Перевод: с английского на польский

с польского на английский

football+team

  • 1 team

    [tiːm] 1. n
    (of people, experts) zespół m; (SPORT) drużyna f; (of horses, oxen) zaprzęg m
    2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) drużyna
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) zespół
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) zaprzęg
    - team-work
    - team up

    English-Polish dictionary > team

  • 2 captain

    ['kæptɪn] 1. n
    kapitan m; ( NAUT) komandor m; ( BRIT, SCOL) ( of debating team etc) przewodniczący(-ca) m(f)
    2. vt
    * * *
    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapitan
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapitan
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) dowodzić, kierować

    English-Polish dictionary > captain

  • 3 manager

    ['mænɪdʒə(r)]
    n
    (of large business, institution, department) dyrektor m; (of smaller business, unit, institution) kierownik m; (of pop star, sports team) menażer m
    * * *
    feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) zarządzający, kierownik, dyrektor

    English-Polish dictionary > manager

  • 4 scapegoat

    ['skeɪpgəut]
    n
    kozioł m ofiarny
    * * *
    ['skeipɡəut]
    (a person who is blamed or punished for the mistakes of others: The manager of the football team was made a scapegoat for the team's failure, and was forced to resign.) kozioł ofiarny

    English-Polish dictionary > scapegoat

  • 5 calendar

    ['kæləndə(r)]
    n
    * * *
    ['kæləndə]
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) kalendarz
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) kalendarz

    English-Polish dictionary > calendar

  • 6 fixture

    ['fɪkstʃə(r)]
    n
    element m instalacji (wanna, zlew itp); (SPORT) impreza f
    * * *
    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) rzecz przytwierdzona/wbudowana
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) mecz, spotkanie

    English-Polish dictionary > fixture

  • 7 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) wolne popołudnie

    English-Polish dictionary > half-holiday

  • 8 kit out

    ( BRIT) vt
    * * *
    past tense, past participle - kitted; verb (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.) wyposażyć

    English-Polish dictionary > kit out

  • 9 manage

    ['mænɪdʒ] 1. vi
    ( get by financially) dawać (dać perf) sobie radę; ( succeed)
    2. vt
    business, organization zarządzać +instr; object, device, person radzić (poradzić perf) sobie z +instr

    to manage without sb/sth — radzić (poradzić perf) sobie or dawać (dać perf) sobie radę bez kogoś/czegoś

    * * *
    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) prowadzić
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) stać na czele, kierować
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) dawać sobie radę z, obchodzić się z
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) poradzić (sobie z), zdołać
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Polish dictionary > manage

  • 10 premises

    npl teren m, siedziba f
    * * *
    ['premisiz]
    ((a part of) a building and the area of ground belonging to it: These premises are used by the local football team.) lokal, posesja

    English-Polish dictionary > premises

  • 11 relegate

    ['rɛləgeɪt]
    vt

    to be relegatedspadać (spaść perf) do niższej ligi

    * * *
    ['reliɡeit]
    (to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) usunąć, zdegradować

    English-Polish dictionary > relegate

  • 12 semblance

    ['sɛmblns]
    n
    pozory pl
    * * *
    ['sembləns]
    (an appearance or likeness: I have to coach them into some semblance of a football team by Saturday.) pozór, podobieństwo

    English-Polish dictionary > semblance

  • 13 send off

    vt
    goods wysyłać (wysłać perf); ( BRIT, SPORT) usuwać (usunąć perf) z boiska
    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) odprowadzać, pożegnać

    English-Polish dictionary > send off

  • 14 support

    [sə'pɔːt] 1. n
    ( moral) poparcie m, wsparcie nt; ( financial) wsparcie nt; ( TECH) podpora f
    2. vt
    policy popierać (poprzeć perf); family utrzymywać (utrzymać perf); ( TECH) podtrzymywać (podtrzymać perf), podpierać (podeprzeć perf); theory potwierdzać (potwierdzić perf); football team etc kibicować +dat

    they stopped work in support of … — przerwali pracę na znak poparcia dla +gen

    to support o.s. — utrzymywać się (utrzymać się perf), zarabiać (zarobić perf) na siebie

    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) udźwignąć, podtrzymać
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) popierać, zachęcać
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) potwierdzać
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) utrzymywać
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) utrzymanie, poparcie
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) podpora
    - supporting

    English-Polish dictionary > support

  • 15 trounce

    [trauns]
    vt
    sprawić ( perf) sążniste lanie +dat (np. drużynie przeciwnika)
    * * *
    (to beat or defeat completely: Our football team was trounced.) pobić

    English-Polish dictionary > trounce

  • 16 uproar

    ['ʌprɔː(r)]
    n
    ( shouts) hałas m; ( protest) poruszenie nt, wrzawa f
    * * *
    ((an outbreak of) noise, shouting etc: The whole town was in (an) uproar after the football team's victory.) wrzawa, rozruchy
    - uproariously

    English-Polish dictionary > uproar

  • 17 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) narobić bigosu, pokrzyżować plany

    English-Polish dictionary > upset the apple cart

  • 18 save

    [seɪv] 1. vt
    person, sb's life, marriage ratować (uratować perf), ocalać (ocalić perf); food, wine zachowywać (zachować perf) (na później); money, time oszczędzać (oszczędzić perf or zaoszczędzić perf); work, trouble oszczędzać (oszczędzić perf) or zaoszczędzać (zaoszczędzić perf) +gen; ( receipt etc) zachowywać (zachować perf); seat ( for sb) zajmować (zająć perf); (SPORT) bronić (obronić perf); ( COMPUT) zapisywać (zapisać perf)
    2. vi
    (also: save up) oszczędzać
    3. n (SPORT) 4. prep ( fml)
    z wyjątkiem +gen, wyjąwszy +acc (fml)
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) uratować, ocalić
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) oszczędzać
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) oszczędzić
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) obronić
    5) (to free from the power of sin and evil.) zbawić
    6) (to keep data in the computer.) zachowywać
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) obrona
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) z wyjątkiem, oprócz

    English-Polish dictionary > save

  • 19 home

    [həum] 1. n
    dom m

    the home of free enterprise/jazz — kolebka wolnej przedsiębiorczości/jazzu

    2. cpd
    employment chałupniczy; ( ECON, POL) wewnętrzny, krajowy; (SPORT) team miejscowy; game, win na własnym boisku post, u siebie post
    3. adv
    be w domu; go, travel do domu; press, push do środka, na swoje miejsce

    at home( in house) w domu; ( in country) w kraju; ( comfortable) swojsko, jak u siebie

    4. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) dom, miejsce zamieszkania
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) kolebka, ojczyzna
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) dom (starców, sierot itp.)
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) dom, hotel
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) dom
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) domowy
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) lokalny, krajowy
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) miejscowy
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) do domu, w domu
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) prosto do celu
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Polish dictionary > home

  • 20 tackle

    ['tækl] 1. n
    ( for fishing) sprzęt m wędkarski; ( for lifting) wyciąg m (wielokrążkowy); (FOOTBALL, RUGBY) zablokowanie nt
    2. vt
    (deal with, challenge) stawiać (stawić perf) czoło +dat; ( grapple with) podejmować (podjąć perf) walkę z +instr; (FOOTBALL, RUGBY) blokować (zablokować perf)
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) atak, chwyt
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) sprzęt
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) zestaw
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) takielunek
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) rzucać się na, chwytać
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) zająć się
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) atakować

    English-Polish dictionary > tackle

См. также в других словарях:

  • Football team — A football team or a football club, in football (soccer), is the collective name given to a number of players who play together in a football game, be it Association football (soccer), American football, Australian rules football, Canadian… …   Wikipedia

  • football team — noun a team that plays football (Freq. 3) • Syn: ↑eleven • Hypernyms: ↑team, ↑squad • Member Holonyms: ↑football league • Member Meronyms …   Useful english dictionary

  • football team — group of people who play American football together; group of people who play soccer together …   English contemporary dictionary

  • China PR national football team results and fixtures — Team photo versus Australia 22nd June 2008 played at Stadium Australia, Sydney. China won 1 0. This article details the fixtures and results of the China PR national football team. Contents …   Wikipedia

  • Macau national under-18 football team — Football club infobox clubname = MFA Team fullname = MFA Team nickname = MFA team founded = ground = Macau capacity = chairman = manager = league = Campeonato da 1ª Divisão do Futebol season = 2006 position = The Macau national under 18 football… …   Wikipedia

  • Belize Defence Force (football team) — Football club infobox clubname = Belize Defence Force fullname = Belize Defence Force nickname = BDF founded = 2007 ground = MCC Grounds (stadium) Belize City, Belize capacity = 3,500 chairman = manager = league = Belize Premier Football League… …   Wikipedia

  • France national football team — France Nickname(s) Les Bleus (The Blues) Les Tricolores (The Tri colors) Association Fédération Française de Football Confederation …   Wikipedia

  • Denmark national football team — This article is about the men s football team. For the women s team, see Denmark women s national football team. Denmark Nickname(s) De Rød Hvide (The Red and Whites), Danish Dynamite, Olsen Banden (The Olsen Gang),… …   Wikipedia

  • Croatia national football team —  Croatia Nickname(s) Vatreni (The Blazers) Association …   Wikipedia

  • Peru national football team — Infobox National football team Name = Peru Badge = FIFA Trigramme = PER Nickname = La Blanquirroja, La Rojiblanca (the white and red) Association = Federación Peruana de Fútbol Confederation = CONMEBOL (South America) Coach = flagicon|Peru José… …   Wikipedia

  • 2005 Texas Longhorn football team — NCAATeamFootballSeason Year=2005 Team=Texas Longhorns ImageSize=130 Conference=Big 12 Conference Division=South ShortConference=Big 12 CoachRank=1 APRank=1 Record=13 ndash;0 ConfRecord=9 ndash;0 HeadCoach=Mack Brown OffCoach= Greg Davis DefCoach …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»