-
1 Nudel
Nudel f =, -n ка́тышек из те́ста (для отко́рма гусе́й) -
2 Nudel
Nudel〈v.; Nudel, Nudeln〉♦voorbeelden: -
3 Nudel
Nudel f <Nudel; Nudeln> makarna, erişte -
4 Nudel
-
5 Nudel
<-n> pasta Feminin -
6 Nudel
-
7 Nudel
-
8 Nudel
f; -, -n; GASTR. noodle; Pl. (Nudelarten) pasta Sg., pastas; ulkige Nudel umg., fig. funny character* * *die Nudelnoodle* * *Nu|del ['nuːdl]f -, -n usu pl* * *(a strip of paste usually made with water, flour and egg: fried noodles.) noodle* * *Nu·del<-, -n>[ˈnu:dl̩]fdicke \Nudel fat onegiftige \Nudel nasty oneulkige \Nudel funny one* * *die; Nudel, Nudeln1) piece of spaghetti/vermicelli/tortellini etc.; (als Suppeneinlage) noodle2) (ugs.)eine komische Nudel — a real character
* * *ulkige Nudel umg, fig funny character* * *die; Nudel, Nudeln1) piece of spaghetti/vermicelli/tortellini etc.; (als Suppeneinlage) noodleNudeln — (Teigwaren) pasta sing.; (als Suppeneinlage, Reis Nudeln) noodles
2) (ugs.)* * *-n f.noodle n. -
9 Nudel
/ фам.1. шутл. тип, человек (б.ч. с определениями). Die Müller ist eine ekelhafte Nudel. Wenn die den Mund auftut, kommt irgend etwas Kränkendes heraus.Deine Freundin ist aber eine kesse Nudel, die macht auch alles mit.Was ist denn das für eine Nudel? Die scheint ja äußerst eingebildet zu sein.Diese dicke Nudel sollte lieber Sport treiben, statt überall untätig herumzustehen.Du bist aber eine komische Nudel. Aus dir kann man nicht schlau werden.Betriebs-, Gift-, Skandal-, Ulk-, Gesangs-, Kulturnudel.2.: jmdn. auf die Nudel schieben meppum. огран дразнить кого-л., подтрунивать над кем-л. Der neue Kollege tut mir leid. Er wird von allen auf die Nudel geschoben.3. сигаретасигара.4. вульг. пенис.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nudel
-
10 Nudel
f =, -n3) разг. -
11 Nudel
Nu·del <-, -n> [ʼnu:dl̩] f2) ( Teigröllchen zum Mästen von Gänsen) fattening balldicke \Nudel fat one;giftige \Nudel nasty one;ulkige \Nudel funny one -
12 Nudel
-
13 Nudel
fam. eine ulkige Nudel pocieszna figura -
14 Nudel
-
15 Nudel
Nudeln лапша́. Fadennudeln вермише́ль f eine dicke [freche/komische <putzige, ulkige>] Nudel a) weibl Pers толсту́ха [озорни́ца чуда́чка ] b) männliche Pers толстя́к [озорни́к /чуда́к <заба́вный тип, смешно́й тип>] -
16 Nudel
-
17 Nudel
сущ.1) общ. вермишель, макаронные изделия, катышек из теста (для откорма гусей), лапша2) геол. валик, параллельный оси В (в В-тектонитах)3) тех. "лапша" (окомкованного материала), кулич (электродной массы)4) электр. кулич (электродное производство)5) сил. жгут (напр., глины) -
18 Nudel
валик, параллельный оси В (в В-тектонитах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nudel
-
19 Nudel
f < nahr> ■ noodle -
20 Nudel
См. также в других словарях:
Nudel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Nudel — Nudel,die:⇨Dicke(II,1) Nudel 1.Teigware 2.Dickerchen,Mops,Fettwanst … Das Wörterbuch der Synonyme
Nudel — »Eierteigware; Teigröllchen zum Mästen der Gänse«: Die Herkunft des erst seit dem 16. Jh. bezeugten Wortes ist dunkel. Das dt. Wort wurde in zahlreiche europäische Sprachen entlehnt, vgl. z. B. engl. noodle, schwed. nudel, frz. nouille … Das Herkunftswörterbuch
Nudel — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Wohl eine Lautvariante zu Knödel, Knuddel (knuddeln) u.ä. Anders Kramer: aus grödner. menùdli viereckige Teigplätzchen in der Suppe mit Abfall der unbetonten Erstsilbe. Dieses aus einem dolomitenladinischen Fortsetzer … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nudel — Verschiedene Sorten Pasta Nudeln sind beliebig geformte Teigwaren, die vor dem Verzehr gekocht werden. Ein Gärungs oder Backverfahren wird bei der Herstellung nicht angewendet. In diesem Sinn sind Dampfnudeln und Rohrnudeln keine Nudeln. Nudeln… … Deutsch Wikipedia
Nudel — Nu|del [ nu:dl̩], die; , n: aus Mehl (und Eiern) hergestellte, in unterschiedlichen Formen erhältliche Teigware, die vor dem Verzehr in reichlich Wasser gekocht wird: Nudeln kochen, abgießen; Suppe mit Nudeln. Zus.: Bandnudel, Suppennudel. * * *… … Universal-Lexikon
Nudel — Das geht (ja) wie genudelt: das läuft glatt, das geht ›Wie geschmiert‹; Er sieht aus wie genudelt: er ist dick; ›wie genudelt‹ fühlt man sich nach einer reichlichen Mahlzeit, d.h. sehr satt. Der Ausdruck kommt von der Gänse und Hühnermast, bei… … Das Wörterbuch der Idiome
Nudel — Nu̲·del die; , n; meist Pl; 1 ein Nahrungsmittel aus Mehl und Wasser (und Eiern), das man in Wasser kocht und mit einer Sauce, in Suppen oder mit Fleisch isst: Lange dünne Nudeln nennt man Spaghetti; Hühnersuppe mit Nudeln || K : Nudelsalat,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nudel — check die Nudel: Sei gegrüßt mein Freund! … Jugendsprache Lexikon
nudel — nu|del sb., nud(e)len, nudler, nudlerne, i sms. nudel , fx nudelsuppe … Dansk ordbog
Nudel — die Nudel, n (Grundstufe) verschiedenartig geformte Teigware Beispiel: Sie gießt die Nudeln ab. Kollokation: Brühe mit Nudeln … Extremes Deutsch