-
1 consiglio
m (pl -gli) piece of advice( organo amministrativo) councilconsiglio d'amministrazione board (of directors)Consiglio d'Europa Council of Europeconsiglio dei ministri Cabinet* * *consiglio s.m.1 advice [U], counsel [U]; ( suggerimento) suggestion: consiglio disinteressato, disinterested advice; un buon consiglio, a good piece of advice; ascolta i miei consigli, take my advice; vuoi un consiglio?, do you want a bit of advice?; chiedere il consiglio di qlcu., to consult s.o. (o to seek s.o.'s advice); rifiutare un consiglio, ( respingerlo) to reject s.o.'s advice; ( rifiutarsi di darlo) to refuse to give advice; seguire il consiglio di qlcu., to follow s.o.'s advice2 ( organo collegiale) council, board: (amm.) consiglio comunale, town council; consiglio dei ministri, council of ministers (o Cabinet); consiglio di Stato, Council of State; consiglio Superiore della Magistratura (abbr. CSM), magistrates' governing council; consiglio di amministrazione, direttivo, board of directors (o directorate); consiglio di amministrazione locale, local board; consiglio di amministrazione fiduciaria, board of trustees; consiglio di fabbrica, di azienda, works committee; consiglio di gestione, works council; convocare il consiglio, to convene the council// consiglio di famiglia, family council // (econ.): Consiglio Nazionale dei Consumatori, National Consumer Council; Consiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro, National Council of Economy and Labour; Consiglio della Riserva Federale, Federal Reserve Board // Consiglio di sicurezza ( dell'ONU), Security Council // consiglio d'istituto, parent-teacher-student association; consiglio di classe, parent-teacher-student association representing a class3 (letter.) ( riflessione) reflection, deliberation// la notte porta consiglio, sleep on it (o tomorrow is another day)4 (letter.) ( decisione) decision, resolution// mutare consiglio, to change one's mind // venire a più miti consigli, to see reason (o to lower one's expectations).* * *1) (suggerimento) advice U (su, riguardo a on, about); suggestion (su about; riguardo a as to)un consiglio — a word o piece of advice
dare un consiglio a qcn. — to give sb. advice
chiedere consiglio a qcn. — to ask (for) sb.'s advice
dietro, su consiglio di qcn. — on sb.'s advice, at o on sb.'s suggestion
2) (riunione, consulto) council, meeting3) (organo collegiale) council, board•consiglio di amministrazione — board of directors, directorate
consiglio comunale — city o town BE council
consiglio di fabbrica — works committee o council BE
Consiglio dei Ministri — = council of ministers
Consiglio di Stato — = in Italy, the main legal, administrative and judiciary body
Consiglio superiore della Magistratura — = in Italy, superior council of judges
* * *consigliopl. - gli /kon'siλλo, λi/sostantivo m.1 (suggerimento) advice U (su, riguardo a on, about); suggestion (su about; riguardo a as to); un consiglio a word o piece of advice; dare un consiglio a qcn. to give sb. advice; se posso darle un consiglio if I may make a suggestion; chiedere consiglio a qcn. to ask (for) sb.'s advice; dietro, su consiglio di qcn. on sb.'s advice, at o on sb.'s suggestion2 (riunione, consulto) council, meeting3 (organo collegiale) council, boardconsiglio di amministrazione board of directors, directorate; consiglio comunale city o town BE council; consiglio direttivo executive council; Consiglio d'Europa Council of Europe; consiglio di fabbrica works committee o council BE; consiglio d'istituto school council; Consiglio dei Ministri = council of ministers; Consiglio di Sicurezza Security Council; Consiglio di Stato = in Italy, the main legal, administrative and judiciary body; Consiglio superiore della Magistratura = in Italy, superior council of judges. -
2 consiglio sm
[kon'siʎʎo] consiglio (-gli)1) advice no plun consiglio — some advice, a piece of advice
ti do due consigli... — I'll give you two bits of advice...
seguire il consiglio o i consigli di qn — to take sb's advice
2) (assemblea) council -
3 consiglio
sm [kon'siʎʎo] consiglio (-gli)1) advice no plun consiglio — some advice, a piece of advice
ti do due consigli... — I'll give you two bits of advice...
seguire il consiglio o i consigli di qn — to take sb's advice
2) (assemblea) council -
4 consiglio
advice, council, recommendation -
5 consiglio di amministrazione
consiglio di amministrazioneboard of directors\————————consiglio di amministrazioneboard of directors, directorate\ -
6 consiglio direttivo
consiglio direttivoexecutive council\————————consiglio direttivoexecutive board o council, governing body\ -
7 consiglio d'istituto
-
8 consiglio d'azienda
-
9 consiglio municipale
-
10 Consiglio superiore della Magistratura
See:Cultural note: consigli The Consiglio dei Ministri, the Italian Cabinet, is headed by the "Presidente del Consiglio", the Prime Minister, who is the leader of the Government. The Consiglio superiore della Magistratura, the magistrates' governing body, ensures their autonomy and independence as enshrined in the Constitution. Chaired by the "Presidente della Repubblica", it mainly deals with appointments and transfers, and can take disciplinary action as required. Of the 30 magistrates elected to the Consiglio for a period of four years, 20 are chosen by their fellow magistrates and 10 by Parliament. The "Presidente della Repubblica" and the "Vicepresidente" are ex officio members.* * *Consiglio superiore della Magistratura= in Italy, superior council of judges.\Dizionario Italiano-Inglese > Consiglio superiore della Magistratura
-
11 Consiglio dei Ministri
m politics, European Union Council of Ministers* * *(il Consiglio dei Ministri) the Italian Cabinet* * *Consiglio dei Ministri= council of ministers\ -
12 consiglio comunale
town council (headed by the sindaco (mayor): it elects the giunta comunale, which is responsible for running a comune)* * *consiglio comunalecity o town BE council\ -
13 consiglio di fabbrica
-
14 Consiglio d'Europa
-
15 Consiglio di Sicurezza
-
16 Consiglio di Stato
advisory body to the Italian government on administrative matters and their legal implications* * *Consiglio di Stato= in Italy, the main legal, administrative and judiciary body\ -
17 Consiglio dei Ministri
(il Consiglio dei Ministri) the Italian Cabinet -
18 consiglio d'amministrazione
board of directors, board -
19 Consiglio dEuropa
m European Union Council of Europe -
20 Consiglio europeo
m European Union Council of the European Union
См. также в других словарях:
Consiglio — (ital., spr. Konsiljo), Rath; Configlietto (spr. Konsiljetto), so v. w. Signoria … Pierer's Universal-Lexikon
consiglio — /kon siʎo/ s.m. [lat. consilium, dalla radice di consulĕre consultare ]. 1. a. [giudizio dato a una persona per risolvere i suoi dubbi o per esortarla a fare o non fare una cosa] ▶◀ parere. ‖ [di un professionista] consulenza. ammonimento,… … Enciclopedia Italiana
consiglio — con·sì·glio s.m. FO 1. suggerimento, indicazione su cosa sia meglio fare: dare, chiedere un consiglio a qcn., ricevere un consiglio, seguire il consiglio di qcn., ricorrere ai consigli di qcn., un buon, un cattivo consiglio, dietro consiglio di… … Dizionario italiano
consiglio — {{hw}}{{consiglio}}{{/hw}}s. m. 1 Suggerimento, esortazione, avvertimento, che si dà a qlcu. per aiutarlo in qlco.: domandare, dare, seguire un consiglio | Parere, consulenza: chiedere il consiglio di un avvocato | Consigli evangelici, ubbidienza … Enciclopedia di italiano
Consiglio — Carlo Consiglio (* 24. Januar 1929 in Rom) ist ein Professor der Zoologie in Rom. Carlo Consiglio ist überzeugter Jagdgegner. Als solcher ist er Präsident der European Federation Against Hunting. In seinem Fachgebiet kann er zahlreiche… … Deutsch Wikipedia
consiglio — s. m. 1. suggerimento, esortazione, avvertimento, avviso, parere, ammonimento, ammaestramento, insegnamento, istruzione, monito, dettame, spinta, pungolo, sollecitazione, incitamento, avvertenza, raccomandazione, proposta, ispirazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Consiglio di Rumo — Consiglio di Rumo … Wikipedia Español
Consiglio di Rumo — Consiglio di Rumo … Deutsch Wikipedia
Consiglio Di Rumo — Ajouter une image Administration Nom italien Consiglio di Rumo Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Consiglio di Rumo — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Consiglio di rumo — Ajouter une image Administration Nom italien Consiglio di Rumo Pays Italie Région … Wikipédia en Français