-
1 послушать кого-то
• fogadni szót \послушать кого-то vkinek• szót fogadni vkinek -
2 держать пари
fogadni vkivel vmibe -
3 слушать кого-то
fogadni szót \слушать кого-то vkinek -
4 брать
• выбратьbeválasztani• вытащитьhuzni szerezni elfoglalni• купитьmegvasarolni• наниматьbérelni• напр: билетmegváltani• передатьátvenni• получатьkapni• с собойvinni magával• собиратьszedni• уноситьelvinni• bevenni• elvenni• fogni• kivenni• megfogni• venni* * *несов. - брать, сов. - взять1) (meg)fogni; elvenniбери́те, пожа́луста! — tessék, vegyen kérem!
возьми́те! — vigye el!
3) ( покупать) (meg)venni, megvásárolni4) (деньги взаймы и т. п.) ( у кого) kölcsönvenni ( vkitől); ( книги из библиотеки) (в чём, из чего) kikölcsönözni ( vhonnan)5) (просить, взыскивать) kérni, szedniско́лько он берёт? — mennyit kér?
8) ( нанимать) szerezni; fogadni, (fel)venni; kibérelniбрать такси́ — taxit fogadni
9)брать на себя́ — magára venni, vállalni
-
5 встречать
várni v-t/v-re fogadni vkit* * *несов. - встреча́ть, сов. - встре́тить( кого-что)1) ( встречаться) találkozni ( v-vel)2) (ждать, принимать) várni, fogadni, üdvözölni3) ( праздновать) (meg)úlni, köszönteniвстреча́ть Но́вый год — szilveszterezni
4) ( столкнуться) találni, bukkanni ( vmire)мы встреча́тьили подде́ржку — támogatásra találtunk
-
6 принимать
• átvenni• в школу и т.д.felvenni• напр: лекарствоszedni• предложение, подарокelfogadni• fogadni* * *несов. - принима́ть, сов. - приня́ть1) (át)venni; (meg)kapni4)б) ( что) (лекарство, яд) bevenni5) ( за кого-что) tartani, nézni, gondolni ( v-nek)принима́ть за знако́мого — ismerősének nézni
6) ( брать на себя) tenni; venni; felvenni; vállalni -
7 слушаться
• кого-тоszót fogadni vkinek• напр: советаmegfogadni• engedelmeskedni -ik v-nek* * *несов. - слу́шаться, сов. - послу́шаться( кого-чего) engedelmeskedni, szót fogadni -
8 спорить
-
9 отрицать
• letagadni tagadni• tagadni* * *1) tagadni2) ( отрекаться) megtagadni, nem ismerni, nem fogadni el -
10 пари
-
11 слушать
• вниматьodafigyelni* * *1)послу́шать (кого-что) — (meg)hallgatni
слу́шать му́зыку — zenét hallgatni
слу́шаю вас — а) hallgatom önt, tessék б) halló, tessék!
2)[послу́шать] — (oda)figyelni
слу́шайте! — ide figyeljen!
3) ( подчиняться) ( кого-что) hallgatni ( v-re); engedelmeskedni, szót fogadni4)[прослу́шать] — мед meghallgatni
См. также в других словарях:
făgădui — FĂGĂDUÍ vb. v. angaja. Trimis de siveco, 04.11.2008. Sursa: Sinonime FĂGĂDUÍ vb. v. adăposti, găzdui, jura, primi. Trimis de siveco, 20.10.2008. Sursa: Sinonime făgăduí vb., ind … Dicționar Român
Romanian language — Not to be confused with Romani language. Romanian, Daco Romanian română, limba română Pronunciation [roˈmɨnə] Spoken in By a majority … Wikipedia
Rumänische Sprache — Rumänisch (limba română) Gesprochen in Siehe unter „Verbreitung und rechtlicher Status“ (Amtssprache und anerkannte Minderheitensprache) weiter unten; des Weiteren als Minderheitensprache in: Serbien Serbien … Deutsch Wikipedia
Daco-roman — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV … Wikipédia en Français
Daco-roumain — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV … Wikipédia en Français
Langue roumaine — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV … Wikipédia en Français
Română — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV … Wikipédia en Français
Румынский язык — Самоназвание: Limba română [limba ro’mɨnə] Страны: Румыния, Молдавия, Сербия … Википедия
Рум. — Румынский язык Самоназвание: Limba română, Лимба ромынэ Страны: Румыния, Молдавия, Сербия, Россия, Украина, Венгрия, Германия, Израиль, США Официальный статус: Румыния; Молдавия и Приднестровье (под … Википедия
Румынский — язык Самоназвание: Limba română, Лимба ромынэ Страны: Румыния, Молдавия, Сербия, Россия, Украина, Венгрия, Германия, Израиль, США Официальный статус: Румыния; Молдавия и Приднестровье (под … Википедия
făgăduit — FĂGĂDUÍ, făgăduiesc, vb. IV. tranz. A promite cuiva că va face un anumit lucru. – Din magh. fogadni. Trimis de RACAI, 06.05.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
