-
1 помешанный
прил.1) demente, impazzito; folle ( безумный)3) сущ. м. pazzo m, demente m, matto mбуйный помешанный — pazzo furioso [da legare] -
2 pazzo
pazzo 1. agg 1) сумасшедший, умалишенный, помешанный, безумный innamorato pazzo -- безумно влюбленный 2) безрассудный, безумный ma che, sei pazzo? fam -- ты что, с ума сошел? fossi pazzo! fam -- нашли дурака! cose da pazzi! fam -- с ума сойти! spese pazze fam -- безумные расходы andarepazzo di... fam -- с ума сходить (от + G, по + D); безумно увлекаться (+ S) darsi alla pazza gioia fam -- предаваться безумной радости 3) non com жидкий, разбавленный ( о бульоне, молоке, вине) 4) непостоянный, переменный (напр о погоде) 2. m 1) умалишенный, сумасшедший un pazzo da legare а) буйно помешанный б) безумный, безрассудный urlare come un pazzo -- орать как сумасшедший 2) сумасброд, безумец; чудак ne sa più un pazzo a casa sua che un savio a casa d'altri prov -- ~ чужая душа -- потемки ogni pazzo Х savio quando tace prov -- ~ молчи, дурак, за умного сойдешь chi nasce pazzo non guarisce mai prov -- ~ глупость -- это надолго( ср горбатого могила исправит) -
3 pazzo
pazzo 1. agg 1) сумасшедший, умалишённый, помешанный, безумный innamorato pazzo — безумно влюблённый 2) безрассудный, безумный ma che, sei pazzo? fam — ты что, с ума сошёл? fossi pazzo! fam — нашли дурака! cose da pazzi! fam — с ума сойти! spese pazze fam — безумные расходы andarepazzo di … fam — с ума сходить (от + G, по + D); безумно увлекаться (+ S) darsi alla pazza gioia fam — предаваться безумной радости 3) non com жидкий, разбавленный (о бульоне, молоке, вине) 4) непостоянный, переменный ( напр о погоде) 2. ḿ 1) умалишённый, сумасшедший un pazzo da legareа) буйно помешанный б) безумный, безрассудный urlare come un pazzo — орать как сумасшедший 2) сумасброд, безумец; чудак ¤ ne sa più un pazzo a casa sua che un savio a casa d'altri prov — ~ чужая душа — потёмки ogni pazzo è savio quando tace prov — ~ молчи, дурак, за умного сойдёшь chi nasce pazzo non guarisce mai prov — ~ глупость — это надолго (ср горбатого могила исправит) -
4 fissato
1.назначенный, условленный2. м.маньяк, помешанный* * *сущ.1) общ. назначенный, свидание, установленный, маньяк, помешанный, определённый2) экон. договор, соглашение3) фин. фиксированный, договорённость -
5 forsennato
1.сумасбродный, безумный2. м.безумец, помешанный* * *сущ.общ. безумный, сумасбродный, безумец, помешанный, сумасшедший -
6 pazzo
1. agg.(anche fig.) сумасшедший, помешанный; умалишённый, душевнобольной, безумный; (colloq.) полоумный, ненормальный; (fam.) чокнутый, тронутый, психованный, с приветом, бешеный, малахольныйdiventare pazzo — сойти с ума (лишиться разума, colloq. обезуметь, fam. рехнуться)
è pazzo — он сошёл с ума (fam. он псих, у него не все дома, винтиков не хватает; gerg. у него чердак не в порядке, у него крыша поехала)
è un po' pazzo, ma simpatico — он немножко с приветом, но славный
dopo l'esame si è dato alla pazza gioia — сдав экзамены, он пустился во все тяжкие
2. m.сумасшедший, помешанный, душевнобольной, умалишённый; colloq. ненормальный, психопат, псих; (lett.) безумецsei mica pazzo? — ты что, не в своём уме? (в своём ли ты уме?, fam. ты что, рехнулся?)
3.•◆
correva come un pazzo — он бежал, как сумасшедшийcose da pazzi! — безобразие! (чёрт знает что!, с ума сойти!)
-
7 alienato
agg, mумалишённый, помешанный -
8 forsennato
1. agg1) безумный, сумасшедший2) сумасбродный2. mбезумец, сумасшедший, помешанныйda forsennato — как безумец, как безумныйSyn: -
9 frenetico
Syn: -
10 lunatico
1. (pl -ci); agg1) капризный, непостоянный2) уст. помешанный, умалишённый, чокнутый прост.3) книжн. лунный2. (pl -ci); m1) чудак2) уст. эпилептик•Syn: -
11 maniaco
1. (pl -ci); agg 2. (pl -ci); mmaniaco sessuale — сексуальный маньякmaniaco delle pulizie перен. — помешанный на чистоте -
12 matto
I 1. agg1) сумасшедший, помешанный; полоумныйdiventar matto — сойти с умаfar diventar matto — свести с ума; заморочить голову разг.è matto per sei giorni della settimana разг. — он неисправим, у него все мозги набекреньfossi matto! разг. — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл?sei matto? разг. — ты с ума сошёл!invitare il matto alle sassate разг. — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср. заставить дурака богу молиться)2) сумасбродный; шальной3) бестолковый, придурковатый4) безрассудный, рискованный; безумныйvolere un bene matto разг. — безумно любитьavere un gusto matto разг. — испытывать огромное удовольствиеandar matto per... разг. — быть без ума от...5) фальшивый2. m1) сумасшедший, умалишённыйfingersi matto — притворяться сумасшедшимfare cose da matto — поступать как безумец2) сумасброд, чудакfare il matto — делать глупости; вести себя экстравагантно•Syn:Ant:••un matto ne fa cento prov — один сумасшедший сто нормальных с ума сведётse i matti non errassero; i savi s'impiccherebbero prov — не было бы дураков, не было бы и умныхun matto sa più domandare; che sette savi rispondere prov — умный не всегда развяжет, что дурак завяжетII agg IIIсм. scacco mattodare il matto шахм. — поставить мат. -
13 pazzo
1. agg1) сумасшедший, умалишённый, помешанный, безумныйinnamorato pazzo — безумно влюблённый2) безрассудный, безумныйma che, sei pazzo? разг. — ты что, с ума сошёл?cose da pazzi! разг. — с ума сойти!andare / essere pazzo di... — с ума сходить; безумно увлекатьсяdarsi alla pazza gioia — предаваться безумной радости3) редко жидкий, разбавленный4) непостоянный, переменный ( о погоде)2. m1) умалишённый, сумасшедшийun pazzo da legare / da catena — 1) буйнопомешанный 2) безумный, безрассудныйurlare come un pazzo — орать как сумасшедший•Syn:folle, matto, demente, mentecatto, forsennato, перен. sciocco, stolto, sconsiderato, irragionevole, scriteriato, sgangheratoAnt:••ogni pazzo è savio quando tace prov — молчи, дурак, за умного сойдёшьchi nasce pazzo non guarisce mai prov — глупость - это надолго (ср. горбатого могила исправит) -
14 alienato
alienato agg, m умалишенный, помешанный -
15 forsennato
forsennato 1. agg 1) безумный, сумасшедший 2) сумасбродный 2. m безумец, сумасшедший, помешанный da forsennato -- как безумец, как безумный -
16 lunatico
lunàtico (pl -ci) 1. agg 1) капризный, непостоянный cervello lunatico non com -- экстравагантный 2) ant помешанный, умалишенный, чокнутый (прост) mal lunatico -- эпилепсия 3) lett non com лунный 2. m 1) чудак 2) ant эпилептик -
17 matto
matto I 1. agg 1) сумасшедший, помешанный; полоумный diventar matto -- сойти с ума far diventar matto -- свести с ума; заморочить голову (разг) alla matta -- как сумасшедший correre alla matta fam -- лететь <мчаться> на дикой скорости Х matto per sei giorni della settimana fam -- он неисправим, у него все мозги набекрень fossi matto! -- я еще с ума не сошел; что я, с ума сошел? sei matto? -- ты с ума сошел! invitare il matto alle sassate fam -- просить сумасшедшего камнями швыряться( ср заставить дурака богу молиться) 2) сумасбродный; шальной 3) бестолковый, придурковатый 4) безрассудный, рискованный; безумный impresa matta -- безумная затея spese matte -- сумасшедшие траты volere un bene matto fam -- безумно любить avere un gusto matto fam -- испытывать огромное удовольствие andar matto per... fam -- быть без ума от... 5) fam фальшивый brillante matto -- фальшивый бриллиант 2. m 1) сумасшедший, умалишенный matto furiosofam -- буйнопомешанный fingersi matto -- притворяться сумасшедшим fare cose da matto fam -- поступать как безумец 2) сумасброд, чудак fare il matto fam -- делать глупости; вести себя экстравагантно un matto ne fa cento prov -- один сумасшедший сто нормальных с ума сведет se i matti non errassero, i savi s'impiccherebbero prov -- не было бы дураков, не было бы и умных un matto sa più domandare, che sette savi rispondere prov -- умный не всегда развяжет, что дурак завяжет matto II agg матовый argento matto -- матовое серебро matto III agg: scacco matto -- шах и мат -
18 alienato
-
19 forsennato
forsennato 1. agg 1) безумный, сумасшедший 2) сумасбродный 2. m безумец, сумасшедший, помешанный da forsennato — как безумец, как безумный -
20 lunatico
lunàtico (pl - ci) 1. agg 1) капризный, непостоянный cervello lunatico non com — экстравагантный 2) ant помешанный, умалишённый, чокнутый ( прост) mal lunatico — эпилепсия 3) lett non com лунный 2. ḿ 1) чудак 2) ant эпилептик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОМЕШАННЫЙ — 1. ПОМЕШАННЫЙ1, помешанная, помешанное; помешан, помешана, помешано. 1. Сумасшедший, лишившийся рассудка, помешавшийся. Помешанный человек. Старик, помешанный от скупости. 2. перен., на ком чем. Испытывающий непомерную страсть, пристрастие к кому … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕШАННЫЙ — 1. ПОМЕШАННЫЙ1, помешанная, помешанное; помешан, помешана, помешано. 1. Сумасшедший, лишившийся рассудка, помешавшийся. Помешанный человек. Старик, помешанный от скупости. 2. перен., на ком чем. Испытывающий непомерную страсть, пристрастие к кому … Толковый словарь Ушакова
помешанный — См. сумасшедший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помешанный безумный, сумасшедший; психопат, умалишенный, реханутый, рехнутый, мономан, не в своем уме, душевнобольной,… … Словарь синонимов
ПОМЕШАННЫЙ — ПОМЕШАТЕЛЬСТВО, ПОМЕШАННЫЙ Слово помешательство образовалось не ранее XVII в. Оно было книжным синонимом разговорного и делового помеха (старинного помешка), но в нем активное значение сочеталось с пассивным: помешательство выражало не только… … История слов
ПОМЕШАННЫЙ — ПОМЕШАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. То же, что сумасшедший (в 1 знач.). П. старик. Ведёт себя как п. (сущ.). 2. перен., на ком (чём). Имеющий исключительное пристрастие к кому чему н. (разг.). Помешан на балете. Помешана на чистоте (очень чистоплотна). |… … Толковый словарь Ожегова
помешанный — I см. помешанный; ого; м. II ая, ое; шан, а, о. см. тж. помешанный, помешанная 1) Психически ненормальный; сумасшедший. Поме/шанный старик. Тихий поме/шанный. Немного п ая … Словарь многих выражений
Помешанный — I м. разг. Тот, кто психически ненормален; сумасшедший. II прил. 1. Психически ненормальный; сумасшедший. отт. Выражающий такое состояние. 2. перен. разг. Имеющий исключительное пристрастие к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Помешанный — I м. разг. Тот, кто психически ненормален; сумасшедший. II прил. 1. Психически ненормальный; сумасшедший. отт. Выражающий такое состояние. 2. перен. разг. Имеющий исключительное пристрастие к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помешанный — помешанный, помешанные, помешанного, помешанных, помешанному, помешанным, помешанного, помешанных, помешанным, помешанными, помешанном, помешанных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
помешанный — пом ешанный; кратк. форма ан, ана (от помеш ать и помеш аться) … Русский орфографический словарь
помешанный — I прич.; кр.ф. поме/шан, поме/шана, шано, шаны (от помеша/ть мешать некоторое время) II прил.; кр.ф. поме/шан, поме/шана, шано, шаны. Он помешан на футболе. III прил. (психически ненормальный) … Орфографический словарь русского языка