you'll go? - perhaps

(augurio) potessimo trovare un po' di pace! — if only we could get a little peace!

(rimprovero) potresti almeno ringraziare! — you could o might at least say thank you!

puoi molto per me — you can do a lot for me

non ha potuto niente — he could do nothing

non ne posso più! — I can't take any more!

puoi sollevare questa scatola? — can you lift this box?

non potrà venire — he won't be able to come

non appena potrò — as soon as I can

se potrò permettermelo, comprerò una macchina — if I can afford it, I'll buy a car

potevo appena respirare — I could hardly breathe

potrebbe fare (di) meglio — he could do better

avrebbe potuto farlo — she could have done it

non posso farci niente — there's nothing I can do about that

faccio quello che posso — I'm doing my best

per quel che posso — insofar as I can

non ne posso più — I've had it

non ne posso più di tutta questa storia — I'm fed up with the whole business

chiunque può iscriversi — anyone can enrol

non puoi averlo dimenticato! — you can't have forgotten!

può essere stato Jim — it may have been Jim

potrebbe essere che... — it could be that...

potrei sbagliarmi — I could be wrong

puoi sempre cambiarlo — you can always change it

potevano essere state le sei — it was probably about six o'clock

non può non vincere — he's bound to win

può darsi — maybe, perhaps, possibly

può darsi che sia così, ma... — that's as may be, but...

"vieni?" - "può darsi" — "will you come" - "I might"

posso entrare? — may I come in?

posso usare la tua auto? — can I use your car?

si può fumare qui? — is smoking allowed here?

puoi farmi un favore? — can you do me a favour?

potrei parlare con John? — could I speak to John?

potreste fare silenzio, per favore? — would you please be quiet?

posso darti una mano? — can I give you a hand?

che cosa posso fare per lei? — what can I do for you?

potremmo andare al cinema stasera — we could go to the cinema tonight

puoi comprargli una camicia — you can buy him a shirt

non si può certo biasimarla — one can hardily blame her

possa la vostra vita essere felice — may you live happily

avere il potere di fare — to be able to do

-i magici, soprannaturali — magic, supernatural powers

la tiene in suo potere — he's got her in his power

esercitare un potere su qcn. — to hold sway over sb.

non ho il potere di prendere una decisione simile — I'm not the one who decides

potere assoluto — absolute power

gioco di potere — power game

essere al potere — to be in power

prendere o assumere il potere to take power; rimanere al potere to stay in power; dare pieni -i a qcn. to give sb. full powers; avere pieni -i to have all powers; il quarto potere the fourth estate; il quinto potere — = the broadcasting media

potere esecutivo — executive power

potere giudiziario — judiciary

potere legislativo — legislative power

- i straordinari — emergency power

gli ho proposto di venire — I suggested that he should come

ho proposto di andare al cinema — I suggested going to the cinema

proporre qc a qn — to offer sth to sb, offer sb sth

proporre di fare qc — to offer to do sth

proporsi qc — (obiettivo, meta) to set o.s. sth

proporsi come candidato — to put o.s. forward as a candidate

proporre di fare — to propose doing

proporre un brindisi — to propose a toast

proporre la candidatura di qcn. — to put sb. forward as candidate

- rsi per fare — to offer to do

qua/là dietro — behind here/there

dev'essere qua dietro — it must be behind here

abita qua dietro — he lives round the corner

2 file dietro — 2 rows (further) back

vestito che si abbottona dietro — dress which buttons at the back

non guardar dietro — don't look back

guarda se arriva qualcuno (da) dietro — look and see if anyone is coming up behind us

la firma è dietro — the signature is on the back

attacca il foglio dietro — attach the sheet to the back

passa dietro! — go round the back!

la porta di dietro — the back door

zampe di dietro — hind legs

il sedile di dietro — the back seat

da dietro non ti ho riconosciuto — I didn't recognize you from the back

dietro a — (posizione) behind

era dietro alla scrivania — he was behind his desk

dietro la casa/il banco — behind the house/the counter

dietro la porta — behind the door

dietro l'angolo — round the corner

sono seduti dietro di me — they're sitting behind me

guarda cosa c'è scritto dietro il foglio — look what is written on the other side of the page

portarsi dietro qn/qc — to bring sb/sth with one, bring sb/sth along

gli hanno riso/parlato dietro — they laughed at/talked about him behind his back

dietro a — (dopo) after

sono arrivati uno dietro l'altro — they arrived one after the other

dietro pagamento/consegna — on payment/delivery

dietro ricevuta di pagamento — on receipt of payment

la parte dietro — the back; the rear; the seat

le file dietro — the back rows

lasciarsi dietro qcn., qcs. — to leave sb., sth. behind

mettili dietro — put them in the back

silenzio, là dietro! — silence at the back!

il motore è dietro — the engine is at the rear

la porta di dietro — the back door

entrare da dietro — to come in round the back

ho sempre dietro l'ombrello — I always have my umbrella with me

dietro (a, di) — behind; (nella parte posteriore) at the back o rear (of)

dietro le quinte — behind the scenes

dietro l'angolo — (a)round the corner

guardò dietro di sé — she looked behind her

da dietro (a) — from behind, from the rear of

andare dietro a qcn. — to go after sb. (anche fig.)

correre dietro a qcn., qcs. — to run o chase after sb., sth. (anche fig.)

morire dietro a qcn. — to die for sb.

ridere dietro a qcn. — to laugh behind sb.'s back o at sb.

urlare dietro a qcn. — to scream at sb

chiuditi dietro la porta — close the door after you

dietro le apparenze — behind the façade

dietro il suo aspetto calmo — beneath his calm exterior

dietro pagamento — on payment

dietro compenso — for a consideration

il dietro della camicia — the back of the shirt

la stanza era illuminata da un'unica lampada — the room was lit by a single lamp

lo stadio era illuminato a giorno — the stadium was floodlit