-
1 flog out
flog out выбить (лень и т. п.) (of) -
2 flog out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flog out
-
3 flog out
1) Общая лексика: выбивать, побоями отучать (от чего-л.)2) Макаров: выбить (лень и т. п.) -
4 flog out of
Макаров: побоями отучать (от чего-л.) -
5 flog out
выбитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flog out
-
6 flog out
-
7 to flog out
izdzīt -
8 to flog out
выбивать (лень, хамство.) -
9 flog
flog [flɒg] v1) стега́ть, поро́ть, сечь2) подгоня́ть3) сл. продава́ть или меня́ть что-л. из-под полы́4) лови́ть ры́бу внахлёсткуflog along погоня́ть кнуто́м;◊to flog a dead horse ≅ решето́м во́ду носи́ть; зря тра́тить си́лы
-
10 flog
flɔɡ гл.
1) бить, пороть, сечь;
стегать, хлестать to flog oneself to death ≈ перен.;
разг. загонять себя работой или каким-л. делом flog along flog into flog out Syn: beat, whip
2) резко критиковать, осуждать, порицать
3) брит.;
сл. продавать что-л. быстро или дешево, "загонять" He tried to flog his old car, but no one would buy it. ≈ Он пытался загнать свою старую машину, но ее никто бы ни купил. ∙ to flog a dead horse ≈ решетом воду носить;
зря тратить силы пороть, сечь;
стегать;
бить плетью, кнутом - to * smth. into smb. вбивать что-л. кому-л. в голову;
розгами внушать что-л. - to * smth. out of smb. побоями отучать от чего-л. подгонять (тж. * along) ловить рыбу в нахлестку (разговорное) побивать, превосходить, побеждать сильно хлопать( о парусе) резко критиковать, разносить - newspapers *ging the senate over... газеты, нападающие на сенат за... (сленг) продавать, сбывать (часто из-под полы) > to * a dead horse зря тратить силы;
тщетно пытаться оживить интерес( к чему-л.) > to * a willing horse подгонять того, кто и так изо всех сил старается;
заниматься бесполезным делом > to * one's memory ломать голову, пытаясь вспомнить что-л. > to * a joke to death вконец испортить шутку слишком частым повторением;
шутка приелась flog sl. продавать или менять( что-л.) из-под полы;
flog along погонять кнутом;
flog into вбивать, вколачивать( в голову) ;
побоями заставлять (учить что-л.) ~ ловить рыбу внахлестку ~ стегать, пороть, сечь ~ out выбить (лень и т. п.;
of) ;
to flog a dead horse = решетом воду носить;
зря тратить силы flog sl. продавать или менять (что-л.) из-под полы;
flog along погонять кнутом;
flog into вбивать, вколачивать (в голову) ;
побоями заставлять (учить что-л.) flog sl. продавать или менять (что-л.) из-под полы;
flog along погонять кнутом;
flog into вбивать, вколачивать (в голову) ;
побоями заставлять (учить что-л.) ~ out выбить (лень и т. п.;
of) ;
to flog a dead horse = решетом воду носить;
зря тратить силы -
11 flog
[flɔɡ]flog sl. продавать или менять (что-л.) из-под полы; flog along погонять кнутом; flog into вбивать, вколачивать (в голову); побоями заставлять (учить что-л.) flog ловить рыбу внахлестку flog стегать, пороть, сечь flog out выбить (лень и т. п.; of); to flog a dead horse = решетом воду носить; зря тратить силы flog sl. продавать или менять (что-л.) из-под полы; flog along погонять кнутом; flog into вбивать, вколачивать (в голову); побоями заставлять (учить что-л.) flog sl. продавать или менять (что-л.) из-под полы; flog along погонять кнутом; flog into вбивать, вколачивать (в голову); побоями заставлять (учить что-л.) flog out выбить (лень и т. п.; of); to flog a dead horse = решетом воду носить; зря тратить силы -
12 flog
[flɔg]гл.1) бить, пороть, сечь; стегать, хлестатьto flog smth. into smb.'s brains — вбить что-л. в голову кому-л.
- flog oneself to death- flog along
- flog outSyn:2) резко критиковать, осуждать, порицать3) брит.; разг. продавать что-л. быстро или дёшево, "загонять"He tried to flog his old car, but no one would buy it. — Он пытался загнать свою старую машину, но её никто не покупал.
••to flog a dead horse — решетом воду носить; зря тратить силы
-
13 flog
v1) шмагати, сікти; бити; періщити2) підганяти3) ловити рибу нахлистом4) розм. перевершувати, перемагати, побити5) сильно лопотіти (про вітрила)flog into — вбивати, утовкмачувати (в голову)
to flog a dead horse — марно витрачати сили; марно намагатися викликати інтерес (до чогось)
* * *v1) сікти, шмагати; стьобати; бити батогом; підганяти ( flog along)2) побивати, перевершувати, перемагати3) сильно ляскати, хлопати, ляпати ( про вітрило)4) різко критикувати, шпетити5) cл. продавати, збувати ( часто з-під поли) -
14 flog
verb1) стегать, пороть, сечь2) ловить рыбу внахлестку3) slang продавать или менять что-л. из-под полыflog alongflog intoflog outto flog a dead horse = решетом воду носить; зря тратить силыSyn:beat* * *1 (0) резко критиковать; сильно хлопать2 (v) бить плетью; ловить рыбу внахлестку; победить; побеждать; побивать; подгонять; пороть; превзойти; превосходить; разнести; разносить; сечь; стегать* * *бить, пороть, сечь; стегать, хлестать* * *[flɑg /flɒg] v. пороть, сечь, стегать* * *бейтевколачиватьизбивайтеподгонятьпоротьсечьстегать* * *1) бить, пороть 2) резко критиковать 3) брит.; сленг продавать что-л. быстро или дешево -
15 flog
-
16 flog
/flog/ * ngoại động từ - quần quật - (từ lóng) đánh thắng - (từ lóng) bán - quăng đi quăng lại (cấp cứu) !to flog a dead horse - phi công vô ích !to flog laziness out of somebody - đánh cho ai mất lười !to flog learning into somebody - đánh để bắt ai phải học -
17 flog rebellion out of someone
flog rebellion out of someone -
18 flog
- gg-1) auspeitschenflog something to death — (fig.) etwas zu Tode reiten
* * *[floɡ]past tense, past participle - flogged; verb- academic.ru/28144/flogging">flogging- flog a dead horse* * *<- gg->[flɒg, AM flɑ:g]vt1. (punish)3.* * *[flɒg]vt1) (= beat) prügeln, schlagen; thief, mutineer auspeitschen* * *A v/t1. prügeln, schlagen:a) offene Türen einrennenb) seine Zeit verschwenden;flog sth to death fig etwas zu Tode reiten2. auspeitschen3. antreiben:flog along vorwärtstreibenflog sth out of sb jemandem etwas austreiben5. Br umg verkaufen* * *- gg-1) auspeitschenflog a dead horse — (fig.) seine Kraft und Zeit verschwenden
flog something to death — (fig.) etwas zu Tode reiten
* * *v.peitschen v. -
19 flog
[flɒg] v1. 1) пороть, сечь; стегать; бить плетью, кнутомto flog smth. into smb. - вбивать что-л. кому-л. в голову; розгами внушать что-л.
to flog smth. out of smb. - побоями отучать от чего-л.
2) подгонять (тж. flog along)2. ловить рыбу внахлёстку3. разг. побивать, превосходить, побеждать4. сильно хлопать ( о парусе)5. резко критиковать, разноситьnewspapers flogging the Senate over... - газеты, нападающие на сенат за...
6. сл. продавать, сбывать ( часто из-под полы)♢
to flog a dead horse - зря тратить силы; тщетно пытаться оживить интерес (к чему-л.)to flog a willing horse - подгонять того, кто и так изо всех сил старается; заниматься бесполезным делом
to flog one's memory - ломать голову, пытаясь вспомнить что-л.
to flog a joke [a request] to death - вконец испортить шутку [просьбу] слишком частым повторением; ≅ шутка [просьба] приелась
-
20 flog
[floɡ]past tense, past participle - flogged; verb(to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) naklestiti; bičati- flogging- flog a dead horse* * *[flɔg](na)klestiti, šibati, bičatito flog a dead horse — premlevati stare stvari, mlatiti prazno slamo, brez smotra zapravljati čas in denarto flog s.th. out of s.o. — izbiti komu kajslang premagati ga; slang to flog Army property — prodati last armade
См. также в других словарях:
flog´ger — flog «flog, flg», verb, flogged, flog|ging. –transitive verb. 1. to beat or whip hard: » The inhuman flogging of disobedient soldiers and sailors was stopped years ago. Trees were seen to flog the ground with their branches (Sir John Herschel).… … Useful english dictionary
Flog It! — (2002 ) is a television series broadcast on the BBC, presented by Paul Martin. (Regular expert Kate Bliss has also hosted the show on occasion). The show follows the same kind of formula as Antiques Roadshow , with members of the public bringing… … Wikipedia
flog — n. A blog that appears to be written by an individual, but is actually maintained by a corporate marketing department or a public relations firm. v. [Blend of fake and blog.] Example Citations: A tip of the cap to Tom Siebert, a reporter for… … New words
flog a dead horse — phrasal : to attempt to revive interest in a worn out or forgotten subject * * * flog a dead horse (informal) To waste time and energy on a lost or impossible cause • • • Main Entry: ↑flog flog a dead horse To try to work up excitement about a… … Useful english dictionary
flog — I. /flɒg / (say flog) verb (t) (flogged, flogging) 1. to beat hard with a whip, stick, etc.; whip. 2. Colloquial to sell or attempt to sell: *he d taken on an agency to flog off land at Scarborough –t.a.g. hungerford, 1983. 3. Colloquial to steal …
flog — v. (flogged, flogging) 1 tr. a beat with a whip, stick, etc. (as a punishment or to urge on). b make work through violent effort (flogged the engine). 2 tr. Brit. sl. sell. 3 tr. (usu. foll. by into, out of) drive (a quality, knowledge, etc.)… … Useful english dictionary
flog a dead horse — verb a) To attempt to get extra work out of a ships crew during the dead horse period. b) To attempt to get more out of something that cannot give more … Wiktionary
flog a dead horse — Continue to do something when it is too late. Try to impart vitality to a matter which is out of date or already decided, etc … A concise dictionary of English slang
wear out — Synonyms and related words: ablate, abrade, beat, bugger, burden, burn out, crush one, debilitate, do in, do up, enervate, erode, exhaust, fag, fag out, fatigue, flag, flog, fray, frazzle, fret, harass, haunt, haunt the memory, hide, jade, knock… … Moby Thesaurus
To let the cat out of the bag — cat cat (k[a^]t), n. [AS. cat; akin to D. & Dan. kat, Sw. katt, Icel. k[ o]ttr, G. katze, kater, Ir. cat, W. cath, Armor. kaz, LL. catus, Bisc. catua, NGr. ga ta, ga tos, Russ. & Pol. kot, Turk. kedi, Ar. qitt; of unknown origin. Cf. {Kitten}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
taskmaster — /ˈtaskmastə/ (say tahskmahstuh) noun someone whose function it is to assign tasks to others, especially burdensome tasks: *How men work spurred on by the double excitement of acquiring social reputation and making money rapidly! Not an instant is …