-
1 Zuvorkommenheit
* * *die Zuvorkommenheitobligingness* * *Zu|vor|kom|men|heit [tsu'voːɐkɔmənhait]f -, no plobliging ways pl* * *Zu·vor·kom·men·heit<->einen Kunden mit großer \Zuvorkommenheit behandeln to be exceedingly helpful towards a customer* * *die; Zuvorkommenheit: courteousness; courtesy* * ** * *die; Zuvorkommenheit: courteousness; courtesy* * *f.obligingness n. -
2 Zuvorkommenheit
Zu·vor·kom·men·heit <-> f kein pl( gefällige Art) obligingness, helpfulness;( höfliche Art) courtesy, civility;einen Kunden mit großer \Zuvorkommenheit behandeln to be exceedingly helpful towards a customer -
3 Zuvorkommenheit
f1. attention2. courtesy3. helpfulness4. obligingness -
4 Aufmerksamkeit
f1. nur Sg. (Konzentration, Interesse) attention; Aufmerksamkeit erregen attract ( oder draw) attention; seine Aufmerksamkeit richten auf focus one’s attention on; jemandem oder einer Sache Aufmerksamkeit schenken pay attention to; jemandes Aufmerksamkeit entgehen escape s.o.’s attention ( oder notice); jemandes Aufmerksamkeit auf etw. lenken direct s.o.’s attention to(wards) s.th.2. nur Sg. (Höflichkeit) attentiveness3. (Geschenk) little present, token (gift); (freundliche Handlung) kindness; jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten shower s.o. with gifts ( oder kindnesses)* * *die Aufmerksamkeitmindfulness; attention; care; regard; heedfulness* * *Auf|merk|sam|keitf -, -en1) no pl attention, attentivenessdas ist meiner Áúfmerksamkeit entgangen — I failed to notice that, that escaped my notice or attention
2) no pl (= Zuvorkommenheit) attentivenesskleine Áúfmerksamkeiten — little gifts
* * *die2) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) attention3) (concentration of the mind: His attention wanders.) attention4) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) notice* * *Auf·merk·sam·keit<-, -en>fes ist meiner \Aufmerksamkeit entgangen it escaped my attention3. (Geschenk) token [gift][nur] eine kleine \Aufmerksamkeit von mir! just a little something from me* * *die; Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeiten1) o. Pl. attention2) (Höflichkeit) attentiveness3) (Geschenk)eine [kleine] Aufmerksamkeit — a small gift
* * *1. nur sg (Konzentration, Interesse) attention;Aufmerksamkeit erregen attract ( oder draw) attention;seine Aufmerksamkeit richten auf focus one’s attention on;Aufmerksamkeit schenken pay attention to;jemandes Aufmerksamkeit entgehen escape sb’s attention ( oder notice);jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken direct sb’s attention to(wards) sth2. nur sg (Höflichkeit) attentivenessjemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten shower sb with gifts ( oder kindnesses)* * *die; Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeiten1) o. Pl. attention2) (Höflichkeit) attentiveness3) (Geschenk)eine [kleine] Aufmerksamkeit — a small gift
* * *f.attention n.heedfulness n.mindfulness n.regard n. -
5 Höflichkeit
f1. nur Sg. politeness, courtesy; darüber schweigt des Sängers Höflichkeit tatsächlich: he doesn’t say a word about it; Wunsch: the less said about it the better2. (Kompliment) compliment; Höflichkeiten austauschen exchange pleasantries; das Gespräch verlor sich in Höflichkeiten the only type of conversation was polite conversation* * *die Höflichkeitcompliment; courtesy; suavity; polite remark; civility; civilness; comity; courteousness; coutesy; politeness; blandness; courtliness* * *Höf|lich|keitf -, -en1) no pl politeness; (= Zuvorkommenheit) courteousnessjdm etw mit aller Hö́flichkeit sagen — to tell sb sth very politely, to tell sb sth with the utmost politeness
2) (= höfliche Bemerkung) complimentjdm Hö́flichkeiten sagen — to compliment sb
* * *die2) (politeness; considerate and respectful behaviour: Everyone appreciates courtesy.) courtesy3) (politeness: Treat strangers with civility.) civility4) politeness5) suavity* * *Höf·lich·keit<-, -en>f1. kein pl (höfliche Art) courtesy no pl, no art, courteousness no pl, no art, politeness no pl, no artaus [reiner] \Höflichkeit out of [pure] courtesy [or politeness]ich sage das nicht nur aus \Höflichkeit I'm not just saying that to be politemit aller \Höflichkeit courteously, politely, with the utmost politenesser lehnte dankend und mit aller \Höflichkeit ab expressing his thanks he politely declined2. (höfliche Bemerkung) compliment* * *die; Höflichkeit, Höflichkeiten1) o. Pl. politeness; courteousnessetwas [nur] aus Höflichkeit tun/sagen — do/say something [only] to be polite or out of politeness
2) meist Pl. (höfliche Redensart) civility; courtesy* * *1. nur sg politeness, courtesy;darüber schweigt des Sängers Höflichkeit tatsächlich: he doesn’t say a word about it; Wunsch: the less said about it the better2. (Kompliment) compliment;Höflichkeiten austauschen exchange pleasantries;das Gespräch verlor sich in Höflichkeiten the only type of conversation was polite conversation* * *die; Höflichkeit, Höflichkeiten1) o. Pl. politeness; courteousnessetwas [nur] aus Höflichkeit tun/sagen — do/say something [only] to be polite or out of politeness
2) meist Pl. (höfliche Redensart) civility; courtesy* * *f.civility n.courtesy n.politeness n. -
6 Aufmerksamkeit
Auf·merk·sam·keit <-, -en> fes ist meiner \Aufmerksamkeit entgangen it escaped my attention3) ( Geschenk) token [gift];[nur] eine kleine \Aufmerksamkeit von mir! just a little something from me
См. также в других словарях:
Zuvorkommenheit — Zuvorkommenheit, Erfüllung eines Wunsches von Jemand, ehe derselbe ihn geäußert hat … Pierer's Universal-Lexikon
Zuvorkommenheit — Zu|vor|kom|men|heit 〈f. 20; unz.〉 zuvorkommendes Wesen od. Verhalten * * * Zu|vor|kom|men|heit, die; : zuvorkommendes Wesen, Verhalten: jmdn. mit großer Z. behandeln. * * * Zu|vor|kom|men|heit, die; : zuvorkommendes Wesen, Verhalten: jmdn. mit… … Universal-Lexikon
Zuvorkommenheit — Aufmerksamkeit, Entgegenkommen, Freundlichkeit, Geneigtheit, Hilfsbereitschaft, Höflichkeit, Liebenswürdigkeit, Ritterlichkeit, Verbindlichkeit; (bildungsspr.): Konzilianz; (veraltend): Courtoisie; (geh. veraltend): Artigkeit; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuvorkommenheit — Zu|vor|kom|men|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Höflichkeit — Verbindlichkeit; Freundlichkeit * * * Höf|lich|keit [ hø:flɪçkai̮t], die; , en: 1. <ohne Plural> das Höflichsein: das sagt, tut er nur aus Höflichkeit. 2. in höfliche, jmdm. schmeichelnde Worte gekleidete, freundlich unverbindliche… … Universal-Lexikon
Galan — Liebhaber (abwert.) (umgangssprachlich) * * * Ga|lan 〈m. 1〉 vornehm auftretender Liebhaber [<span. galano „in Gala gekleidet, höfisch, artig“; → Gala] * * * Ga|lan, der; s, e [span. galán, zu: galano = schön gekleidet, höfisch, zu: gala, ↑… … Universal-Lexikon
Artigkeit — Ar|tig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. Bravheit, Folgsamkeit, Gehorsam (von Kindern) 2. 〈veraltet〉 Höflichkeit, zuvorkommendes Benehmen II 〈zählb.; veraltet〉 liebenswürdige Schmeichelei, Kompliment ● nach Austausch der üblichen Artigkeiten begannen die… … Universal-Lexikon
Alex Jacob — Jacob bei der WSOP 2007 Spitzname(n) Skim Milk Mr. Fro Poker Wohnort Parkland, Florida World Series of Poker … Deutsch Wikipedia
Anton Spiehler — Domkapitular Anton Spiehler (1795–1867) Grabstein Domka … Deutsch Wikipedia
Barock (Musik) — Evaristo Baschenis, Musikinstrumente, Mitte 17. Jahrhundert Die Periode der Barockmusik in der abendländischen Kunstmusik, auch bezeichnet als Generalbasszeitalter, schließt sich an die Renaissance an und erstreckt sich vom Beginn des 17. bis in… … Deutsch Wikipedia
Barockmusik — Evaristo Baschenis, Musikinstrumente, Mitte 17. Jahrhundert Die Periode der Barockmusik in der abendländischen Kunstmusik, auch bezeichnet als Generalbasszeitalter, schließt sich an die Renaissance an und erstreckt sich vom Beginn des 17. bis… … Deutsch Wikipedia