-
1 geschmeidig
1. ги́бкий; эласти́чный; geschmeidig wie eine Katze ги́бкий как ко́шка;2. тех. ко́вкий; мйгкий; ги́бкий; пласти́чный;3. пода́тливый, поко́рный -
2 geschmeidig
geschmeidig, mollis (weich u. biegsam, auch von der Stimme). – flexibilis (biegsam, auch von der Stimme, vom Ausdruck). – facilis (fügsam, umgänglich, von Menschen u. deren Charakter oder mores). – g. machen, mollire (eig., z.B. oleo artus: u. uneig., z.B. alqm verbis).
-
3 geschmeidig
-
4 geschmeidig
geschmeidig adj 1. гъвкав, еластичен; 2. мек (кожа); 3. ловък, гъвкав; Ein geschmeidiger Diplomat ловък дипломат.* * *a 1. гъвкав, еластичен; 2. ловък. -
5 geschmeidig
geschmeidig adj esnek; yay gibi; yumuşak -
6 geschmeidig
geschmeidig 1. BM mouldable (z. B. Kunststoffe); 2. ductile, flexible; plastic (Werkstoffe); 3. BM, TE fat (Mörtel, Beton, Ton); 4. BT willowy (z. B. Weidenholz); 5. malleable (Schmiedewerkstücke)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > geschmeidig
-
7 geschmeidig
-
8 geschmeidig
geschmeidig -
9 geschmeidig
-
10 geschmeidig
Adj.1. Bewegung, Körper: supple, lithe* * *flexible; supple; limber; lissome; lithe; malleable; pliable; sleek* * *ge|schmei|dig [gə'ʃmaidɪç]1. adj1) Leder, Haut supple; Körper, Bewegung auch lithe, lissom(e); Fell sleek; (= weich) Handtuch, Haar soft; Teig workable; Wachs malleable; (= anschmiegsam) soft and clinginger hat einen geschméídigen Gang — he moves with supple grace
2. adv(= wendig) smoothly, supply; (in Bezug auf Tanzen) lithelygeschméídig glitt die Katze vom Stuhl — the cat slid off the chair with feline grace
* * *2) ((of the body etc) bending easily: Take exercise if you want to keep supple; supple dancers.) supple* * *ge·schmei·dig[gəˈʃmaidɪç]I. adj1. (schmiegsam) sleek\geschmeidiges Haar/Fell silky hair/coat\geschmeidige Haut soft [or smooth] skin\geschmeidiges Leder supple leather\geschmeidige Masse/ \geschmeidiger Teig/ \geschmeidiges Wachs smooth mass/pastry/wax2. (biegsam) supple, agile, lithe, lissom3. (anpassungsfähig) adaptable* * *1.3) (fig.): (anpassungsfähig) adaptable2.1) (gelenkig) agilely2) (fig.) adaptably* * *geschmeidig adj1. Bewegung, Körper: supple, lithe* * *1.3) (fig.): (anpassungsfähig) adaptable2.1) (gelenkig) agilely2) (fig.) adaptably* * *adj.ductile adj.flexible adj.lissome adj.lithe adj.sleek adj. adv.lissomely adv.lithely adv. -
11 geschmeidig
-
12 geschmeidig
-
13 geschmeidig
ги́бкий. Gewebe, Haut, Leder эласти́чный. Muskel упру́гий. ein geschmeidiger Teig тягу́чее те́сто. die Haut geschmeidig erhalten сохраня́ть /-храни́ть эласти́чность ко́жи. jd. hat ein geschmeidiges Wesen у кого́-н. ги́бкий хара́ктер -
14 geschmeidig
geschmeidig smidig, bøjelig; fig elastisk, føjelig -
15 geschmeidig
geschmeidig smidig, mjuk, vig; fig smidig, anpasslig -
16 geschmeidig
- {adaptable} có thể tra vào, có thể lắp vào, có thể phỏng theo, có thể sửa lại cho hợp, có thể thích nghi, có thể thích ứng - {ductile} mềm, dễ uốn, dễ kéo sợi, dễ uốn nắn, dễ bảo - {flexible} dẻo, mền dẻo, dễ sai khiến, dễ thuyết phục, linh động, linh hoạt - {limber} mềm dẻo, nhanh nhẹn - {lissome} mềm mại, uyển chuyển - {lithe} dẽ uốn, yểu điệu - {lithesome} - {malleable} dễ dát mỏng - {pliable} hay nhân nhượng - {pliant} - {resilient} bật nảy, co giân, đàn hồi, sôi nổi, không hay chán nản, không hay nản lòng, có khả năng phục hồi nhanh sức mạnh, có sức bật - {sleek} bóng, mượt, mỡ màng béo tốt, khéo, ngọt xớt - {supple} mềm mỏng, luồn cúi, quỵ luỵ, thuần = geschmeidig werden {to supple}+ -
17 geschmeidig
прил.1) общ. эластичный, гибкий2) геол. ковкий, мягкий на ощупь3) перен. легко приспосабливающийся, ловкий4) тех. вязкий, мягкий, пластичный5) стр. упругий6) дор. тягучий7) пищ. пластичный (о мороженом, тесте)8) дер. мягкий (на ощупь), эластичный (о краске) -
18 geschmeidig
ковкийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > geschmeidig
-
19 geschmeidig
-
20 geschmeidig
эластичный, гибкий
См. также в других словарях:
geschmeidig — geschmeidig … Deutsch Wörterbuch
Geschmeidig — Geschmeidig, er, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte schmieden. 1. Eigentlich, was sich leicht schmieden, und in weiterer Bedeutung, was sich leicht ausdehnen lässet; im Gegensatze dessen, was spröde ist. Geschmeidiges Eisen, im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschmeidig — Geschmeidig, 1) was leicht zu schmieden od. zu schmelzen ist, bes. von Eisen u. Erz, daher auch Geschmeidige Kohlen, welche das Eisen geschmeidig machen sollen; 2) vom Gestein, weich, leicht zu gewinnen; 3) von Erz, welches ohne Zusatz schmilzt … Pierer's Universal-Lexikon
geschmeidig — ↑elastisch, ↑flexibel … Das große Fremdwörterbuch
geschmeidig — Adj. (Aufbaustufe) sich leicht biegen lassend, elastisch Synonyme: biegbar, biegsam, flexibel, nachgiebig, schmiegsam, weich Beispiel: Sie hat alle Zutaten zu einem geschmeidigen Teig verknetet … Extremes Deutsch
geschmeidig — anmutig; graziös; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; biegsam; streckbar; … Universal-Lexikon
Geschmeidig — *1. Er ist so geschmeidig, man könnte ihn um den Finger wickeln. Dän.: Han er saa smidig som en aal. (Prov. dan., 514.) Frz.: Devenir souple comme un gand. (Leroux, II, 120.) Holl.: Iemand zoo gedwee maken als een zeemlederen handschoen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geschmeidig — 1. beweglich, biegbar, biegsam, dehnbar, elastisch, Elastizität aufweisend, flexibel, nachgiebig, schmiegsam, weich. 2. anmutig, federnd, gelenkig, gewandt, wendig; (geh.): schmiegsam. 3. anpassungsfähig, anschmiegsam, biegsam, einfügsam,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschmeidig — ge·schmei·dig Adj; 1 voll Kraft und Eleganz <Bewegungen>: Sie bewegt sich so geschmeidig wie eine Raubkatze 2 weich <Leder> || hierzu Ge·schmei·dig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschmeidig — ge|schmei|dig … Die deutsche Rechtschreibung
streckbar — geschmeidig; biegsam; duktil * * * strẹck|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es strecken kann * * * strẹck|bar <Adj.>: sich strecken lassend; geeignet, gestreckt zu werden. * * * strẹck|bar <Adj.>: sich strecken lassend; geeignet,… … Universal-Lexikon