-
1 voet
1 [lichaamsdeel; deel van een kous] foot3 [versvoet; lengtemaat] foot5 [afdruksel] footprint♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 op staande voet • at once, on the spot; 〈 met betrekking tot verleden ook〉 then and there〈 figuurlijk〉 ergens (vaste) voet krijgen • gain a (firm) foothold somewhere, obtain a firm footingde voeten vegen • wipe one's feet〈 figuurlijk〉 iemand de voet dwars zetten • put a spoke in someone's wheel, thwart/frustrate someonevoet aan wal zetten • set foot ashoreiemand op de voet volgen • follow in someone's footsteps〈 figuurlijk〉 de gebeurtenissen/de ontwikkelingen op de voet volgen • 〈 bijhouden〉 keep (a close) track of events/developmentste voet gaan • walk, go on footnog goed uit de voeten kunnen • still be steady on one's legsvoor de voet(en) weg • off-handiemand voor de voeten lopen • 〈 figuurlijk〉 hamper someone, get under someone's feetvoet(je) voor voet(je) • step by stepde zieke kan geen voet verzetten • the patient is too weak to movegeen voet buiten de deur zetten • not set foot outside the doorik zet daar geen voet meer in huis • I won't ever set foot in that house again〈 figuurlijk〉 geen voet aan de grond krijgen • have no success, make no headway2 de voet van een glas • the stem/base of a glassde voet van een zuil/lamp • the base of a column/lampop gelijke voet met elkaar omgaan • be on an equal footingop gespannen voet staan met iemand • be at odds with someonezij staan op goede/vriendschappelijke voet met elkaar • they are on good/friendly terms (with each other)op grote voet leven • live in (great) styleop te grote voet leven • live beyond one's meansop vertrouwelijke voet staan met iemand • be on familiar terms with someonede zaken op dezelfde voet voortzetten • continue business (on the same footing) as beforeop voet van oorlog leven • be on a war footingop voet van gelijkheid • on equal terms -
2 oorlogsvoet
n. war footing -
3 de zaken op dezelfde voet voortzetten
de zaken op dezelfde voet voortzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zaken op dezelfde voet voortzetten
-
4 een goede verstandhouding hebben met
een goede verstandhouding hebben metbe on good terms with, be on a good footing withVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een goede verstandhouding hebben met
-
5 een steun voor de voeten
een steun voor de voetenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een steun voor de voeten
-
6 ergens (vaste) voet krijgen
ergens (vaste) voet krijgengain a (firm) foothold somewhere, obtain a firm footingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens (vaste) voet krijgen
-
7 gelijk
gelijk1〈 het〉1 right♦voorbeelden:iemand gelijk geven • agree with someonedaar heb je gelijk aan/in • you are right theregelijk heb je • right you are(groot/volkomen) gelijk hebben • be (perfectly) righthet gelijk aan zijn kant hebben, in zijn gelijk staan • be (in the) rightje moet niet altijd je gelijk willen halen • you must learn to take no for an answer/ 〈 informeel〉 to know when you're lickedzijn gelijk willen halen • want to have the last wordiemand in het gelijk stellen • declare/say that someone is right————————gelijk23 [de juiste tijd aanwijzend] right♦voorbeelden:1 twee mensen een gelijke behandeling geven • treat two people equally/(in) the same (way)ze zijn van gelijke grootte • they are the same size/of a sizehet water staat op gelijke hoogte met de kade • the water is level with the quayin gelijke mate • to the same extent/degreeop gelijke voet staan met • be on an equal footing/on a par withmet gelijke wapenen strijden • fight on equal termsop gelijke wijze • in the same way, likewisehet is mij gelijk • it's all the same to megelijk aan • equal toalle burgers zijn voor de wet gelijk • all citizens are equal before the law〈 tennis〉 veertig gelijk • deuce, forty allmet de grond gelijk maken • level, raze (to the ground)II 〈 bijwoord〉2 [gelijkelijk] equally3 [op hetzelfde punt, even ver] level♦voorbeelden:1 zij zijn gelijk gekleed • they are dressed alike/the samegelijk spelen • draw4 de twee treinen kwamen gelijk aan • the two trains came in simultaneously/at the same time -
8 misstappen
-
9 op gelijke voet met elkaar omgaan
op gelijke voet met elkaar omgaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op gelijke voet met elkaar omgaan
-
10 op gelijke voet staan met
op gelijke voet staan metbe on an equal footing/on a par withVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op gelijke voet staan met
-
11 op voet van oorlog leven
op voet van oorlog levenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op voet van oorlog leven
-
12 overeind blijven
overeind blijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overeind blijven
-
13 overeind
2 [niet omver] standing♦voorbeelden:1 overeind gaan staan • stand up (straight), get to one's feetovereind komen • 〈 van een verkeerde houding〉 right oneself; 〈 van een kromme houding〉 straighten oneself; 〈 plotseling〉 pop upovereind zitten • sit up (straight)〈 figuurlijk〉 iemand/een bedrijf weer overeind helpen • put someone back on his feet/a business back on its feet〈 figuurlijk〉 dat houdt hem (in z'n ongeluk) overeind • that keeps him on his feet (in his misfortune)weer overeind komen/krabbelen • pick oneself up (again), struggle to one's feethij vloog overeind • he sprang up(right) -
14 steun
4 [informeel] [WW] welfare, Bdole♦voorbeelden:iemand een steuntje in de rug geven • 〈 figuurlijk〉 encourage someone, back someone updat zal een grote steun voor ons zijn • that will be a great help to usmorele steun • moral supporthet voorstel vond niet voldoende steun • the suggestion didn't get enough supportsteun hebben aan iets/iemand • receive support from something/someonezich van iemands steun verzekeren • secure someone's supportsteun zoeken bij iets/iemand • turn to something/someone for supportze heeft veel/weinig steun aan haar zus • her sister has been a big/hasn't been much of a support to heriemand tot steun zijn • be of assistance to someonesteun verlenen • lend supportde steun aan ontwikkelingslanden • the aid to developing countriesbij de steun aankloppen • go on the dolevan de steun leven • live off the dole -
15 uitglijden
♦voorbeelden: -
16 verstandhouding
♦voorbeelden:een goede verstandhouding bevorderen • promote good relationseen goede verstandhouding hebben met • be on good terms with, be on a good footing withwederzijdse verstandhouding • mutual understandingde verstandhouding verbeteren • improve relationsin goede verstandhouding leven • live/be in harmonyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verstandhouding
См. также в других словарях:
footing — foot‧ing [ˈfʊtɪŋ] noun 1. a sound/firm/solid footing good financial arrangements under which a business operates: • He has put the company on a sound financial footing. 2. on an equal footing/on the same footing if two people, companies etc… … Financial and business terms
footing — [ futiŋ ] n. m. • 1885; mot angl. détourné de son sens « pied, position » ♦ Marche pratiquée pour le plaisir ou à titre d exercice physique. ⇒aussi jogging. Il fait du footing chaque matin au bois de Boulogne. ● footing nom masculin (créé sur l… … Encyclopédie Universelle
Footing — Foot ing, n. 1. Ground for the foot; place for the foot to rest on; firm foundation to stand on. [1913 Webster] In ascent, every step gained is a footing and help to the next. Holder. [1913 Webster] 2. Standing; position; established place; basis … The Collaborative International Dictionary of English
footing — [foot′iŋ] n. [ME fotinge: see FOOT & ING] 1. Now Rare a moving on the feet; walking, dancing, etc. 2. a secure placing of the feet [to lose one s footing] 3. a) the condition of a surface with regard to its suitability, for walking, running, etc … English World dictionary
footing — s.n. (Sport) Tip de antrenament în care se alternează cursele cu marşurile pentru a întări rezistenţa gambelor şi a respiraţiei. [pron. fú tin. / < engl., fr., it. footing < foot – a merge pe jos]. Trimis de LauraGellner, 02.04.2005. Sursa … Dicționar Român
footing — [n1] foundation, basis basement, bedrock, bottom, establishment, foot, foothold, ground, groundwork, infrastructure, installation, resting place, seat, seating, settlement, substratum, substructure, underpinning, understructure, warrant; concepts … New thesaurus
footing — (del inglés; pronunciamos futin ) sustantivo masculino 1. (no contable) Área: deporte Ejercicio físico que consiste en correr a un ritmo moderado durante un cierto tiempo: Hace footing todas las mañanas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
footing — (Voz fr.), y esta con cambio de sentido del ingl. footing, posición). m. Paseo higiénico que se hace corriendo con velocidad moderada al aire libre … Diccionario de la lengua española
footing — ► NOUN 1) (one s footing) a secure grip with one s feet. 2) the basis on which something is established or operates. 3) the foundations of a wall, usually with a course of brickwork wider than the base of the wall … English terms dictionary
footing — index ground, plight, position (situation), posture (situation), status Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
footing — → aerobismo … Diccionario panhispánico de dudas