-
61 delirante
delirante agg. delirious, raving; delirante di gioia, delirious (o crazy) with joy; pubblico delirante, ecstatic audience.* * *[deli'rante]1) med. [persona, stato] delirious2) fig. [entusiasmo, folla] delirious; (folle) [idea, discorso] wild, outlandish* * *delirante/deli'rante/1 med. [persona, stato] delirious2 fig. [entusiasmo, folla] delirious; (folle) [idea, discorso] wild, outlandish. -
62 follemente
follemente avv.1 ( pazzamente) madly, crazily: agire follemente, to act crazily; amare follemente, to love madly; essere follemente innamorato, to be madly in love2 ( scioccamente) foolishly.* * *[folle'mente]avverbio crazily, insanelyfollemente innamorato di — madly in love with, smitten by o with
* * *follemente/folle'mente/crazily, insanely; follemente innamorato di madly in love with, smitten by o with. -
63 frenesia
frenesia s.f.2 (fig.) ( desiderio sfrenato) immoderate desire: la frenesia del guadagno, the urge (o desire) to make money; gli è venuta la frenesia della moto, he's got a craze for motorbikes; non farti prendere dalla frenesia di fare troppe cose, don't give in to the impulse to do too many things.* * *[frene'zia]sostantivo femminile1) (smania) craze, frenzyfrenesia degli acquisti — shopping binge colloq.
2) (delirio folle) raving, delirium* * *frenesia/frene'zia/sostantivo f.2 (delirio folle) raving, delirium. -
64 vaneggiare
vaneggiare v. intr. to rave: quando aveva la febbre alta vaneggiava, when he had a high temperature he was delirious; stai vaneggiando?, are you raving?* * *[vaned'dʒare]tu vaneggi! — fig. you're talking nonsense! you're raving!
* * *vaneggiare/vaned'dʒare/ [1](aus. avere) [folle, malato] to rave, to wander; tu vaneggi! fig. you're talking nonsense! you're raving! -
65 impazzata
impazzata nella loc. all'impazzata 1. ( selvaggiamente) sauvagement, comme un fou: colpiva l'avversario all'impazzata il battait sauvagement son adversaire. 2. (rif. a corse e sim.) à une allure folle, comme un fou: correre all'impazzata courir à une allure folle, courir à bride abattue, courir comme un fou. -
66 matto
I. matto I. agg. 1. ( pazzo) fou: diventare matto devenir fou; c'è da diventare matti il y a de quoi devenir fou; far diventare matto qcu. rendre qqn fou. 2. ( estens) ( bizzarro) fou, excentrique. 3. ( fig) (rif. a persona: eccitato) fou: era matto dalla gioia il était fou de joie. 4. ( colloq) (grande, enorme) fou: ci prova un gusto matto ça lui donne un plaisir fou; volere un bene matto a qcu. bien aimer qqn; ne ho una voglia matta j'en ai une folle envie. 5. ( fig) ( falso) faux: gioielli matti faux bijoux; fungo matto champignon non comestible. 6. ( colloq) (rif. ad arti inferiori) fou: una gamba matta une jambe folle. 7. ( Tecn) ( opaco) mat: oro matto or mat. II. s.m. (f. -a) 1. fou. 2. ( estens) ( persona bizzarra) excentrique m./f., original. 3. ( nei tarocchi) fou. II. matto s.m. ( scacco matto) échec et mat. -
67 schizofrenico
schizofrenico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( Psic) schizophrénique. 2. (estens,spreg) ( folle) dingue, fou: è un po' schizofrenico il est un peu dingue; un ambiente schizofrenico un milieu dingue. II. s.m. (f. -a) 1. ( Psic) schizophrène m./f. 2. (estens,spreg) ( folle) dingue m./f., fou. -
68 delirante
-
69 ebbro
agg1) книжн. пьяный2) перен. опьянённый; в упоении, в восторгеebbro d'ira — не помнящий себя от гнева•Syn:Ant: -
70 marcia
I fmarcia forzata — форсированный маршmarcia diurna — суточный / дневной переходmettersi in marcia — выступить в походmarcia longa — см. marcialonga3) тех. ход, движениеmarcia di lavoro — рабочий ходmarcia a vuoto / in folle — холостой ход4) передача5) маршmarcia funebre — похоронный марш6)marcia di protesta — марш / демонстрация протеста•Syn:II fSyn: -
71 pazzo
1. agg1) сумасшедший, умалишённый, помешанный, безумныйinnamorato pazzo — безумно влюблённый2) безрассудный, безумныйma che, sei pazzo? разг. — ты что, с ума сошёл?cose da pazzi! разг. — с ума сойти!andare / essere pazzo di... — с ума сходить; безумно увлекатьсяdarsi alla pazza gioia — предаваться безумной радости3) редко жидкий, разбавленный4) непостоянный, переменный ( о погоде)2. m1) умалишённый, сумасшедшийun pazzo da legare / da catena — 1) буйнопомешанный 2) безумный, безрассудныйurlare come un pazzo — орать как сумасшедший•Syn:folle, matto, demente, mentecatto, forsennato, перен. sciocco, stolto, sconsiderato, irragionevole, scriteriato, sgangheratoAnt:••ogni pazzo è savio quando tace prov — молчи, дурак, за умного сойдёшьchi nasce pazzo non guarisce mai prov — глупость - это надолго (ср. горбатого могила исправит) -
72 trascinatore
-
73 авантюра
ж.политическая / военная авантюра — un'avventura politica / militareбезрассудная авантюра — un'impresa folle / avventurosa -
74 бесноватый
-
75 бешеный
прил.1) мед. idrofobo3) (большой силы, яростный) rabbioso, furioso••• -
76 блаженный
прил.1) церк. beato•• -
77 влюбленный
прил., м.1) innamoratoбез памяти влюбленный — folle di amore; innamorato pazzoсмотреть влюбленными глазами — guardare con gli occhi pieni d'amore2) перен. affascinato da, appassionato di, innamorato di -
78 вхолостую
-
79 помешанный
прил.1) demente, impazzito; folle ( безумный)3) сущ. м. pazzo m, demente m, matto mбуйный помешанный — pazzo furioso [da legare] -
80 спецназ
м.( отряд специального назначения) specnaz ( folle speciale)
См. также в других словарях:
folle — / fɔl:e/ [lat. follis sacchetto di cuoio, mantice , per traslato poi testa vuota ]. ■ agg. 1. a. (med.) [malato nelle funzioni mentali e abnorme negli atteggiamenti e nei comportamenti] ▶◀ demente, dissennato, malato di mente, Ⓖ matto,… … Enciclopedia Italiana
folle — ит. [фо/лле] follement фр. [фо/льман] безумно … Словарь иностранных музыкальных терминов
folle — folle, follery obs. ff. of foal, foolery … Useful english dictionary
folle — 1. folle [ fɔl ] n. f. • 1553; lat. follis « enveloppe »; cf. fou, follicule ♦ Région. (Normandie) Filet fixe à grandes mailles pour la pêche en mer. folle 2. folle → fou ● folle nom féminin (mot normand, de l ancien français fol, soufflet) Filet … Encyclopédie Universelle
folle — fol, folle (fol, fo l ) adj. Voy. fou 1. fou ou fol, folle 1. (fou ou fol, fo l ) adj. 1° Qui a perdu la raison. Être, devenir fou. Par exagération. Être fou de, avoir pour ainsi dire perdu l esprit à cause de. Il est fou de joie. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
folle — 1fòl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi è privo di senno, pazzo: il dolore l ha reso folle, il delitto è indubbiamente il gesto di un folle Sinonimi: 1matto, pazzo, fuori di senno, malato di mente, mentecatto, squilibrato.… … Dizionario italiano
Folle — Pour une définition du mot « folle », voir l’article folle du Wiktionnaire. Folle Épisode de Angel Titre original Damage Numéro d’ép … Wikipédia en Français
folle — fofolle folle … Dictionnaire des rimes
folle — {{hw}}{{folle}}{{/hw}}A agg. 1 Che agisce senza senno e raziocinio; CONTR. Savio. 2 Di ciò che è fatto o concepito sconsideratamente: un azione –f. 3 (mecc.) Detto di organo ruotante quando gira a vuoto, senza trasmettere il movimento: ruota… … Enciclopedia di italiano
folle — n.f. Homosexuel : C est une folle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Folle-Blanche — B Caractéristiques phénologiques Débourrement 4 jours après le chasselas Floraison À compléter Véraison À compléter … Wikipédia en Français