-
1 защищенный от неосторожного обращения
Русско-английский политехнический словарь > защищенный от неосторожного обращения
-
2 безопасный при неумелом обращении
Русско-английский военный словарь > безопасный при неумелом обращении
-
3 защита от неосторожного обращения
Русско-английский словарь по общей лексике > защита от неосторожного обращения
-
4 надежные гарантии
fool-proof safeguards, credible assurances -
5 безопасный
1. permissible2. fool-proof3. with safety4. nonhazardous5. proofбезопасные осветительные приборы — approved lights, explosion proof
6. no-risk7. safe; secure; secure fromсадится безопасно — land safely (refl.)
английская, безопасная булавка — safety pin
8. safety9. secure10. sureСинонимический ряд:1. безвредно (прил.) безвредно; безобидно; невредно; неопасно2. безвредно (проч.) безвредно3. неопасно (проч.) безобидно; неопасно -
6 безопасное (при неосторожном обращении) оборудование
1) General subject: fool-proof machinery2) Makarov: fool-proofУниверсальный русско-английский словарь > безопасное (при неосторожном обращении) оборудование
-
7 безопасное оборудование
1) General subject: (при неосторожном обращении) fool-proof machinery2) Sakhalin energy glossary: safe equipment3) Quality control: safety equipment4) Makarov: (при неосторожном обращении) fool-proofУниверсальный русско-английский словарь > безопасное оборудование
-
8 безопасный
1) General subject: bombproof, fail safe, fool-proof, foolproof, healthy (в отриц. предложении), plot proof, plotless, safety, secure, sure, undangerous, unprecarious, wholesome, permissible, nonthreatening2) Naval: clear of danger3) Medicine: harmless, nonhazardous, proof4) Engineering: accident-free, crashworthy (при аварии транспортного средства; о сиденье и т.п.), foolproof (в использовании), reliable, shockproof5) Chemistry: fail-safe6) Construction: accident-proof (об электроинструменте и т. п.), non-hazardous (в пожарном отношении)7) Mathematics: safe8) Automobile industry: defensive (в контексте, напр defensive parking - безопасная парковка)9) Mining: fireproofed10) Forestry: trouble-free11) Jargon: holesome12) Oil: non-hazardous13) Special term: crashworthy (при аварии транспортного средства, о сиденье)14) Astronautics: non-destructive15) Silicates: nonshatterable (о стекле)16) Quality control: innocuous17) Makarov: crashworthy (при аварии транспортного средства; о сидении и т.п.), safe (о транспортном средстве), safe (свободный от опасности), shock-proof, tame, wreck-resistant (о транспортном средстве)18) Electrical engineering: accident-free (об оборудовании) -
9 надёжный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
10 надежный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
11 безопасный при неумелом обращении
1. fool-proof2. fool-prooflyРусско-английский военно-политический словарь > безопасный при неумелом обращении
-
12 безопасный при неумелом обращении
1) Military: fool-proof, soldier-proof (о технике)2) Engineering: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > безопасный при неумелом обращении
-
13 не требующий квалифицированного обслуживания
Универсальный русско-английский словарь > не требующий квалифицированного обслуживания
-
14 непортящийся
1) General subject: imperishable, incorrupt, incorruptible, indefectible2) Naval: fool-proof3) Engineering: non-fouling4) Food industry: unspoilable5) Business: non-perishable, nonperishable, storable6) Quality control: foul-proof, nonfouling7) Makarov: indefectible (и т.п.) -
15 защита
жен.1) (чего-л.; кого-л.; действие) defence, advocacy, protection; ( поддержка) maintenance2) (то, что защищает, служит обороной)protection; aegis; proof; тех. ( предохранительное устройство) shield, safeguard; ( доспехи) panoply, armour; (укрытие, ограждение) lee, shelter, coverзащита от помех — радио antijamming
защита памяти — компьют. memory guard
под защитой закона — under the aegis of the law, under the protection of law
под защитой — (кого-л./чего-л.) under the protection (of)
3) спорт defence, guardзона защиты — zone defence, back-court, end-zone
уход от защиты — (в футболе и т. п.) breakaway
4) юр. defence5) (о диссертации, дипломе)defence, presentation (of a thesis) -
16 защита
1. pleading2. guard3. proof4. security5. blocking6. lee7. advocacies8. advocacy9. protected tub10. protected tubs11. protecting12. protection13. protector14. safer15. shielding16. defense; defence; protection; cover; maintenance17. bulwark18. safeguard19. shieldСинонимический ряд:предохранение (сущ.) предохранениеАнтонимический ряд:нападение; обвинение -
17 автоматическое защитное приспособление
Makarov: fool proofУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое защитное приспособление
-
18 верный
1) General subject: accurate, allegiant, anchored, assiduous, authentic, blue, bound up, certain, constant (идее и т. п.), correct, doglike, exact, faithful, fool-proof, foolproof (о деле), honest, honest true, indubious, indubitable, inevitable, infallible, just, living (натуре), loving, loyal, plumb, reliable, right, safe, sartin, secure, soothfast, stalwart, stanch, staunch, steady, sure, sworn, thick and thin, thick-and-thin, tough-as-nails, tried, tried and true, true, true as steel, true as the needle to the pole, true blue, true hearted, true life, true to life, true-blue, true-hearted, true-life, true-to-life, truthful, unerring, unfailing (an unfailing friend - верный друг), veracious, positive, rock-ribbed, sure-fire, proper, bona fide2) Biology: infallible (напр. о результатах опыта)4) American: knit-tight (друг)6) Poetical language: leal7) Bookish: trusty8) Mathematics: valid10) Australian slang: ridgy-didge11) Diplomatic term: firm (своим убеждениям и т.п.), regular12) Jargon: kee-rect, ticket-boo13) Drilling: precision precipitation14) Makarov: fast, firm (своим убеждениям)15) Phraseological unit: bulletproof -
19 гарантированный от порчи
Naval: fool-proof guaranteedУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный от порчи
-
20 гарантированный от фальсификации
Naval: fool-proof guaranteedУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный от фальсификации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fool|proof — «FOOL PROOF», adjective. so safe or simple that even a fool can use or do it: »a foolproof device, a foolproof scheme … Useful english dictionary
fool·proof — … Useful english dictionary
fool-proof — … Useful english dictionary
fool — be·fool; fool; fool·er; fool·ery; fool·ish; fool·ish·ly; fool·ish·ment; fool·ish·ness; fool·oc·ra·cy; fool·om·e·ter; tom·fool·ery; tom·fool·ish; dam·fool; tom·fool; fool·proof·ness; tom·fool·ish·ness; … English syllables
proof — above·proof; ap·proof; blow·proof; coun·ter·proof; damp·proof·er; dis·proof; freeze·proof; proof; proof·er; proof·less; proof·ness; proof·read; re·proof; rust·proof·er; semi·proof; wa·ter·proof·er; drown·proof·ing; damp·proof; fire·proof·ness;… … English syllables
To beg one for a fool — Beg Beg, v. t. [imp. & p. p. {Begged}; p. pr. & vb. n. {Begging}.] [OE. beggen, perh. fr. AS. bedecian (akin to Goth. bedagwa beggar), biddan to ask. (Cf. {Bid}, v. t.); or cf. beghard, beguin.] 1. To ask earnestly for; to entreat or supplicate… … The Collaborative International Dictionary of English
Living Proof (Ricky Van Shelton song) — Infobox Single Name = Living Proof Artist = Ricky Van Shelton from Album = Loving Proof A side = B side = Released = July 1989 Format … Wikipedia
foolproof — fool|proof [ˈfu:lpru:f] adj a foolproof method, plan, system etc is certain to be successful = ↑infallible ▪ a foolproof way of preventing credit card fraud … Dictionary of contemporary English
foolproof — fool|proof [ ful,pruf ] adjective a foolproof method, plan, or system is so well designed that it cannot go wrong or is certain to succeed: He devised what he thought was a foolproof plan … Usage of the words and phrases in modern English
foolproofness — fool·proof·ness … English syllables
foolproof — fool•proof [[t]ˈfulˌpruf[/t]] adj. 1) involving no risk or harm, even when tampered with 2) never failing: a foolproof method[/ex] • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
