-
61 Original-Flexibel-Machart
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Original-Flexibel-Machart
-
62 Rahmen-California-Flexibel-Rahmen
сущ.общ. г-образный рантУниверсальный немецко-русский словарь > Rahmen-California-Flexibel-Rahmen
-
63 flicken den Schlauch flexibel
гл.авт. ремонтировать камеруУниверсальный немецко-русский словарь > flicken den Schlauch flexibel
-
64 gleitend, flexibel regelbar
прил.гидравл. плавныйУниверсальный немецко-русский словарь > gleitend, flexibel regelbar
-
65 nicht flexibel
союзфин. неэластичный -
66 extrem flexibel
прил.пром. сверхгибкий, супергибкий -
67 am wenigsten flexibel
-
68 beweglich
Adj.1. mobile; Festtage auch movable; bewegliche Teile moving parts; JUR. bewegliche Güter / Werte movables; mit einem Auto ist man beweglicher you can get around more easily ( oder you’re more mobile) with a car; ohne Gepäck ist man beweglicher you’re freer to move ( oder you can move around better) without luggage2. (gelenkig) Person: agile3. TECH. (auch elastisch) flexible; MOT. etc. manoeuvrable, Am. maneuverable; schwer beweglich hard to move* * *moveable; movable; maneuverable; limber; moving; mobile; agile* * *be|weg|lich [bə'veːklɪç]adj2) (= wendig) agile; Fahrzeug manoeuvrable (Brit), maneuverable (US); (= geistig beweglich) agile-minded, nimble-minded; (fig ) Geist nimblemit einem Kleinwagen ist man in der Stadt bewéglicher — you're more mobile in town with a small car
* * *1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) mobile2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) mobile4) movable5) moveable* * *be·weg·lich[bəˈve:klɪç]1. (zu bewegen) movable\bewegliche Glieder supple joints3. (geistig wendig) agile-minded, nimble-minded4. (verlegbar) movableOstern und Pfingsten sind \bewegliche Feiertage Easter and Whitsun are movable [religious] holidays* * *1) movable; moving < target>seine bewegliche Habe — one's goods and chattels pl.; one's personal effects pl.
etwas ist leicht/schwer beweglich — something is easy/difficult to move
geistig beweglich sein — be nimble-minded; have an agile mind
* * *beweglich adj1. mobile; Festtage auch movable;bewegliche Teile moving parts;JURbewegliche Güter/Werte movables;mit einem Auto ist man beweglicher you can get around more easily ( oder you’re more mobile) with a car;ohne Gepäck ist man beweglicher you’re freer to move ( oder you can move around better) without luggage2. (gelenkig) Person: agileschwer beweglich hard to move4. fig (flexibel) flexible, adaptable;geistig beweglich mentally agile, on the ball, with it umg* * *1) movable; moving < target>seine bewegliche Habe — one's goods and chattels pl.; one's personal effects pl.
etwas ist leicht/schwer beweglich — something is easy/difficult to move
geistig beweglich sein — be nimble-minded; have an agile mind
* * *adj.agile adj.maneuverable adj.mobile adj.movable adj.moving adj. adv.movably adv. -
69 elastisch
I Adj.1. elastic; (federnd) springy; (biegsam) flexible; elastischer Gang springy walk ( oder gait geh.); er kam mit elastischen Schritten daher he came bouncing along2. fig. Regeln etc.: flexibleII Adv. elastically* * *shirred; elastic; resilient; springy* * *elạs|tisch [e'lastɪʃ]1. adjelastic; Gang springy; Metall, Holz springy, flexible; Stoff elastic, stretchy; Binde elasticated; (fig) (= spannkräftig) Muskel, Mensch strong and supple; (= flexibel) flexible, elastic2. advsupply, lithelyer federte elastisch — he bent supply at the knees
* * *1) ((of a material or substance) able to return to its original shape or size after being pulled or pressed out of shape: an elastic bandage; Rubber is an elastic substance.) elastic2) (able to spring back into its former shape: The grass is very springy.) springy3) (having spring: These floorboards are springy.) springy* * *elas·tisch[eˈlastɪʃ]I. adj1. (flexibel) elastic, flexible; Federkern, Karosserieaufhängung, Lattenrost springy; Stoff, Binde stretchyim Alter ist man nicht mehr so \elastisch when you are old you are no longer suppleII. adv supplyder Bügel schnellte \elastisch zurück the safety catch sprang back easily* * *1) elastic; (Textilw.): (Gummifäden o. ä. enthaltend) elasticated < fabric>; (federnd) springy, resilient2) (geschmeidig) supple, lithe < person, body>* * *A. adjer kam mit elastischen Schritten daher he came bouncing along2. fig Regeln etc: flexibleB. adv elastically* * *1) elastic; (Textilw.): (Gummifäden o. ä. enthaltend) elasticated < fabric>; (federnd) springy, resilient2) (geschmeidig) supple, lithe <person, body>* * *adj.elastic adj.flexible adj.resilient adj. adv.elastically adv.resiliently adv.springily adv. -
70 wandlungsfähig
Adj. capable of change; (flexibel) flexible, versatile* * *wạnd|lungs|fä|higadjadaptable; Schauspieler etc versatile* * *wand·lungs·fä·higadj adaptableein \wandlungsfähiger Schauspieler a versatile actor* * * -
71 Zwischenlage
f <tech.allg> (betont: im Inneren von etw.; steif od. flexibel, jedes Material) ■ inner layerf <tech.allg> (steif od. flexibel, jedes Material) ■ intermediate layer; interlayerf <tech.allg> (z.B. Werkstück) ■ intermediate positionf <tech.allg> (Beilageblech) ■ shimf <tech.allg> (Abstandshalter) ■ spacerf <fz> (in Blattfeder) ■ interleaf spacerf < logist> (verhindert das Verrutschen von Lagen bei Palettenladungen) ■ friction insert; tie sheetf < pack> ■ pad -
72 beweglich
bə'veːklɪçadj1) movible, móvil2) ( flink) ágil, ligero3) ( flexibel) flexible, adaptablebeweglich [bə've:klɪç]1 dig (flexibel) móvil; (geistig) flexible; sie ist geistig noch sehr beweglich todavía tiene la mente muy vivaAdjektiv1. [Teil, Gegenstand] móvil[Person] flexible2. [geistig] ágil -
73 CIM
CIM, computer integrated manufacturing автоматизированная система производстваCIM, computerintegrierte Fertigung автоматизированное производствоCIM, flexibel automatisiertes Fertigungssystem гибкая автоматизированная система производстваCIM, komplex automatisiert rechnerintegrierter Betrieb гибкая автоматизированная система производстваCIM, vollständig Computer-gestütze Fertigung полностью автоматизированное производство -
74 durchlässig
-
75 гибкий
biegsam; flexibel (тж. перен.); geschmeidig ( о теле) -
76 гибкий
-
77 гибкий
гибкий flexibel -
78 CIM
сокр.1) тех. computer integrated manufacturing, flexibel automatisiertes Fertigungssystem, komplex automatisiert rechnerintegrierter Betrieb, vollständig Computer-gestütze Fertigung3) сокр. Computer-Integrated Manufacturing, Gomputer-Integrated Manufacturing, rechnerintegrierte Fertigung4) электр. computerintegrierte Fertigung -
79 Califlex
сущ.текст. (California + Flexibel) сандальная обувь с платформой -
80 Racaflex-Rahmen
сущ.
См. также в других словарях:
flexibel — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. flexibilis, wohl unter dem Einfluß von frz. flexible biegsam . Das lateinische Wort ist ein Adjektiv der Möglichkeit zu l. flectere (flexum) beugen, biegen , ausgehend von der Form des PPP. Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flexibel — bezeichnet: Flexibilität einen ehemaligen Bandnamen, auch Flexibel Blues Band, siehe AufBruch Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
flexibel — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Meine Arbeitszeiten sind flexibel … Deutsch Wörterbuch
flexibel — Meine Arbeitszeit ist flexibel … Deutsch-Test für Zuwanderer
Flexibel — (v. lat.), 1) biegsam; daher Flexibilität. Biegsamkeit; 2) leicht zu behandeln; 3) von Wörtern, welche verschiedene Endungen annehmen, s.u. Flexion 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Flexībel — (lat.), biegsam, lenksam, geschmeidig; in der Grammatik soviel wie flektierbar (s. Flexion) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flexibel — Flexībel (lat.), biegsam, lenksam, geschmeidig; von Wörtern, die eine Flexion (s.d.) haben … Kleines Konversations-Lexikon
flexibel — flexibel, Flexion ↑ flektieren … Das Herkunftswörterbuch
flexibel — Adj. (Mittelstufe) sich biegen lassend, elastisch Synonym: biegsam Beispiel: Die Schuhe haben flexible Sohlen … Extremes Deutsch
flexibel — gewandt; beweglich; flink; agil; elastisch; variabel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; biegsam; mobil; adaptiv; … Universal-Lexikon
flexibel — fle·xi̲·bel, flexibler, flexibelst ; Adj; 1 ≈ biegsam, elastisch ↔ starr <(ein) Material> 2 in der Lage oder geeignet, sich veränderten Bedingungen anzupassen <eine Haltung, eine Planung o.Ä.; flexibel reagieren>: den Tagesablauf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache