-
1 folgorante
folgorante agg.m./f. 1. ( abbagliante) éclatant, fulgurant: luce folgorante lumière éclatante. 2. (rif. allo sguardo) foudroyant: occhi folgoranti regard foudroyant. 3. ( fig) ( meraviglioso) fulgurant, éclatant: bellezza folgorante beauté éclatante. 4. ( fig) ( improvviso) fulgurant, foudroyant: un'idea folgorante une idée fulgurante, une idée foudroyante; un dolore folgorante une douleur fulgurante. -
2 folgorante
folgorante agg.1 ( lampeggiante) flashing; gleaming2 ( abbagliante) dazzling3 ( splendente) shining* * *[folgo'rante]aggettivo (improvviso) [ successo] sudden; (che colpisce) [ bellezza] striking, dazzling; [ sguardo] flashing; [ idea] brilliant* * *folgorante/folgo'rante/(improvviso) [ successo] sudden; (che colpisce) [ bellezza] striking, dazzling; [ sguardo] flashing; [ idea] brilliant. -
3 folgorante
folgorante agg 1) сверкающий, блистающий, ослепительный 2) мечущий молнии (о глазах, взгляде) 3) мгновенный, молниеносный dolore folgorante -- внезапная острая <пронизывающая> боль -
4 folgorante
folgorante agg 1) сверкающий, блистающий, ослепительный 2) мечущий молнии (о глазах, взгляде) 3) мгновенный, молниеносный dolore folgorante — внезапная острая <пронизывающая> боль -
5 folgorante
folgorantefolgorante [folgo'rante]aggettivo1 (luce) blendend2 (figurato: sguardo) (durch)bohrend; (bellezza) strahlend, blendendDizionario italiano-tedesco > folgorante
6 folgorante
agg.потрясающий, ошеломляющий7 folgorante
agg1) сверкающий, блистающий, ослепительный2) мечущий молнии (о глазах, взгляде)3) мгновенный, молниеносныйdolore folgorante — внезапная острая / пронизывающая боль8 folgorante
прил.общ. мгновенный, сверкающий, мечущий молнии (о глазах, взгляде), блистающий, молниеносный, ослепительный9 folgorante
agg [folɡo'rante]10 folgorante agg
[folɡo'rante]11 carriera folgorante
сущ.общ. блестящая карьераИтальяно-русский универсальный словарь > carriera folgorante
12 dolore folgorante
внезапная острая боль, внезапная пронизывающая больItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dolore folgorante
13 fulminante
1. agg1) мечущий молнии, поражающий молнией2) молниеносный, моментальныйcolpo fulminante — апоплексический удар3) грозный, уничтожающий (о взгляде, слове)4) хим. гремучий, детонирующий2. m1) воен. уст. капсюль2) прост. спичка•Syn:перен. violento, fulmineo, folgorante, saettante; fiammifero14 veloce
1. aggбыстрый, скорый; скоростнойveloce come un lampo / il fulmine — быстрый / стремительный как молнияil veloce trascorrere del tempo — стремительный бег времени2. avvSyn:celere, folgorante, fulmineo, lesto, presto, destro, alacre, pronto, spiccio, rapido, sbrigativo, spedito, sveglio, sveltoAnt:15 raptus
сущ.1) общ. вдохновение, экстаз2) перен. поэтическое вдохновение (fig., momento repentino e folgorante di ispirazione creativa: raptus lirico, poetico)3) психол. маниакальный позыв, приступ16 dolore
mplacare il dolore — снять боль, устранить боль
resistere al dolore — перенести боль, сопротивляться боли
- dolore di arto fantasmasentire dolore — чувствовать боль, ощущать боль
- dolore a cintura
- dolore cocente
- dolore costrittivo
- dolore di denti
- dolore disumano
- dolore nell'epigastrio
- dolore da fame
- dolore folgorante
- dolore intenso
- dolore intermestruale
- dolore all'ipocondrio destro postprandiale
- dolore irradiante
- dolore lancinante
- dolore leggero
- dolore lombare
- dolore molesto
- dolore postprandiale
- dolore precordiale
- dolore psicogeno
- dolore pungente
- dolore retrosternale
- dolore riferito
- dolore somatico
- dolore dietro lo sterno
- dolore tendineo
- dolore terebrante
- dolore trasferito
- dolore violento
- dolore visceraleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dolore
См. также в других словарях:
folgorante — agg. [part. pres. di folgorare ]. 1. [che folgora: la destra f. di Giove ] ▶◀ fulminante. 2. (estens.) [che emana splendore: occhi f. ; una bellezza f. ] ▶◀ abbacinante, abbagliante, accecante, luminoso, splendente. ◀▶ spento. 3. (fig.) [che… … Enciclopedia Italiana
folgorante — fol·go·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → folgorare 2. agg. LE che si manifesta in tutta la propria gloria, il proprio splendore: lui folgorante in solio | vide il mio genio e tacque (Manzoni) 3. agg. CO fig., che si manifesta… … Dizionario italiano
folgorante — {{hw}}{{folgorante}}{{/hw}}part. pres. di folgorare ; anche agg. 1 Che colpisce violentemente e all improvviso (spec. fig.): amore –f. 2 Intenso e vivo: sguardo –f … Enciclopedia di italiano
folgorante — pl.m. e f. folgoranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
folgorante — part. pres. di folgorare; anche agg. 1. fulminante 2. abbagliante, fiammeggiante, sfolgorante, splendente CONTR. appannato, opaco, offuscato 3. (fig., di sguardo, di dolore, ecc.) acuto, intenso, penetrante, vivace, vivido, vivo □ improvviso… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
luminoso — lu·mi·nó·so agg. 1a. AU che emette luce, che risplende di luce: gli astri luminosi del cielo, emettere, lanciare segnali luminosi, striscia, spia luminosa; insegna, scritta luminosa Sinonimi: splendente. 1b. TS fis. di luce, relativo alla luce in … Dizionario italiano
esplosivo — e·splo·sì·vo agg., s.m. AU 1. agg., che è in grado di produrre un esplosione: carica esplosiva, ordigno esplosivo; generato, prodotto da un esplosione: reazione, onda esplosiva, urto esplosivo 2. agg., fig., spec. di comportamento o sentimento,… … Dizionario italiano
fulmineo — ful·mì·ne·o agg. 1. LE che ha natura di fulmine: celer ministro del fulmineo strale (Ariosto) 2a. CO fig., estremamente rapido, velocissimo: un gesto, uno scatto fulmineo, prontezza fulminea | di brevissima durata, repentino: un incontro… … Dizionario italiano
raptus — ràp·tus s.m.inv., lat. 1. TS psic. impulso improvviso e incontrollabile che induce a compiere azioni per lo più violente su di sé o verso gli altri: raptus omicida | CO estens., impulso irrefrenabile 2. CO fig., momento repentino e folgorante di… … Dizionario italiano
ripensare — ri·pen·sà·re v.intr., v.tr. (io ripènso) FO 1. v.intr. (avere) riflettere, meditare nuovamente su qcs. allo scopo di trovare una soluzione, di prendere una decisione, ecc.: ripensare a una questione complessa, ripensaci con calma; in unione a… … Dizionario italiano
fulmineo — {{hw}}{{fulmineo}}{{/hw}}agg. 1 Rapido, imprevisto. 2 (raro, fig.) Minaccioso: sguardo –f; SIN. Folgorante … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский