-
1 entgegentreten
-
2 entgegentreten
entgegentreten v/i <unreg, -ge-, sn>: jemandem (einer Sache) entgegentreten b-nin (bş-in) karşısına çıkmak -
3 entgegentreten
entgegentreten < neprav; sn>: jemandem nebo einer Sache entgegentreten stavět < postavit> se k-u oder č-u (D proti D), stavět se k-u oder č-u na odpor -
4 entgegentreten
-
5 entgegentreten
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. fig. (bekämpfen, hindern) oppose, resist; Missständen etc.: take steps ( oder measures oder action) against; einer Gefahr etc.: confront, face up to; Vorwürfen, Drohungen etc.: counter, stand up to; Gerüchten etc.: contradict, speak out against, counter3. fig. Sache: jemandem entgegentreten present itself to s.o.; uns traten Schwierigkeiten etc. entgegen we met with difficulties etc., we had to face up ( oder contend with) difficulties etc.* * *to face; to approach; to oppose* * *ent|ge|gen|tre|tenvi sep irreg aux sein +datto step or walk up to; dem Feind to go into action against; einer Politik, Forderungen to oppose; Behauptungen, Vorurteilen to counter; einer Gefahr, Unsitten to take steps against, to act against* * *(to act or compete against: Who is opposing him in the election?) oppose* * *ent·ge·gen|tre·tenvi irreg Hilfsverb: sein1. (in den Weg treten)▪ jdm \entgegentreten to walk up to sbeinem Feind/Gegner \entgegentreten to go into action against an enemy/opponent2. (sich zur Wehr setzen)* * *Schwierigkeiten (Dat.) entgegentreten — stand up to difficulties
einem Angriff entgegentreten — answer an attack
Vorwürfen/Anschuldigungen entgegentreten — answer reproaches/ accusations
* * *entgegentreten v/i (irr, trennb, ist -ge-)2. fig (bekämpfen, hindern) oppose, resist; Missständen etc: take steps ( oder measures oder action) against; einer Gefahr etc: confront, face up to; Vorwürfen, Drohungen etc: counter, stand up to; Gerüchten etc: contradict, speak out against, counter3. fig Sache:jemandem entgegentreten present itself to sb;* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go/come up to; (fig.)Schwierigkeiten (Dat.) entgegentreten — stand up to difficulties
Vorwürfen/Anschuldigungen entgegentreten — answer reproaches/ accusations
* * *v.to confront v.to encounter v. -
6 entgegentreten
ɛnt'geːgəntreːtənv irr1)2)entgegen| tretenjemandem entgegentreten ir hacia alguieneiner Sache/jm entgegentreten hacer frente a algo/alguien -
7 entgegentreten
ent·ge·gen|tre·tenvi irreg sein1) ( in den Weg treten)jdm \entgegentreten to walk up to sb;einem Feind/Gegner \entgegentreten to go into action against an enemy/opponent2) ( sich zur Wehr setzen) -
8 entgegentreten
- {to beard} đương đầu với, chống cư - {to encounter} gặp thình lình, bắt gặp, chạm trán, đọ sức với, đấu với - {to face} đương đầu, đối phó, đứng trước mặt, ở trước mặt, lật, nhìn về, hướng về, quay về, đối diện, đặt) ở giữa hai cầu thủ của hai bên, ra lệnh quay, viền màu, bọc, phủ, tráng, hồ, quay - {to meet (met,met) gặp, gặp gỡ, đi đón, xin giới thiệu, làm quen, vấp phải, đáp ứng, thoả mãn, làm vừa lòng, nhận, tiếp nhận, chịu đựng, cam chịu, thanh toán, gặp nhau, tụ họp, họp, nối nhau, tiếp vào nhau - gắn vào nhau - {to oppose} đối kháng, đối lại, đối chọi, đối lập, chống đối, phản đối, đối nhau, trái lại = entgegentreten (trat entgegen,entgegengetreten) {to face}+ = jemandem entgegentreten {to approach someone; to confront}+ -
9 entgegentreten
entgégen|treten unr.V. sn itr.V. възпротивявам се (jmdm. на някого); опълчвам се, противопоставям се; einer Gefahr entgegentreten посрещам опасността лице в лице, не трепвам пред опасността. -
10 entgegentreten
ɛnt'geːgəntreːtənv irr -
11 entgegentreten
entgegentreten v/i (D) gå i møde; fig imødegå -
12 entgegentreten
-
13 entgegentreten
entgegentreten v/i ( irr; sn) (D) występować <- stąpić> (przeciwko D), przeciwstawi(a)ć się (D) -
14 entgegentreten
-
15 entgegentreten
гл.общ. встретиться лицом к лицу, воспротивиться (чему-л.), противиться (чему-л.), противостоять, выступать против, выйти навстречу, выступить против -
16 entgegentreten
vi usprotiviti se, omesti -
17 entgegentreten
(a, e aux sein) v stati kome nasuprot, suprotstaviti (suprotstavljati) se, usprotiviti se -
18 entgegentreten*
vi (s) (D)1) выходить на встречу (кому-л)2) сопротивляться (кому-л, чему-л), противиться (чему-л), препятствовать (чему-л)j-m mútig entgégentreten — мужественно бороться с кем-л
-
19 entgegentreten
-
20 entgegentreten
entgégentreten* vi (s)выступа́ть про́тив; проти́виться (чему-л.); встре́титься лицо́м к лицу́dem Feind fú rchtlos entgé gentreten — бесстра́шно заступи́ть доро́гу врагу́
fá lschen Á uffassungen entgé gentreten — боро́ться с проявле́ниями непра́вильного понима́ния (чего-л.)
См. также в других словарях:
entgegentreten — entgegenstellen; in den Weg treten (umgangssprachlich); Trotz bieten * * * ent|ge|gen|tre|ten [ɛnt ge:gn̩tre:tn̩], tritt entgegen, trat entgegen, entgegengetreten <itr.; ist: gegen jmdn., etwas [in bestimmter Weise] angehen, sich zur Wehr… … Universal-Lexikon
entgegentreten — 1. ↑ entgegenstellen , sich. 2. angehen, ankämpfen, sich aufbäumen, aufhalten, sich auflehnen, bekämpfen, blockieren, sich dagegenstellen, sich dagegenstemmen, den Weg versperren, die Stirn bieten, sich empören, sich entgegenstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegentreten — ent|ge|gen|tre|ten … Die deutsche Rechtschreibung
entgegenstellen — entgegentreten; in den Weg treten (umgangssprachlich); Trotz bieten; opponieren; widersetzen * * * ent|ge|gen|stel|len [ɛnt ge:gn̩ʃtɛlən], stellte entgegen, entgegengestellt: 1. <tr.; hat (als anderes, Besseres) gegenüberstellen: ihren… … Universal-Lexikon
Volkswanderungen — Spangenhelm aus dem 6. Jahrhundert, Import aus oströmischen Werkstätten. Der Begriff Völkerwanderung bezeichnet allgemein eine Wanderbewegung, bei der eine große Zahl Menschen aus einer Volksgruppe oder eine ganze Volksgruppe in ein anderes… … Deutsch Wikipedia
Völkerwanderung — Spangenhelm aus dem 6. Jahrhundert, Import aus oströmischen Werkstätten. In der historischen Forschung wird unter dem Begriff Völkerwanderung im engeren Sinne die Wanderbewegung vor allem germanischer Gruppen im Zeitraum vom Einbruch der Hunnen… … Deutsch Wikipedia
Völkerwanderungszeit — Spangenhelm aus dem 6. Jahrhundert, Import aus oströmischen Werkstätten. Der Begriff Völkerwanderung bezeichnet allgemein eine Wanderbewegung, bei der eine große Zahl Menschen aus einer Volksgruppe oder eine ganze Volksgruppe in ein anderes… … Deutsch Wikipedia
Geschütz — Artillerie; Kanone; Haubitze; Mörser * * * Ge|schütz [gə ʃʏts̮], das; es, e: fahrbare oder fest montierte schwere Schusswaffe: ein schweres Geschütz; Geschütze in Stellung bringen. Syn.: ↑ Kanone; ☆ grobes/schweres Geschütz auffahren (ugs.): jmdm … Universal-Lexikon
Einhalt — Ein|halt [ ai̮nhalt]: in der Wendung jmdm., einer Sache Einhalt gebieten: einem Handeln, das als schädlich oder störend empfunden wird, durch energisches Entgegentreten, Einschreiten ein Ende setzen, es unterbinden: einem Übel, einer Seuche… … Universal-Lexikon
widern — wi|dern 〈V. tr.; hat; veraltet〉 anwidern [<mhd. wider(e)n <ahd. widaron „entgegen sein, entgegentreten, sich sträuben“] * * * wi|dern <sw. V.; hat [mhd. wider(e)n, ahd. widarōn = entgegen sein; entgegentreten; sich sträuben] (veraltet) … Universal-Lexikon
widerstehen — wider, wieder: Das gemeingerm. Wort (Präposition, Adverb) mhd. wider, ahd. widar‹i›, got. wiÞra, aengl. wiđer, aisl. viđr geht auf einen idg. Komparativ *u̯i t‹e›ro »mehr auseinander, weiter weg« zurück, vgl. aind. vítaram »weiter, ferner«, wohl… … Das Herkunftswörterbuch