-
81 Nudel
f; -, -n; GASTR. noodle; Pl. (Nudelarten) pasta Sg., pastas; ulkige Nudel umg., fig. funny character* * *die Nudelnoodle* * *Nu|del ['nuːdl]f -, -n usu pl* * *(a strip of paste usually made with water, flour and egg: fried noodles.) noodle* * *Nu·del<-, -n>[ˈnu:dl̩]fdicke \Nudel fat onegiftige \Nudel nasty oneulkige \Nudel funny one* * *die; Nudel, Nudeln1) piece of spaghetti/vermicelli/tortellini etc.; (als Suppeneinlage) noodle2) (ugs.)eine komische Nudel — a real character
* * *ulkige Nudel umg, fig funny character* * *die; Nudel, Nudeln1) piece of spaghetti/vermicelli/tortellini etc.; (als Suppeneinlage) noodleNudeln — (Teigwaren) pasta sing.; (als Suppeneinlage, Reis Nudeln) noodles
2) (ugs.)* * *-n f.noodle n. -
82 Panade
-
83 Pfannkuchen
m GASTR. pancake, Am. auch flapjack, hotcake; Berliner Pfannkuchen etwa doughnut; aufgehen wie ein Pfannkuchen umg. (dick werden) swell up like a balloon* * *der Pfannkuchenpotpie; flapjack; griddlecake; slapjack; pancake* * *(a thin cake usually made of milk, flour and eggs and fried in a pan etc.) pancake* * *Pfann·ku·chenm pancake* * *1) (bes. südd.): (Eierkuchen) pancake2) (Berliner Pfannkuchen) doughnut* * *Berliner Pfannkuchen etwa doughnut;aufgehen wie ein Pfannkuchen umg (dick werden) swell up like a balloon* * *1) (bes. südd.): (Eierkuchen) pancake2) (Berliner Pfannkuchen) doughnut* * *m.pancake n. -
84 Pudding
m; -s, -s oder -e; etwa blancmange, Am. pudding; (Mehlspeise) pudding; das sind doch keine Muskeln, das ist nur Pudding umg., fig. that’s not muscle, that’s just flab; auf den Pudding hauen umg., fig. run riot* * *der Puddingblancmange; pudding* * *Pụd|ding ['pʊdɪŋ]m -s, -sthick custard-based dessert often tasting of vanilla, chocolate etc, ≈ blancmangeBeine/Arme wie Pudding haben — to have legs/arms like jelly
* * *(any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) pudding* * *Pud·ding<-s, -s>[ˈpʊdɪŋ]m milk-based dessert similar to blancmange* * *der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange* * *auf den Pudding hauen umg, fig run riot* * *der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange -
85 pudding
m; -s, -s oder -e; etwa blancmange, Am. pudding; (Mehlspeise) pudding; das sind doch keine Muskeln, das ist nur Pudding umg., fig. that’s not muscle, that’s just flab; auf den Pudding hauen umg., fig. run riot* * *der Puddingblancmange; pudding* * *Pụd|ding ['pʊdɪŋ]m -s, -sthick custard-based dessert often tasting of vanilla, chocolate etc, ≈ blancmangeBeine/Arme wie Pudding haben — to have legs/arms like jelly
* * *(any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) pudding* * *Pud·ding<-s, -s>[ˈpʊdɪŋ]m milk-based dessert similar to blancmange* * *der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange* * *…pudding m im subst, GASTR:Grießpudding semolina pudding;Himbeerpudding raspberry blancmange (US pudding);Vanillepudding vanilla pudding* * *der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange -
86 Ratte
f; -, -n; ZOOL. rat; diese Ratte! fig., pej. this dirty rat!; die Ratten verlassen das sinkende Schiff fig. the rats are leaving the sinking ship* * *die Ratterat* * *Rạt|te ['ratə]f -, -n1) (= Tier) ratdie Ratten verlassen das sinkende Schiff (prov) — the rats are deserting the sinking ship
See:→ schlafen2) (inf = Mensch) rat (inf)eine widerliche Ratte — a dirty rat (inf)
* * *(a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) rat* * *Rat·te<-, -n>[ˈratə]f1. ZOOL ratdu miese \Ratte! you dirty rat!3.▶ die \Ratten verlassen das sinkende Schiff (prov) the rats are leaving [or deserting] the sinking ship* * *die; Ratte, Ratten (auch fig.) rat* * *diese Ratte! fig, pej this dirty rat!;die Ratten verlassen das sinkende Schiff fig the rats are leaving the sinking ship* * *die; Ratte, Ratten (auch fig.) rat* * *-n f.rat n. -
87 Roggenbrot
-
88 Rüttelsieb
n vibratory screen; shaking sieve* * *Rụ̈t|tel|siebntsieve, riddle* * *Rüt·tel·siebnt1. TECH vibrating screen2. KOCHK flour sifter* * *Rüttelsieb n vibratory screen; shaking sieve* * *n.impact screen n.riddle screen n.shaking screen n. -
89 Schwitzen
I v/i sweat; formeller: perspire; Wände: sweat; Fenster: steam up; Käse etc.: sweat; umg. (sich anstrengen) sweat away; ich schwitze oder förm. mich schwitzt I’m sweating; am ganzen Körper schwitzen be covered ( oder soaked) in sweat; sich ins Bett legen und richtig schwitzen go to bed and have a good sweat; vor Angst etc. schwitzen sweat with fear etc.; schwitzen über (+ Dat) umg. (einer Arbeit etc.) sweat over; den lasse ich noch ein wenig schwitzen umg. I’m going to let him sweat it out for a bitII v/t1. Harz etc. schwitzen sweat (out) resin etc.; etw. nass schwitzen soak s.th. in sweat; Blut ( und Wasser) schwitzen fig. sweat blood* * *to sweat; to perspire* * *Schwịt|zennt -s, no plsweating; (von Mensch auch) perspirationins Schwitzen kommen or geraten (lit) — to break out in a sweat; (fig) to get into a sweat
jdn ins Schwitzen bringen (lit, fig) — to make sb sweat
* * *1) (to lose moisture through the skin when hot; to sweat: He was perspiring in the heat.) perspire2) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) sweat* * *Schwit·zen<-s>[ˈʃvɪtsn̩]* * *1.intransitives Verb1) (auch fig.) sweatins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat
2) (beschlagen) steam up2.reflexives Verb* * *ins Schwitzen kommen start sweating; auch fig get into a sweat* * *1.intransitives Verb1) (auch fig.) sweatins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat
2) (beschlagen) steam up2.reflexives Verb* * *v.to perspire v.to sweat v.to transpire v. -
90 Senfmehl
-
91 Sieben
* * ** * *Sie|ben ['ziːbn]f -, - or -ensevenSee:→ Vier* * *die1) (the number or figure 7.) seven2) (the age of 7.) seven3) (having seven (of something): a seven-sided figure.) seven-4) (7 in number.) seven5) (aged 7.) seven6) (the number or figure 17.) seventeen7) (to pass (something) through a sieve.) sieve8) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sift* * *Sie·ben<-, - o -en>[ˈzi:bn̩]f1. (Zahl) seven▪ die \Sieben the [number] seven* * *die; Sieben, Siebenen1) seven2) (ugs.): (Bus-, Bahnlinie) number seven* * ** * *die; Sieben, Siebenen1) seven2) (ugs.): (Bus-, Bahnlinie) number seven* * *n.sifting n. -
92 sieben
* * ** * *Sie|ben ['ziːbn]f -, - or -ensevenSee:→ Vier* * *die1) (the number or figure 7.) seven2) (the age of 7.) seven3) (having seven (of something): a seven-sided figure.) seven-4) (7 in number.) seven5) (aged 7.) seven6) (the number or figure 17.) seventeen7) (to pass (something) through a sieve.) sieve8) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sift* * *Sie·ben<-, - o -en>[ˈzi:bn̩]f1. (Zahl) seven▪ die \Sieben the [number] seven* * *die; Sieben, Siebenen1) seven2) (ugs.): (Bus-, Bahnlinie) number seven* * *sieben1 v/t & v/i (pass through a) sieve; (Gemüse etc) auch strain, sift; (Sand etc) riddle, screen; fig sift through;da wird ganz schön gesiebt fig they have a tough screening procedure, they really pick and choose umg; → aussieben* * *die; Sieben, Siebenen1) seven2) (ugs.): (Bus-, Bahnlinie) number seven* * *n.sifting n. -
93 Stärkemehl
-
94 stäuben
v/i make a lot of dust; es staubt there’s a lot of dust; die Decke staubt so the blanket creates (such) a lot of dust; pass auf, sonst staubt’s! umg. watch it, or there’ll be trouble* * *to dust* * *stau|ben ['ʃtaubn]vito be dusty; (= Staub machen, aufwirbeln) to make or create a lot of dust* * *stau·ben[ˈʃtaubn̩]vi impers (Staub aufwirbeln)▶ pass auf, sonst staubt's! watch it, or there'll be trouble!* * *intransitives Verb cause dust; < person> cause or raise dust* * *A. v/t:Mehl etcüber etwas stäuben dust sth with flour etcB. v/i1. Wasser, Schnee: spray2. Blüten: pollinate* * *intransitives Verb cause dust; < person> cause or raise dust -
95 verdicken
v/t und v/refl: ( sich) verdicken thicken; Blut: thicken; die Hornhaut hat sich verdickt the callous has become thicker* * *to thicken;sich verdickento thicken* * *ver|dị|cken [fɛɐ'dɪkn] ptp verdi\#ckt1. vtto thicken; Blut to coagulate; (= verbreitern) to widen; (= gelieren lassen) to make set; (= verstärken) to strengthen2. vrto thicken; (Gelee) to set; (Blut) to coagulate; (Milch) to curdle; (= weiter werden) to become thicker; (Rohr, Flasche) to become wider, to widen out; (= anschwellen) to swell* * *(to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) thicken* * *ver·di·cken *▪ etw \verdicken to thicken sth* * *verdicken v/t & v/r:(sich) verdicken thicken; Blut: thicken;die Hornhaut hat sich verdickt the callous has become thicker* * *v.to thicken v. -
96 vermählen
v/t grind (into flour)* * *to wed* * *ver|mah|len ptp vermahlenvt irregto grind* * *ver·mäh·len *[fɛɐ̯ˈmɛ:lən]vr (geh)frisch vermählt newly married, newly wed attrdie frisch Vermählten the newly-weds* * *reflexives Verb (geh.)sich [jemandem od. mit jemandem] vermählen — marry or wed [somebody]
* * *vermählen formA. v/r get married (mit to); fig uniteB. v/t wed, marry (mit to)* * *reflexives Verb (geh.)sich [jemandem od. mit jemandem] vermählen — marry or wed [somebody]
* * *v.to wed v. -
97 Weizen
m; -s, -1. BOT. wheat; Spreu2. Weizenbier* * *der Weizenwheat* * *Wei|zen ['vaitsn]m -s, no plwheatSee:→ Spreu* * *(a type of grain from which flour, much used in making bread, cakes etc, is obtained.) wheat* * *Wei·zen1<-s, ->[ˈvaitsn̩]m wheat; s.a. SpreuWei·zen2<-s, ->[ˈvaitsn̩]* * *der; Weizens wheat* * ** * *der; Weizens wheat* * *m.wheat n. -
98 wenden
das Wenden(Auto) U-turn* * *wẹn|den ['vɛndn] pret we\#ndete or (liter) wa\#ndte ['vɛndətə, 'vantə] ptp gewe\#ndet or (liter) gewa\#ndt [gə'vɛndət, gə'vant]1. vt1) (= umdrehen) to turn (AUCH SEW); (auf die andere Seite) to turn (over); (in die entgegengesetzte Richtung) to turn ((a)round); (COOK ) Eierpfannkuchen to toss; Schnitzel etc to turn (over)seinen Blick nach Norden wenden (geh) — to turn or bend one's eyes to(wards) the north, to look to(wards) the north
wie man es auch wendet..., man kann die Sache or es drehen und wenden, wie man will... (fig) — whichever way you (care to) look at it...
2)(= aufbringen)
wenden (geh) — to spend money/time on sthwenden (geh) — to devote a lot of effort/care etc to sth
2. vr1) (= sich umdrehen) to turn ((a)round); (Wetter, Glück) to change, to turnsich nach links/zum Gehen/zur Tür wenden — to turn to the left/to go/to the door
sich von jdm wenden (esp Bibl) — to turn from sb (liter)
sich zu jdm/etw wenden — to turn to face sb/sth, to turn toward(s) sb/sth
sich zum Guten or Besseren/Schlimmeren wenden — to take a turn for the better/worse
2)sich an jdn wenden (um Auskunft) — to consult sb; (um Hilfe) to turn to sb; (Buch, Fernsehserie etc) to be directed at sb, to be (intended) for sb
sich gegen jdn/etw wenden — to come out against sb/sth, to oppose sb/sth
3. vito turn (AUCH SPORT); (= umkehren) to turn (a)round"wenden verboten" — "no U-turns"
* * *((of a ship) to change direction or turn around.) go about* * *wen·den[ˈvɛndn̩]I. vr3. (zielen)6.II. vt<wendete, gewendet>bitte \wenden! please turn over▶ wie man es auch wendet..., man kann es \wenden, wie man will whichever way one looks/you look fam at itIII. vi<wendete, gewendet>AUTO to turn* * *I 1.transitives, auch intransitives Verb (auf die andere Seite) turn [over]; toss <pancake, cutlet, etc.>; (in die entgegengesetzte Richtung) turn [round]2.intransitives Verb turn [round]3.reflexives VerbII 1.sich zum Besseren/Schlechteren wenden — take a turn for the better/worse
unregelmäßiges, auch regelmäßiges transitives Verb turn2.unregelmäßiges, auch regelmäßiges reflexives Verb1) < person> turndas Buch wendet sich an junge Leser — (fig.) the book is addressed to or intended for young readers
* * *wenden; wendet, wendete oder wandte, hat gewendet oder gewandtbitte wenden! (abk b.w.) PTO, pto (= please turn over), US turn the page;in Mehl etckeinen Blick wenden von not take one’s eyes off;den Blick zur Seite wenden look aside;das Unheil etcC. v/rsich nach rechts etcwenden turn to the right;sich wenden an (jemanden) um Auskunft, Erlaubnis: ask (um for); um Rat, Hilfe: turn to (for); Buch etc: be aimed at;sich an den Leser/Zuschauer etcwenden turn to the reader/spectator;sich zum Gehen wenden turn to leave;sich zum Guten/Schlechten wenden take a turn for the better/worse* * *I 1.transitives, auch intransitives Verb (auf die andere Seite) turn [over]; toss <pancake, cutlet, etc.>; (in die entgegengesetzte Richtung) turn [round]2.intransitives Verb turn [round]3.reflexives VerbII 1.sich zum Besseren/Schlechteren wenden — take a turn for the better/worse
unregelmäßiges, auch regelmäßiges transitives Verb turn2.unregelmäßiges, auch regelmäßiges reflexives Verb1) < person> turndas Buch wendet sich an junge Leser — (fig.) the book is addressed to or intended for young readers
* * *v.(§ p.,pp.: wandte (wendete), gewandt (gewendet))= to flip (over) v.to turn (over) v. -
99 Guarkernmehl
Gu·ar·kern·mehlntGu·ar·mehl[ˈgu̯ar-]nt guar gum [flour] -
100 Guarmehl
Gu·ar·kern·mehlntGu·ar·mehl[ˈgu̯ar-]nt guar gum [flour]
См. также в других словарях:
Flour — (flour), n. [F. fleur de farine the flower (i.e., the best) of meal, cf. Sp. flor de la harina superfine flour, Icel. fl[ u]r flower, flour. See {Flower}.] The finely ground meal of wheat, or of any other grain; especially, the finer part of meal … The Collaborative International Dictionary of English
Flour — Flour, v. t. [imp. & p. p. {Floured}; p. pr. & vb. n. {Flouring}.] 1. To grind and bolt; to convert into flour; as, to flour wheat. [1913 Webster] 2. To sprinkle with flour. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flour — [flour] n. [ME (see FLOWER): a fig. use as “best, prime” in “flour of wheat,” after Fr fleur de farine, lit., flower of meal] 1. a fine, powdery substance, or meal, produced by grinding and sifting grain, esp. wheat, or any of various edible… … English World dictionary
flour|y — «FLOWR ee», adjective. 1. of or like flour. 2. covered or white with flour or powder … Useful english dictionary
flour — ► NOUN ▪ a powder obtained by grinding grain, used to make bread, cakes, and pastry. ► VERB ▪ sprinkle with flour. ORIGIN a specific use of FLOWER(Cf. ↑flowerless) in the sense «the best part», used originally to mean «the finest quality of… … English terms dictionary
flour — Flour, Flourir, Cerchez Fleur … Thresor de la langue françoyse
Flour — For other uses, see Flour (disambiguation). A paper sack of wheat flour, with a metal measuring scoop. Flour is a powder which is made from grinding cereal grains, other seeds or roots (like Cassava). It is the main ingredient of bread, which is… … Wikipedia
flour — flourless, adj. /floweur, flow euhr/, n. 1. the finely ground meal of grain, esp. the finer meal separated by bolting. 2. the finely ground and bolted meal of wheat, as that used in baking. 3. a finely ground, powdery foodstuff, as of dehydrated… … Universalium
flour — (Roget s IV) n. Syn. meal, pulp, powder, grit, bran, farina, breadstuff, gluten, starch, bleached flour, unbleached flour, wheat germ, semolina, patent flour, middlings, shorts, white flour, wheat flour, whole wheat flour, rye flour, graham flour … English dictionary for students
Flour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Flour. Flour est un nom propre qui peut désigner : Sommaire … Wikipédia en Français
flour — n. 1) to mix flour with; to sift flour 2) bleached; cake; enriched; self rising (AE), self raising (BE); unbleached; white flour 3) (BE) corn flour (AE has cornstarch) * * * [ flaʊə] cake enriched to sift flour unbleached white flour self rising … Combinatory dictionary