-
1 time-tested machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > time-tested machine
-
2 прошедший продолжительные испытания
Русско-английский словарь по нефти и газу > прошедший продолжительные испытания
-
3 проверенный временем
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проверенный временем
-
4 испытанный временем
Русско-английский словарь по нефти и газу > испытанный временем
-
5 выдержавший проверку временем
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выдержавший проверку временем
-
6 выдержавший проверку временем
Русско-английский синонимический словарь > выдержавший проверку временем
-
7 проверенный временем
Русско-английский большой базовый словарь > проверенный временем
-
8 испытанный во времени
-
9 испытанный временем
испытанный временем
прошедший длительное испытание
надёжный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытанный временем
-
10 оборудование, испытанное в процессе длительной эксплуатации
оборудование, испытанное в процессе длительной эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование, испытанное в процессе длительной эксплуатации
-
11 оборудование, проверенное временем
оборудование, проверенное временем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование, проверенное временем
-
12 оборудование, прошедшее длительные испытания
оборудование, прошедшее длительные испытания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование, прошедшее длительные испытания
-
13 прошедший продолжительные испытания
прошедший продолжительные испытания
испытанный в процессе длительной эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прошедший продолжительные испытания
-
14 испытанное средство
-
15 испытанное средство
Русско-английский большой базовый словарь > испытанное средство
-
16 испытанный
1) General subject: time tested, time tried, time-tested, time-tried, tried, tried and true, tried-and-true, well tried, well-tried, trusty2) Naval: examined3) Chemistry: assayed4) Economy: proved, tested, well-found5) Psychology: experienced6) Telecommunications: proven7) Business: approved9) Phraseological unit: bulletproof -
17 апробированный
1) General subject: time tested, time tried, time-tested, time-tried2) Medicine: certified3) Engineering: officially accepted4) Business: approved -
18 прошедший длительные испытания
1) General subject: time tested, time tried2) Engineering: time-tested, time-triedУниверсальный русско-английский словарь > прошедший длительные испытания
-
19 выдержавший проверку временем
1) General subject: time tested, time tried, time-tested2) Makarov: standardУниверсальный русско-английский словарь > выдержавший проверку временем
-
20 время врем·я
1) timeвыделить / предоставить время для чего-л. — to allow time for smth
выиграть / оттянуть время — to gain time
рабочее / служебное время — office / working hours
"равное время" (равное количество минут, предоставляемое бесплатно на радио и телевидении кандидатам от разных партий, групп и т.п.) — equal time
время нахождения в пути (полёта, проезда и т.п.) — travel time
время, отведённое для вопросов — question period / time
время, отведённое для обсуждения (того или иного вопроса) — discussion time
время, отведённое на прения — timing of the debate
непродуктивная / непроизводительная трата времени — waste of time
2) (эпоха) time(s), ageвоенное время — time of war, war-time
трудное время — difficult / hard times
тяжёлое время — time of trouble / stress
дух времени — the spirit of the age / times
во времена кого-л. — in the days / time of smb.
См. также в других словарях:
time-tested — UK US adjective ► a time tested method or process has existed for a long time and is believed to work well: »a time tested strategy/technique/formula … Financial and business terms
time-tested — [tīm′tes΄tid] adj. having value proved by long use or experience or … English World dictionary
time-tested — adjective tested and proved to be reliable • Syn: ↑tested, ↑tried, ↑tried and true • Similar to: ↑reliable, ↑dependable * * * ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : having effectiveness that has been proved … Useful english dictionary
time-tested — adjective Date: 1930 having effectiveness that has been proved over a long period of time < time tested methods > … New Collegiate Dictionary
time-tested — /tuym tes tid/, adj. having proved valid, workable, or useful over a long span of time: a time tested theory. [1940 45] * * * … Universalium
time-tested — time′ test ed adj. cvb tested and proven valid, workable, etc., over a long period of time • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
time-tested — adjective Tested and proved to be reliable over a period of time … Wiktionary
time-tried — «TYM TRYD», adjective. = time tested. (Cf. ↑time tested) … Useful english dictionary
tested — adjective 1. tested and proved useful or correct (Freq. 2) a tested method • Syn: ↑tried, ↑well tried • Similar to: ↑proved, ↑proven 2. tested and proved to be reliable … Useful english dictionary
tested — adjective Date: 1748 subjected to or qualified through testing often used in combination < time tested principles > … New Collegiate Dictionary
time-test·ed — /ˈtaımˌtɛstəd/ adj chiefly US : done or used for a long time and proved to be effective These time tested methods have worked for farmers for hundreds of years … Useful english dictionary