Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

football+team

  • 1 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) družstvo, tím
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) pracovná skupina, mužstvo, čata
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) záprah
    - team-work
    - team up
    * * *
    • záprah
    • skupina
    • šík
    • spojit sa
    • spolupracovat
    • tím
    • družstvo
    • cata
    • rodina mládat
    • partia
    • pracovná cata
    • potah
    • mužstvo

    English-Slovak dictionary > team

  • 2 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapitán
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapitán, -ka
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) byť kapitánom
    * * *
    • vojvodca
    • vedúci personálu
    • vodca
    • velitel
    • vedúci
    • viest
    • stratég
    • predseda triedy
    • dôstojnícka hodnost
    • kapitán
    • byt kapitánom
    • poddôstojník
    • nácelník lodstva

    English-Slovak dictionary > captain

  • 3 scapegoat

    ['skeipɡəut]
    (a person who is blamed or punished for the mistakes of others: The manager of the football team was made a scapegoat for the team's failure, and was forced to resign.) obetný baránok
    * * *
    • obetný baránok

    English-Slovak dictionary > scapegoat

  • 4 calendar

    ['kæləndə]
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) kalendár
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) kalendár
    * * *
    • zoznam
    • súpis
    • index
    • kalendár
    • register
    • poriadok zasadania

    English-Slovak dictionary > calendar

  • 5 fixture

    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) zabudovaný kus nábytku
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) stretnutie
    * * *
    • súcast inventára
    • upínadlo
    • upínací prípravok
    • upínac
    • pripevnený predmet
    • inventár
    • armatúra
    • pevná súciastka
    • osvetlovacie teleso

    English-Slovak dictionary > fixture

  • 6 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) viesť
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) trénovať
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) riadiť
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) dokázať
    - manageability
    - management
    - manager
    * * *
    • vediet
    • vládnut
    • viest
    • zvládnut
    • zorganizovat
    • spravovat
    • starat sa
    • drezúra kona
    • jazdecká škola
    • dirigovat
    • dokázat
    • riadit
    • ovládat co
    • podarit sa
    • pomôct si
    • kontrolovat

    English-Slovak dictionary > manage

  • 7 manager

    feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) riaditeľ, manažér, vedúci
    * * *
    • vedúci
    • správca
    • tréner
    • hospodár
    • riaditel

    English-Slovak dictionary > manager

  • 8 relegate

    ['reliɡeit]
    (to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) klesnúť, degradovať
    * * *
    • vyobcovat
    • vyhostit
    • vypovedat
    • zaradit
    • urcit
    • pridelit
    • predat
    • predložit
    • prepustit
    • degradovat
    • relegovat
    • postúpit
    • poslat
    • odkázat na iného
    • odkázat
    • odovzdat
    • odsúdit
    • odsunút

    English-Slovak dictionary > relegate

  • 9 semblance

    ['sembləns]
    (an appearance or likeness: I have to coach them into some semblance of a football team by Saturday.) zdanie
    * * *
    • výzor
    • zdanie
    • podoba

    English-Slovak dictionary > semblance

  • 10 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) odprevadiť
    * * *
    • vyprevadit pri odchode
    • rozoslat
    • poslat
    • odprevadit
    • odoslat

    English-Slovak dictionary > send off

  • 11 trounce

    (to beat or defeat completely: Our football team was trounced.) rozdrviť, nabiť
    * * *
    • vyhrešit
    • vybit
    • zmlátit
    • porazit

    English-Slovak dictionary > trounce

  • 12 uproar

    ((an outbreak of) noise, shouting etc: The whole town was in (an) uproar after the football team's victory.) zmätok; vrava
    - uproariously
    * * *
    • vrava
    • vzrušenie
    • zmätok
    • hluk
    • rozruch
    • randál
    • pobúrenie
    • lomoz

    English-Slovak dictionary > uproar

  • 13 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) poldenné voľno

    English-Slovak dictionary > half-holiday

  • 14 kit out

    past tense, past participle - kitted; verb (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.) vystrojiť

    English-Slovak dictionary > kit out

  • 15 premises

    ['premisiz]
    ((a part of) a building and the area of ground belonging to it: These premises are used by the local football team.) areál

    English-Slovak dictionary > premises

  • 16 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) urobiť čiaru cez rozpočet

    English-Slovak dictionary > upset the apple cart

  • 17 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) zachrániť
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) šetriť
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) ušetriť
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) zabrániť
    5) (to free from the power of sin and evil.) ochrániť
    6) (to keep data in the computer.) uchovať (v pamäti)
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) zabránenie gólu
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) okrem
    * * *
    • usporit
    • zachovat
    • zachránenie
    • zabránit porážke
    • zachránit
    • zabránit gólu
    • záchrana
    • záchranné opatrenia
    • spasit
    • s výnimkou
    • šetrit si
    • šetrit
    • sporit
    • uchovat
    • uschovat
    • uložit
    • ušanovat
    • uchránit
    • ušetrit
    • ibaže
    • až
    • dat na bok
    • chránit
    • chytit
    • rezervovat
    • mimo
    • nechávat si
    • nestratit
    • nehladiac na
    • nenamáhat
    • nezmeškat
    • našetrit
    • nechat si
    • okrem
    • obrana
    • ochránit

    English-Slovak dictionary > save

  • 18 replay

    1. [ri:'plei] verb
    (to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) znova hrať
    2. ['ri:plei] noun
    (a replayed football match etc.) opakovaný zápas

    English-Slovak dictionary > replay

  • 19 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) domov
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) vlasť
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) domov
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) internát, ubytovňa
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) dom
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) domáci
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) tuzemský
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) domáci
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) domov, doma
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) hlboko
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    • vnútrozemský
    • vnútorný
    • domov
    • domovský
    • domovina
    • domáci
    • pociatocná poloha

    English-Slovak dictionary > home

  • 20 at home

    1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) doma
    2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) doma
    * * *
    • doma

    English-Slovak dictionary > at home

См. также в других словарях:

  • Football team — A football team or a football club, in football (soccer), is the collective name given to a number of players who play together in a football game, be it Association football (soccer), American football, Australian rules football, Canadian… …   Wikipedia

  • football team — noun a team that plays football (Freq. 3) • Syn: ↑eleven • Hypernyms: ↑team, ↑squad • Member Holonyms: ↑football league • Member Meronyms …   Useful english dictionary

  • football team — group of people who play American football together; group of people who play soccer together …   English contemporary dictionary

  • China PR national football team results and fixtures — Team photo versus Australia 22nd June 2008 played at Stadium Australia, Sydney. China won 1 0. This article details the fixtures and results of the China PR national football team. Contents …   Wikipedia

  • Macau national under-18 football team — Football club infobox clubname = MFA Team fullname = MFA Team nickname = MFA team founded = ground = Macau capacity = chairman = manager = league = Campeonato da 1ª Divisão do Futebol season = 2006 position = The Macau national under 18 football… …   Wikipedia

  • Belize Defence Force (football team) — Football club infobox clubname = Belize Defence Force fullname = Belize Defence Force nickname = BDF founded = 2007 ground = MCC Grounds (stadium) Belize City, Belize capacity = 3,500 chairman = manager = league = Belize Premier Football League… …   Wikipedia

  • France national football team — France Nickname(s) Les Bleus (The Blues) Les Tricolores (The Tri colors) Association Fédération Française de Football Confederation …   Wikipedia

  • Denmark national football team — This article is about the men s football team. For the women s team, see Denmark women s national football team. Denmark Nickname(s) De Rød Hvide (The Red and Whites), Danish Dynamite, Olsen Banden (The Olsen Gang),… …   Wikipedia

  • Croatia national football team —  Croatia Nickname(s) Vatreni (The Blazers) Association …   Wikipedia

  • Peru national football team — Infobox National football team Name = Peru Badge = FIFA Trigramme = PER Nickname = La Blanquirroja, La Rojiblanca (the white and red) Association = Federación Peruana de Fútbol Confederation = CONMEBOL (South America) Coach = flagicon|Peru José… …   Wikipedia

  • 2005 Texas Longhorn football team — NCAATeamFootballSeason Year=2005 Team=Texas Longhorns ImageSize=130 Conference=Big 12 Conference Division=South ShortConference=Big 12 CoachRank=1 APRank=1 Record=13 ndash;0 ConfRecord=9 ndash;0 HeadCoach=Mack Brown OffCoach= Greg Davis DefCoach …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»