-
1 неиспорченный
-
2 подлинный текст
-
3 не подвергшийся изменению
General subject: incorruptУниверсальный русско-английский словарь > не подвергшийся изменению
-
4 неискажённый
1) General subject: ungarbled2) Mathematics: distortionless3) Railway term: unbiassed4) Information technology: undisturbed5) Cartography: right-shape, right-shaped6) Household appliances: undistorted7) Automation: unbiased8) Robots: undistorted (напр. об изображении)9) Makarov: incorrupt -
5 неиспорченный
1) General subject: fresh, good (good food - доброкачественная, свежая пища), incorrupt, pristine, rustic, sound, sweet, uncorrupted, unspoiled, unspoilt, untainted, up country, up-country, well-preserved2) Medicine: unmarred3) Agriculture: sound (о плодах)4) Psychoanalysis: undepraved5) Makarov: pure -
6 неподкупный судья
1) General subject: judge2) Makarov: an honest judge, honest judge, incorrupt judge, incorruptible judge -
7 непортящийся
1) General subject: imperishable, incorrupt, incorruptible, indefectible2) Naval: fool-proof3) Engineering: non-fouling4) Food industry: unspoilable5) Business: non-perishable, nonperishable, storable6) Quality control: foul-proof, nonfouling7) Makarov: indefectible (и т.п.) -
8 неразвращённый
1) General subject: incorrupt, uncorrupted2) Psychoanalysis: undepraved -
9 подлинный текст
1) Religion: incorrupt text2) Diplomatic term: genuine text (of a treaty) (договора)3) Business: original text4) EBRD: authentic text5) Makarov: the original text -
10 правильный
1) General subject: accurate, correct, formal, hunky, hunky dory, incorrupt, just, legitimate, orderly, ortho, proper, regular, regulation, right (right use of words - правильное употребление слов), right-on, simple (о дроби), sound, square, straight, tesseral (о кристаллах), true, truthful, valid, veracious, well becoming, well formed, well-becoming, well-beseeming, coherent (This paper describes the appropriate correction that needs to be applied to the parameters in order to obtain a coherent result.)2) Naval: judicious3) Engineering: legal, straightening (о станке)4) Rare: rightful5) Mathematics: WF (well-formed), faithful, nice, rectilinear, tame6) Architecture: classical7) Logics: well-formed8) Metallurgy: leveling9) Physics: regular-shaped10) Jargon: kee-rect, kosher, on the beam, Hunk, right on right-on11) Information technology: logical12) Drilling: normal13) Programming: appropriate14) Robots: rational15) Psychoanalysis: paradic16) Makarov: actinomorphic, actinomorphous, adequate, incorruptible, moral, prim, pure (о языке, слоге и т.п.)17) Taboo: spot on -
11 честный
1) General subject: ( as) straight as a die, above board, above-board, aboveboard, all right, all-right, as straight as a die, bona fide, candid, clean fingered, clean handed, clean-fingered, clean-handed, clean-living, conscientious, conscionable, downright, fair, fair and square, fair dealing, fair-dealing, forthright, foursquare, front door, gentlemanlike, gentlemanly, honest, honorable, honourable, incorrupt, jannock, man to man, man-to-man, of honor, open faced, open-faced, out front, out-front, right as a (any) line, scrupulous, simple, single eyed, single-eyed, single-hearted, single-minded, sportsmanlike, stainless, stand smb. up, stand-up, steady, straight, straight as an arrow, straightforward, true hearted, true-hearted, trusty, up front, upright, upstanding, veracious, white handed, white-handed, sincere, impartial, decent2) Colloquial: four-square, front-door, square, white3) Poetical language: leal4) History: Honest Abraham (прозвище Линкольна)5) General subject: upfront7) Law: true8) Australian slang: dinkydie9) Jargon: clean living, dinkum, fair dinkum, high-class, legit, level, on the (dead) level, on the level, on the up and up, on the up-and-up, right, square shooter, up and up (usually as "on the up-and-up"), up-front, Kosher, square John10) Business: even11) Makarov: as straight as a line, pure, right as a line, right as any line, transparent -
12 неиспорченный
1) unspoilt; fresh (свежий); fit to eat (годный для еды)
2) (невинный, чистый) innocent* * ** * *1) unspoilt; fresh; fit to eat 2) innocent, pure* * *incorruptpristinesoundunspoiledunspoilt -
13 неподкупный
incorruptible* * ** * ** * *bribelessclean-fingeredincorruptincorruptibleunbribableuncorrupteduncorruptibleunpurchasableunpurchaseable -
14 непортящийся
прич. от портиться с отрицанием
non-perishable* * *прич. от портиться с отрицанием non-perishable* * *imperishableincorruptincorruptibleindefectible -
15 неподкупный
-
16 неподкупный
-
17 нетленный
(о мощах - не подверженный разложению, не тронутый тлением или гниением) imperishable, undecayable, undecaying, incorrupt(ed), incorruptible, uncorruptible, undecomposed, without decompositionнетленный Бог библ. — incorruptible [uncorruptible] God
нетленные мощи — undecayed [imperishable] relics
-
18 неиспорченный
-
19 неподкупный
См. также в других словарях:
Incorrupt — In cor*rupt , a. [L. incorruptus. See {In } not, and {Corrupt}.] [1913 Webster] 1. Not affected with corruption or decay; unimpaired; not marred or spoiled. [1913 Webster] 2. Not defiled or depraved; pure; sound; untainted; above the influence of … The Collaborative International Dictionary of English
Incorrupt — (v. lat.), unverdorben. Incorruptibel, 1) unverderblich; 2) unbestechlich. Incorruption, Unverdorbenheit, Unverderbtheit; Incorruptiv, unverderbbar, unverweslich, unvergänglich … Pierer's Universal-Lexikon
Incorrupt — Incorrupt, incorruptibel, lat. dtsch., das Gegentheil von corrupt etc., s. corrumpiren … Herders Conversations-Lexikon
incorrupt — index blameless, clean, dependable, equitable, high minded, honest, impartial, law abiding, loyal … Law dictionary
incorrupt — [in΄kə rupt′] adj. [ME incorrupte < L incorruptus] not corrupt; specif., a) Obs. uncontaminated; not rotten b) morally sound; not depraved, evil, impure, or perverted c) not taking bribes; upright; honest d) containing no errors, alterations,… … English World dictionary
incorrupt — adjective 1. free of corruption or immorality a policeman who was incorrupt and incorruptible • Ant: ↑corrupt • Similar to: ↑antiseptic, ↑incorruptible, ↑uncorrupted, ↑unspoiled … Useful english dictionary
incorrupt — also incorrupted adjective Etymology: Middle English, from Latin incorruptus, from in + corruptus corrupt Date: 14th century free from corruption: as a. obsolete not affected with decay b. not defiled or depraved ; upright c. free from error •… … New Collegiate Dictionary
incorrupt — incorruptly, adv. incorruptness, n. /in keuh rupt /, adj. 1. not corrupt; not debased or perverted; morally upright. 2. not to be corrupted; incorruptible. 3. not vitiated by errors or alterations. 4. Obs. free from decomposition or putrefaction … Universalium
incorrupt — adjective a) not corrupt, void of moral corruption b) free from physical decay … Wiktionary
incorrupt — Synonyms and related words: angelic, blameless, childlike, clear, correct, dovelike, faultless, flawless, good, guiltless, honest, honorable, immaculate, impeccable, in the clear, incorrupted, incorruptible, innocent, lamblike, moral, not guilty … Moby Thesaurus
incorrupt — adj. not corrupt, morally pure, honest; impossible to corrupt; perfect; pure, innocent … English contemporary dictionary