-
1 migliore
betteril migliore the best* * *migliore agg.compar. better: un avvenire migliore, a better future; Giorgio è migliore di me in latino, George is better than me (o than I am) at Latin; vorrei una stoffa di qualità migliore, I'd like a better quality material; da questo lato si gode una vista migliore, you can get a better view from this side; ha trovato un lavoro, ma è in attesa di una sistemazione migliore, he has found a job but is hoping for something better; capiterà un'occasione migliore, something better will turn up; il figlio non era migliore del padre, the son was no better than the father; la seconda rappresentazione non è stata migliore della prima, the second performance was no better than the first; non c'è avvocato migliore (di lui), there is no better lawyer than he is (o he's the best lawyer there is); non c'è cosa migliore di una buona dormita, there's nothing better than a good (night's) sleep; le sue condizioni sono un po' migliori di ieri, his condition is slightly better than (it was) yesterday; l'esperienza l'ha reso migliore, experience has made him a better person; avere miglior cera, un aspetto migliore, to look better; avere migliori possibilità di riuscita, to stand a better chance of success // molto migliore, assai migliore, much better: potremmo ottenere un prezzo assai migliore, we could get a much better price; i risultati furono molto migliori del previsto, the results were much better than expected // sperare in tempi migliori, to hope things get better◆ agg.superl.rel. the best; (fra due) the better: il mio migliore amico, my best friend; il miglior film dell'anno, the year's best film; è la persona migliore che abbia conosciuto, he's the best person I've (ever) met; è stato scelto il migliore dei due progetti, the better of the (two) plans was chosen; era la miglior cosa da farsi, it was the best thing to do; ha ottenuto il miglior punteggio di tutti, he got the best score of all; eravamo alloggiati nel miglior albergo della città, we stayed in the best hotel in town; qual è la strada migliore per arrivare allo stadio?, which is the best road to take for the stadium?; i posti migliori erano già occupati, the best seats were already taken; i migliori anni della nostra vita, the best years of our lives; il suo saggio risultò il migliore in assoluto, his essay was the very best; indossare gli abiti migliori, to wear one's best clothes; è l'uomo migliore del mondo, he's one of the best; godere della migliore salute, to be in the best of health; fare qlco. nel migliore dei modi, nel miglior modo possibile, to do sthg. in the best way possible; essere nelle migliori condizioni, to be at one's best (o to look one's best) // i migliori auguri, saluti, all the best (o best wishes) // nel migliore dei casi, nella migliore delle ipotesi, at best // ( banca) il migliore tasso di sconto, the finest rate of discount◆ s.m. e f. (la persona migliore) the best: cerco sempre di imitare i migliori, I always try to imitate the best; a scuola era sempre tra le migliori, she was always one of the best at school // vinca il migliore, may the best man win.* * *[miʎ'ʎore] comp, superl di buono1. agg(comparativo) better, (superlativo) bestrendere migliore — to make better, improve
2. sm/fil/la migliore — (comparativo) the better (one), (superlativo) the best (one)
vinca il migliore — let the best man/woman win
* * *[miʎ'ʎore] 1.1) (comparativo) better (di than)non essere migliore di qcn. — to be no better than sb.
2) (superlativo) best (di of, in)i -i auguri per... — wishing you all the best on...
2.nel migliore dei casi, nella migliore delle ipotesi — at best
sostantivo maschile e sostantivo femminileil migliore, la migliore — (fra più di due) the best; (fra due) the better
* * *migliore/miλ'λore/1 (comparativo) better (di than); molto migliore much better; non essere migliore di qcn. to be no better than sb.; avere conosciuto tempi -i to have seen better days2 (superlativo) best (di of, in); il mio migliore amico my best friend; il miglior libro che abbia mai letto the best book I've ever read; l'albergo migliore della città the best hotel in town; non è il momento migliore per fare it's not the best of times to do; i -i auguri per... wishing you all the best on...; i nostri -i auguri our best wishes; con le -i intenzioni with the best of intentions; nel migliore dei casi, nella migliore delle ipotesi at bestII m. e f.il migliore, la migliore (fra più di due) the best; (fra due) the better; il migliore del mondo the best in the world; che vinca il migliore! may the best man win! -
2 migliore
[miʎ'ʎore] comp, superl di buono1. agg(comparativo) better, (superlativo) bestrendere migliore — to make better, improve
2. sm/fil/la migliore — (comparativo) the better (one), (superlativo) the best (one)
vinca il migliore — let the best man/woman win
-
3 migliore
best, better -
4 'migliore attore non protagonista'
Dizionario Italiano-Inglese > 'migliore attore non protagonista'
-
5 il migliore, la migliore
-
6 nel migliore dei casi, nella migliore delle ipotesi
Dizionario Italiano-Inglese > nel migliore dei casi, nella migliore delle ipotesi
-
7 che vinca il migliore!
-
8 il migliore del mondo
-
9 il mio migliore amico
-
10 l'albergo migliore della città
Dizionario Italiano-Inglese > l'albergo migliore della città
-
11 molto migliore
-
12 non essere migliore di qcn.
-
13 non è il momento migliore per fare
Dizionario Italiano-Inglese > non è il momento migliore per fare
-
14 ha un aspetto decisamente migliore
Dizionario Italiano-Inglese > ha un aspetto decisamente migliore
-
15 il futuro si preannuncia migliore
Dizionario Italiano-Inglese > il futuro si preannuncia migliore
-
16 il migliore nel suo genere
-
17 la parte migliore di sé
-
18 modestamente, sono il migliore!
modestamente, sono il migliore!iron. if I must say so myself o in all modesty, I'm the best!\Dizionario Italiano-Inglese > modestamente, sono il migliore!
-
19 nella migliore, peggiore delle ipotesi
Dizionario Italiano-Inglese > nella migliore, peggiore delle ipotesi
-
20 nettamente migliore
См. также в других словарях:
migliore — /mi ʎore/ [lat. melior oris, compar. di bonus buono ; trattato anche in ital. come compar. di buono ]. ■ agg. 1. [come compar. di buono, che è superiore in bontà, capacità, efficacia, qualità, ecc.: è il m. avvocato della provincia ; questo mi… … Enciclopedia Italiana
Migliore — Le nom est fréquent dans plusieurs régions d Italie (Sicile, Campanie, Piémont, Lombardie). On rencontre très souvent aussi la variante plurielle Migliori. Il correspond au latin melior et au français meilleur, et a été utilisé en Italie comme… … Noms de famille
migliore — mi·gliò·re agg., s.m. e f., avv. FO 1. agg., compar. di 1buono, che è più ricco di qualità positive e doti morali: quella donna è migliore di quanto sembra, ha un carattere migliore del tuo | preceduto dall articolo determinativo forma il… … Dizionario italiano
Migliore — For persons named Migliore, see Migliore (surname). Migliore in Daegu Migliore (밀리오레) is the name of a chain of department stores in South Korea that specializes in selling clothing and fashion accessories. The first store opened in the… … Wikipedia
Migliore (surname) — Migliore is a surname of Italian origin. The name refers to: Andrew Migliore (b. 1966), American screenwriter and producer; director of film festivals Aniello Migliore (b. 1933), American mobster; leader of the New York Lucchese crime family… … Wikipedia
migliore — {{hw}}{{migliore}}{{/hw}}A agg. (compar. di buono ) 1 Più buono: è il miglior uomo del mondo | Di animo più virtuoso | Di maggiori capacità; CONTR. Peggiore. 2 Più utile, vantaggioso, proficuo, comodo: adottare il sistema –m. 3 Più lieto, meno… … Enciclopedia di italiano
migliore — pl.m. e f. migliori … Dizionario dei sinonimi e contrari
migliore — agg. 1. compar. di buono 2. più buono □ più onesto, più virtuoso, più giusto, più retto □ superiore, primo □ più abile, più capace, più esperto, più ingegnoso, più sapiente CONTR. peggiore, ultimo □ inferiore 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aniello Migliore — Aniello Neil Migliore (born October 2, 1933) is a New York mafioso and acting leader of the Lucchese crime family. Migliore was a close associate of family bosses Thomas Lucchese and Anthony Corallo. [http://da… … Wikipedia
Celestino Migliore — infobox bishopstyles name=Celestino Migliore dipstyle=The Most Reverend offstyle=His Excellency relstyle=Monsignor deathstyle=not applicable |Celestino Migliore (born 1 July, 1952 in Cuneo, Italy) is the Permanent Observer of the Holy See to the… … Wikipedia
Richard Migliore — Horseracing personalities infobox name = Richard Migliore |caption = occupation = Jockey birthplace = Babylon, New York, United States birth date = March 14, 1964 death date = career wins = ongoing race = Gallant Fox Handicap (1981) Knickerbocker … Wikipedia
