-
1 öffentliche Gelder
fondos públicos -
2 Produktionsfonds fonds
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Produktionsfonds fonds
-
3 Mittel
'mɪtəln1) ( Hilfsmittel) recurso m2) ( Heilmittel) remedio m3)im Mittel — por término medio, en promedio; pl
4) ( Geld) recursos m/pl, medios m/pl, fondos m/plMittel ['mɪtəl]<-s, ->1 dig (Methode) medio Maskulin; (Maßnahme) medida Feminin; Mittel und Wege finden hallar medios; als letztes Mittel como última medida; zu anderen Mitteln greifen usar otros medios; ihr ist jedes Mittel recht no tiene escrúpulos; Mittel zum Zweck medio para lograr un fin determinado3 dig plural (Gelder) fondos Maskulin Plural recursos Maskulin Plural; aus öffentlichen Mitteln con fondos públicos; ohne Mittel dastehen estar sin recursos————————Plural -
4 Unterschlagung
untər'ʃlaːguŋfdesfalco m, malversación de fondos fUnterschlagung [--'--]<- en>( Plural Unterschlagungen) die -
5 Gelder
-
6 Abdeckung
'apdɛkuŋf1) ( Bedeckung) cubierta f, recubrimiento m, cubrición f2) ( von Schulden) provisión de fondos f( Plural Abdeckungen) die2. WIRTSCHAFT -
7 Fonds
-
8 Geld
gɛltndinero m, plata f (LA)Geld oder Leben! — ¡La bolsa o la vida!
im Geld schwimmen — nadar en oro, nadar en la abundancia
etw zu Geld machen — sacar dinero por algo, vender algo
Ihm rinnt das Geld durch die Finger. — Se le escurre el dinero de las manos.
Geld stinkt nicht. — El dinero no hace daño.
Geld [gεlt]<-(e)s, ohne Plural > dinero Maskulin, plata Feminin die USA ; etwas zu Geld machen sacar dinero de algo; um Geld spielen jugar por dinero; das geht ganz schön ins Geld esto cuesta un montón; Geld locker machen (umgangssprachlich) soltar la mosca; im Geld schwimmen (umgangssprachlich bildlich) nadar en oro; das Geld zum Fenster rauswerfen (umgangssprachlich bildlich) tirar los cuartos por la ventana; jemandem das Geld aus der Tasche ziehen (umgangssprachlich bildlich) timar a alguien; Geld waschen (bildlich) blanquear dinero; sie hat Geld wie Heu (umgangssprachlich bildlich) le sale el dinero hasta por las orejas————————Gelder Plural -
9 Haushaltsgeld
-
10 Kapitalanlage
-
11 Kasse
'kasəf1) caja f2) ( TheaterKasse) taquilla f3) ( Krankenkasse) caja de enfermedad f4) ( Sparkasse) caja de ahorros fKasse ['kasə]<-n>1 dig(Behälter, Zahlstelle) caja Feminin; Kasse machen hacer la caja; jemanden zur Kasse bitten (umgangssprachlich) reclamar dinero a alguien2 dig (Bargeld) efectivo Maskulin en caja; knapp/gut bei Kasse sein (umgangssprachlich) andar mal/bien de dinero; wir haben getrennte Kassen hacemos cuentas separadas -
12 Scheck
ʃɛkmcheque mScheck [∫εk]<-s, -s> cheque Maskulin; einen Scheck einlösen cobrar un cheque; einen Scheck über 100 Euro ausstellen extender un cheque por valor de 100 eurosgedeckter/ungedeckter Scheck cheque cubierto/sin fondos -
13 Veruntreuung
-
14 decken
'dɛkənv1) ( zudecken) tapar, cubrir2)3) (fig) proteger, encubrir4) ZOOL montar, acaballardecken ['dεkən]4 dig Sport marcar5 dig (ein Verbrechen) cubrir■ sich decken (übereinstimmen) coincidirtransitives Verb1. [legen]etw über etw/jn decken cubrir algo/a alguien con algo2. [bedecken] techar3. [Tisch] poner4. [schützen] cubrir[Komplizen, Tat] encubrir5. [befriedigen] cubrir7. [begatten] montar————————intransitives Verb1. [den Tisch decken] poner la mesa2. [Farbe] cubrir————————sich decken reflexives Verb -
15 ungedeckt
'ungədɛktadjsin provisión, sin fondos, sin cobertura, al descubierto2 dig Finanzen al descubierto3 dig (Tisch) sin ponerAdjektiv2. [Tisch] sin poner[Dach] sin techar————————Adverb -
16 Fondsmanager
wirtsch, fin gestor(a) Maskulin(Feminin) de fondos de inversión -
17 Fördergelder
-
18 Halbwelt
-
19 Kassenbestand
-
20 Steuergelder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fondos — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Lythrulon rus. мохарроны; фонды ryšiai: platesnis terminas – ešeriai kriuksiai siauresnis terminas – Ramiojo vandenyno fonda … Žuvų pavadinimų žodynas
Fondos cotizados — Saltar a navegación, búsqueda Los fondos cotizados son fondos de inversión que tienen la particularidad de que cotizan en bolsa, igual que una acción, pudiéndose comprar y vender a lo largo de una sesión al precio existente en cada momento sin… … Wikipedia Español
Fondos propios — Saltar a navegación, búsqueda En contabilidad, se denominan fondos propios al pasivo que no se debe a financiación externa sino a las aportaciones de los socios y a los propios beneficios o pérdidas generados. Sería la suma de capital social,… … Wikipedia Español
fondos ajenos — Economía. Recursos de la empresa que figuran en su pasivo, formados por todas las obligaciones o deudas. Los fondos ajenos se contraponen como fuente de financiación a los fondos propios, y son prioritarios a éstos en la liquidación del… … Diccionario de Economía Alkona
fondos ajenos — Economía. Recursos de la empresa que figuran en su pasivo, formados por todas las obligaciones o deudas. Los fondos ajenos se contraponen como fuente de financiación a los fondos propios, y son prioritarios a éstos en la liquidación del… … Diccionario de Economía
Fondos de Cohesión Europea — ► ECONOMÍA Recursos de la Comunidad Europea destinados a complementar a los Fondos Estructurales en la misión de lograr el reequilibrio regional … Enciclopedia Universal
fondos propios — Economía. Recursos de la empresa que figuran en su pasivo, formados por el capital social, reservas y resultados pendientes de aplicación. También figuran los fondos de regularización, procedentes de actualizar los efectos de la inflación sobre… … Diccionario de Economía Alkona
fondos propios — Economía. Recursos de la empresa que figuran en su pasivo, formados por el capital social, reservas y resultados pendientes de aplicación. También figuran los fondos de regularización, procedentes de actualizar los efectos de la inflación sobre… … Diccionario de Economía
fondos — sustantivo masculino plural caudal, capital. → fondo. (↑fondo) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Fondos Estructurales de la Comunidad Europea — ► ECONOMÍA Instrumentos al servicio de las políticas de la Comunidad Europea para la financiación de inversiones. Están integrados por el Fondo Social Europeo (FSE), el Fondo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA sección Orientación) y el… … Enciclopedia Universal
fondos de amortización — ► locución COMERCIO Los destinados a extinguir una deuda … Enciclopedia Universal