-
41 unscharf
un·scharf [ʼʊnʃarf] adj1) ( keine klar umrissenen Konturen aufweisend) blurred, fuzzy;ein \unscharfes Foto a blurred photo2) ( nicht scharf) out of focus;eine \unscharfe Brille glasses that are out of focus1) ( nicht präzise) out of focus2) ( nicht exakt) imprecisely, unclearly;\unscharf formuliert not clearly formulated -
42 Bildschärfe
Bildschärfe f 1. MEDIA image focus, picture sharpness (Foto); 2. COMP screen resolution (Bildschirm)* * * -
43 Brennpunkt
-
44 einstellen
einstellen v 1. BANK suspend; 2. COMP set up; 3. GEN take on; cease (beenden); appoint; sign up, engage, hire, recruit (Arbeitskräfte); focus, employ, supersede (Verfahren); 4. IND discontinue; 5. PERS engage, recruit (Arbeitskräfte); hire, take on, appoint (Mitarbeiter); 6. RECHT stop (Insolvenzverfahren); abate (gerichtliche Anordnung); 7. V&M close (Verkauf); 8. VERSICH adjust • die amtliche Notierung eines Wertpapiers einstellen BÖRSE discontinue the listing of a security (trotz Delisting bleibt das Unternehmen weiterhin mit allen aufwändigen Publizitätspflichten an der Börse registriert, da die Deregistrierung = deregistration an schwer zu erfüllende formale Kriterien gebunden sein kann, z. B. in den USA nach dem Sarbanes-Oxley-Act von 2002, SOX, an den Nachweis, dass die Zahl der Aktionäre in den USA unter 300 liegt) • einstellen in RW allocate to • einstellen und entlassen PERS hire and fire • jmds. finanzielle Unterstützung einstellen GEN stop sb’s allowance* * *v 1. < Bank> suspend; 2. < Comp> set up; 3. < Geschäft> take on, beenden cease, appoint, Arbeitskräfte sign up, engage, hire, recruit Verfahren focus, employ, supersede; 4. < Ind> discontinue; 5. < Person> Arbeitskräfte engage, recruit, Mitarbeiter hire, take on, appoint; 6. < Recht> Insolvenzverfahren stop, gerichtliche Anordnung abate; 7. <V&M> Verkauf close; 8. < Versich> adjust ■ einstellen in < Rechnung> allocate to ■ einstellen und entlassen < Person> hire and fire ■ jmds. finanzielle Unterstützung einstellen < Geschäft> stop sb's allowance* * *einstellen
(Arbeiter) to engage, to enlist, to take on, to employ, to recruit, to hire, (aufhören) to put a stop to, (Betrieb) to shut down, to stop operations;
• sich einstellen (Aufträge, Bedarf) to arise;
• Arbeit einstellen to stop working, to leave off, (streiken) to [come out on] strike, to lay down tools, to walk out (US);
• zusätzliche (mehr) Arbeiter einstellen to take on extra hands (workers);
• Arbeitskräfte einstellen to enrol(l) workers, to recruit labor (US);
• als Erster wieder früher entlassene Arbeitskräfte einstellen to be the first to reinstate redundant workers;
• unnötige Arbeitskräfte einstellen to featherbed;
• Auto einstellen to put the car away, to garage the car;
• seine Beitragsleistungen einstellen to discontinue one’s subscriptions;
• Betrieb einstellen to shut down a factory (plant), to suspend operations, to stop business (a factory);
• Betrieb vorübergehend einstellen to close temporarily;
• Dienst einstellen to hive off a service;
• Erscheinen einstellen to cease to appear, to discontinue publication;
• sich auf erleichterte Geldmarktbedingungen einstellen to reflect easier money market circumstances;
• j. in seinem Geschäft einstellen to give s. o. employment (a job);
• Geschäftsbetrieb einstellen to cease to carry on business;
• Konkursverfahren mangels Masse einstellen to stop bankruptcy proceedings for lack of assets;
• Buslinie einstellen to abandon a bus line;
• Pensionszahlung an j. einstellen to take away a pension from s. o.;
• j. probeweise einstellen to hire s. o. on the basis of tryout;
• Produktion einstellen to suspend production;
• Prozess einstellen to discontinue a lawsuit;
• in die freien Rücklagen einstellen to allocate to reserve fund, to appropriate to free reserve;
• in die offenen Rücklagen einstellen to allocate (transfer) to published (declared) reserves;
• Tätigkeit einstellen to hive off a service;
• Verfahren einstellen to abate (stop) the proceedings;
• Verkauf einstellen to discontinue selling;
• Verkehr einstellen to break off relations;
• auf eine bestimmte Wellenlänge einstellen to tune in to the frequency of a transmitting station;
• sich auf verstärkten Wettbewerb einstellen to gear up for increased competition;
• wieder einstellen to re-employ, to re-engage, to rehire (US), to hire back (US);
• Zahlungen einstellen to suspend (stop) payment, to fail;
• Zwangsvollstreckung einstellen to stay execution. -
45 fokussieren
-
46 Geschäftsmittelpunkt
Geschäftsmittelpunkt m GEN hub of activity, focus of operations* * *m < Geschäft> hub of activity, focus of operations -
47 jmdn. auf etw. hinweisen
hinweisen v: jmdn. auf etw. hinweisen v GEN refer sb to sth, point sth out to sb, draw sb’s attention to sth, focus sb’s attention on sth* * *< Geschäft> refer sb to sth, point sth out to sb, draw sb's attention to sth, focus sb's attention on sthBusiness german-english dictionary > jmdn. auf etw. hinweisen
-
48 Mittelpunkt
-
49 Schwerpunkt
Schwerpunkt m LOGIS (AE) center of gravity, (BE) centre of gravity* * ** * *Schwerpunkt
key factor, crucial (focal) point;
• neuer Schwerpunkt new focus;
• Schwerpunkt der Ereignisse focal point of events;
• Schwerpunkt der Interessen focus of attention;
• Schwerpunkt der Nachfrage chief demands;
• Schwerpunktbildung concentration [of efforts];
• Schwerpunktpolitik mainstream policy;
• Schwerpunktstreik pinpoint strike;
• Schwerpunktthema focal point;
• Schwerpunktverlagerung (Betrieb) diversification step;
• Schwerpunktwerbung zone plan. -
50 Zielgruppe
Zielgruppe f 1. GEN focus group; 2. V&M target group, target audience; 3. PERS target group, priority group • als Zielgruppe haben GEN target* * *f 1. < Geschäft> focus group; 2. <V&M> target group, target audience; 3. < Person> target group, priority group ■ als Zielgruppe haben < Geschäft> target* * *Zielgruppe
target market, (Werbung) target group (audience) -
51 Zielgruppenuntersuchung
Business german-english dictionary > Zielgruppenuntersuchung
-
52 Aktionsherd
-
53 Ansteckungsherd
-
54 Aufmerksamkeit
f1. nur Sg. (Konzentration, Interesse) attention; Aufmerksamkeit erregen attract ( oder draw) attention; seine Aufmerksamkeit richten auf focus one’s attention on; jemandem oder einer Sache Aufmerksamkeit schenken pay attention to; jemandes Aufmerksamkeit entgehen escape s.o.’s attention ( oder notice); jemandes Aufmerksamkeit auf etw. lenken direct s.o.’s attention to(wards) s.th.2. nur Sg. (Höflichkeit) attentiveness3. (Geschenk) little present, token (gift); (freundliche Handlung) kindness; jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten shower s.o. with gifts ( oder kindnesses)* * *die Aufmerksamkeitmindfulness; attention; care; regard; heedfulness* * *Auf|merk|sam|keitf -, -en1) no pl attention, attentivenessdas ist meiner Áúfmerksamkeit entgangen — I failed to notice that, that escaped my notice or attention
2) no pl (= Zuvorkommenheit) attentivenesskleine Áúfmerksamkeiten — little gifts
* * *die2) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) attention3) (concentration of the mind: His attention wanders.) attention4) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) notice* * *Auf·merk·sam·keit<-, -en>fes ist meiner \Aufmerksamkeit entgangen it escaped my attention3. (Geschenk) token [gift][nur] eine kleine \Aufmerksamkeit von mir! just a little something from me* * *die; Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeiten1) o. Pl. attention2) (Höflichkeit) attentiveness3) (Geschenk)eine [kleine] Aufmerksamkeit — a small gift
* * *1. nur sg (Konzentration, Interesse) attention;Aufmerksamkeit erregen attract ( oder draw) attention;seine Aufmerksamkeit richten auf focus one’s attention on;Aufmerksamkeit schenken pay attention to;jemandes Aufmerksamkeit entgehen escape sb’s attention ( oder notice);jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken direct sb’s attention to(wards) sth2. nur sg (Höflichkeit) attentivenessjemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten shower sb with gifts ( oder kindnesses)* * *die; Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeiten1) o. Pl. attention2) (Höflichkeit) attentiveness3) (Geschenk)eine [kleine] Aufmerksamkeit — a small gift
* * *f.attention n.heedfulness n.mindfulness n.regard n. -
55 ausgesucht
I P.P. aussuchenII Adj.III Adv. (sehr) exceptionally, extremely* * *choice* * *aus|ge|sucht1. adj1) (= besonders groß) extreme, exceptional2. adv(= überaus, sehr) extremely, exceptionallySee:→ auch aussuchen* * *aus·ge·suchtI. adj1. (erlesen) choice, select\ausgesuchte Qualität choice quality2. (gewählt) well-choseneine \ausgesuchte Gesellschaft a select group of peopleII. adv extremely, exceptionally\ausgesucht gute Weine choice [or select] wines* * *B. adj3. (ausgewählt) selected;ausgesuchte Wählergruppen POL focus groupsC. adv (sehr) exceptionally, extremely* * *adj.picky adj. -
56 Bebenherd
* * * -
57 Bildeinstellung
-
58 Brandherd
-
59 Bündelung
f1. nur Sg. bunching2. OPT. focus(s)ing, concentration3. WIRTS. bundling* * *1. nur sg bunching2. OPT focus(s)ing, concentration3. WIRTSCH bundling* * *f.bundling n.grouping n. -
60 Einstellring
* * *
См. также в других словарях:
FOCUS — Beschreibung Nachrichtenmagazin Verlag Hubert Burda Media … Deutsch Wikipedia
Focus — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término véase Focus (desambiguación). Focus Información personal Origen Holanda Información artística … Wikipedia Español
Focus — Beschreibung Nachrichtenmagazin Sprache … Deutsch Wikipedia
Focus — may refer to:In science, mathematics or computing: *Focus (optics), a point toward which light rays are made to converge **Autofocus, a feature of some optical systems that obtains and maintains correct focus on a target **Focal length, a measure … Wikipedia
Focus II — (Moving Waves) Studio album by Focus Released October 1971 … Wikipedia
FOCUS — is a software product of Information Builders Inc. Originally developed for data handling and analysis on the IBM mainframe, as newer systems were developed and smaller computers became more powerful, the available platforms for FOCUS were… … Wikipedia
Focus — Fo cus (f[=o] k[u^]s), n.; pl. E. {Focuses} (f[=o] k[u^]s*[e^]z), L. {Foci} (f[=o] s[imac]). [L. focus hearth, fireplace; perh. akin to E. bake. Cf. {Curfew}, {Fuel}, {Fusil} the firearm.] 1. (Opt.) A point in which the rays of light meet, after… … The Collaborative International Dictionary of English
focus — fo‧cus [ˈfəʊkəs ǁ ˈfoʊ ] noun [uncountable] MARKETING when a company tries to serve particular groups of customers in a market with particular needs, rather than trying to serve the whole market focuser noun [countable] : • The focuser seeks to… … Financial and business terms
Focus TV — Produktions GmbH Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1995 … Deutsch Wikipedia
focus — [fō′kəs] n. pl. focuses or foci [fō′sī΄] [ModL, adopted in math. senses by KEPLER Johannes (1604) < L, fireplace, hearth < ? IE base * bhok , to flame, burn > ? Arm boc̣, flame] 1. the point where rays of light, heat, etc. or waves of… … English World dictionary
FOCUS — микропроцессор производства компании 1982 году. Стал первым коммерческим, однокристальным, полностью 32 битным ЦПУ выпущенным на рынок. В то время все 32 битные микропроцессоры конкурентов (DEC, микросхем, составлявших модульную конструкцию ЦПУ.… … Википедия
