-
1 погонять
-
2 погонять
погонятьнесов1. παρακινώ, κεντρίζω, σαλαγώ:\погонять кнутом χτυπῶ μέ καμουτσίκι·2. (торопить) βιάζω. -
3 погонять
-
4 погонять
погонять antreiben* vt (тж. перен.) -
5 погонять
-
6 погонять
I1. несов. когоҡыуыу, ҡыуалау2. несов. когоперен., разг.ҡыуыу, ашыҡтырыуIIсов. кого-что; разг.гонять некоторое времяҡыуыу, ҡыуып алыу (барыу, йөрөтөү) -
7 погонять
-
8 погонять
I1) exciter vt, éperonner vt ( лошадь); aiguillonner vt ( волов)погонять кнутом — fouetter vtII( гонять некоторое время) chasser vt; faire courir qn -
9 погонять
-
10 погонять
drive глагол: -
11 погонять
Iсов. кого муддате давондан; погонять лошадь на манеже аспро дар манеж муддате давонданIIнесов.1. рондан, ҳай кардан, давондан, тозондан; погонять лошадь аспро давондан2. перен. разг. (торопить) шитоб кунондан, саросема кардан -
12 погонять
1. несовер.;
(кого-л./что-л.) drive/urge (on), hurry (up)
2. несовер. - гонять;
совер. - погонять (кого-л./что-л.) разг. (посылать кого-л.) make run errands;
send on errandsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погонять
-
13 погонять
несов. В1) incitare vt ( лошадь), pungere vt ( волов)погонять кнутом — frustare vi, scudisciare vt2) ( торопить) affrettare vt, sollecitare vt, stimolare, spingere a far presto; mettere fretta -
14 погонять
1. (кого-л./что-л.)несовер.drive/urge (on), hurry (up)2. (кого-л./что-л.)несовер. - гонять; совер. - погонятьразг. (посылать кого-л.)make run errands; send on errands -
15 погонять
несов. кого пфын, къепфэкIынпогонять коня кнутом шыр къамыщкIэ пфын -
16 погонять
-
17 погонять
255 Г несов. кого-что taga sundima, ülek. kõnek. ka utsitama; \погонять лошадь кнутом hobust piitsaga taga sundima -
18 погонять
-
19 погонять
I несов., вин. п.1) arrear vt; aguijar vt (волов, лошадей)погоня́ть кнуто́м — dar latigazos; fustigar vt2) перен. arrear vtII сов., вин. п.( гонять некоторое время) hacer trotar (correr), arrear vt ( un tiempo) -
20 погонять
General subject: drive urge, hurry
См. также в других словарях:
ПОГОНЯТЬ — 1. ПОГОНЯТЬ1, погоняю, погоняешь, несовер., кого что. Понукая или стегая чем нибудь, заставлять (лошадь, осла и т.п.) ускорить ход. Погонять лошадей кнутом. || перен. Заставлять торопиться, спешить с исполнением чего нибудь (разг.). Не погоняй… … Толковый словарь Ушакова
ПОГОНЯТЬ — 1. ПОГОНЯТЬ1, погоняю, погоняешь, несовер., кого что. Понукая или стегая чем нибудь, заставлять (лошадь, осла и т.п.) ускорить ход. Погонять лошадей кнутом. || перен. Заставлять торопиться, спешить с исполнением чего нибудь (разг.). Не погоняй… … Толковый словарь Ушакова
погонять — См … Словарь синонимов
ПОГОНЯТЬ 1 — ПОГОНЯТЬ 1, яю, яешь; несов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОГОНЯТЬ 2 — ПОГОНЯТЬ 2, яю, яешь; сов., кого что (разг.). В течение нек рого времени заставить бежать, двигаться, гоня, гоняя. П. коня на корде. Пойдём, погоняем мяч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погонять — ПОГОНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. Торопить в беге, ходьбе. П. коня. 2. Слишком торопить с исполнением чего н. (разг.). П. с выполнением заказа. II. ПОГОНЯТЬ, яю, яешь; совер., кого (что) (разг.). В течение нек рого времени заставить… … Толковый словарь Ожегова
погонять — 1. ПОГОНЯТЬ, яю, яешь; нсв. кого что. Понукая или стегая, заставлять ускорить бег, ход, движение. П. лошадей, волов. П. стадо. // Разг. Заставлять быстрее делать что л., торопить с исполнением чего л. П. рабочих. П. бригаду. П. с выполнением… … Энциклопедический словарь
погонять чаи — почаевничать, чаи погонять, погонять чайковского, почаевать, ударить по чайковскому Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Погонять в шею — Погонять въ шею (иноск.) усиленно понуждать. Ср. Насъ погоняютъ въ шею, мы работаемъ и не имѣемъ отдыха. Плачъ Іереміи. 5, 5. См. Просят честью. См. По шее, по шеям … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Погонять — I несов. перех. 1. Понукать, заставлять ускорить бег, ход, движение. 2. перен. Заставлять спешить, торопить с исполнением чего либо. 3. местн. то же, что прогонять I II сов. перех. В течение некоторого времени совершить действие, названное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Погонять — I несов. перех. 1. Понукать, заставлять ускорить бег, ход, движение. 2. перен. Заставлять спешить, торопить с исполнением чего либо. 3. местн. то же, что прогонять I II сов. перех. В течение некоторого времени совершить действие, названное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой