-
1 hulp
♦voorbeelden:medische hulp • medical assistancede reddingsboot hield zich gereed om hulp te verlenen • the lifeboat was standing by (to render emergency assistance)hulp vragen • ask for help/assistanceom hulp roepen • call (out) for helpiemand te hulp komen • come to someone's aidiemand te hulp roepen • call for someone's helpiets zonder hulp doen • do something without anybody's helpeerste hulp (bij ongelukken) • first aid -
2 steun
4 [informeel] [WW] welfare, Bdole♦voorbeelden:iemand een steuntje in de rug geven • 〈 figuurlijk〉 encourage someone, back someone updat zal een grote steun voor ons zijn • that will be a great help to usmorele steun • moral supporthet voorstel vond niet voldoende steun • the suggestion didn't get enough supportsteun hebben aan iets/iemand • receive support from something/someonezich van iemands steun verzekeren • secure someone's supportsteun zoeken bij iets/iemand • turn to something/someone for supportze heeft veel/weinig steun aan haar zus • her sister has been a big/hasn't been much of a support to heriemand tot steun zijn • be of assistance to someonesteun verlenen • lend supportde steun aan ontwikkelingslanden • the aid to developing countriesbij de steun aankloppen • go on the dolevan de steun leven • live off the dole -
3 bijstand
♦voorbeelden:rechtskundige bijstand • assistance judiciaireiemand bijstand verlenen • porter assistance à qn.in de bijstand zitten • bénéficier de l'Aide sociale -
4 assistentie
♦voorbeelden:de politie verzocht om assistentie • the police asked for assistance -
5 medewerking
1 [het meewerken] cooperation♦voorbeelden:1 met medewerking van • assisted by, with the cooperation of2 alle/geen/weinig medewerking krijgen van • get full/no/little assistance fromde politie riep de medewerking in van het publiek • the police made an appeal to the public for cooperationmedewerking verlenen aan • give/lend (one's) assistance to -
6 assistentie
♦voorbeelden: -
7 kerkbezoek
-
8 reclassering
-
9 verzorging
♦voorbeelden:medische verzorging • assistance médicalesociale verzorging • assistance socialede uiterlijke verzorging • la présentationtoevertrouwen aan de verzorging van … • confier à la garde de … -
10 wegenwacht
-
11 bijstand
2 [instantie] Social Security♦voorbeelden:hij leeft van de bijstand • he's on social security/the dole -
12 handreiking
2 [het toereiken van de hand] reaching/extending one's hand♦voorbeelden:1 dit was al een hele handreiking voor haar • even this was a great help/of great assistance to her -
13 hulpverlening
2 [geïnstitutionaliseerde zorg] assistance♦voorbeelden:1 de internationale hulpverlening komt langzaam op gang • international aid/relief is slowly getting under way -
14 ondersteuning
-
15 financiële steunverlening
прил.юр. финансовая помощь (= financial assistance) -
16 assistentie
n. assistance, aid, help -
17 behartiging
n. encouragement, assistance -
18 behulp
adv. help, assistance, aid -
19 betoelagen
n. subsidize, provide financial assistance -
20 bijstand
n. welfare benefits, social security; assistance, aid, help
См. также в других словарях:
assistance — [ asistɑ̃s ] n. f. • 1422; de assister I ♦ Personnes réunies. ⇒ assemblée, foule. L assistance était clairsemée (cf. fam. Il y avait quatre pelés et un tondu). Sa conférence a charmé l assistance. ⇒ auditoire, public. Il y eut des protestations… … Encyclopédie Universelle
Assistance — ist eine Dienstleistung, die Kunden von Versicherungen und anderer Unternehmen sofort und unmittelbar hilft. Der Grundgedanke der Assistance ist es, rund um die Uhr Notfallhilfe vor Ort zu organisieren bzw. zu erbringen. Unter… … Deutsch Wikipedia
assistance — ASSISTANCE. s. f. Présence. En ce sens il n est guère d usage qu en style de Pratique; soit en parlant de la présence d Un Juge, ou d un autre Officier de Justice dans quelque affaire du Palais; soit en parlant de la présence d un Curé, ou d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assistance — Assistance. s. f. v. Presence. Il a honnoré cette ceremonie de son assistance. le Curé, les Prestres, le Juge, les Commissaires ont eu tant pour leur droit d assistance, pour leur assistance. Il signifie aussi, Aide, secours. Donner, prester… … Dictionnaire de l'Académie française
assistance — UK US /əˈsɪstəns/ noun [U] ► help, especially money or resources that are given to people, countries, etc. when they have experienced a difficult situation: need/seek assistance »The minister revealed that the banking industry needed assistance… … Financial and business terms
Assistance — As*sist ance, n. [Cf. F. assistance.] 1. The act of assisting; help; aid; furtherance; succor; support. [1913 Webster] Without the assistance of a mortal hand. Shak. [1913 Webster] 2. An assistant or helper; a body of helpers. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
assistance — I noun accommodation, adiumentum, adjuvancy, advocacy, aid, auxilium, benefit, benevolence, championship, cooperation, furtherance, help, helpfulness, intercession, participation, reinforcement, subsidy, succor, support associated concepts: able… … Law dictionary
assistance — early 15c., act of helping or aiding, from M.Fr. assistance, from assister (see ASSIST (Cf. assist) (v.)) … Etymology dictionary
Assistance — (fr., spr. Assistangs), so v.w. Assistenz … Pierer's Universal-Lexikon
Assistance — (frz. assistangs), Assistenz, Beistand. Assistent, Gehilfe; assistiren, aushelfen, unterstützen; Assistenten heißen auch bei dem Sternkreuzorden in Oesterreich die zwei ersten Damen nach der Kaiserin … Herders Conversations-Lexikon
assistance — help, aid (see under HELP vb) Analogous words: service, advantage, profit, avail, *use: supporting, upholding, backing (see SUPPORT vb): subsidy, grant, subvention, *appropriation: cooperation, concurrence (see corresponding verbs at UNITE)… … New Dictionary of Synonyms