-
1 bewegliche Güter
bewegliche Güter npl RECHT moveable goods, moveable assets, chattels* * ** * *bewegliche Güter
movable goods -
2 bewegliches Vermögen
bewegliches Vermögen n 1. GRUND chattels personal, moveable property, personal estate; 2. RECHT moveable property; 3. STEUER personalty* * *n 1. < Grund> chattels personal, moveable property, personal estate; 2. < Recht> moveable property; 3. < Steuer> personalty* * *bewegliches Vermögen
personal chattels (property), goods and chattels, movables, movable goods (property, estate), personalty -
3 transportfähig
Adj. allg. transportable; Kranke, Tiere: fit for transportation; der Verletzte ist nicht transportfähig auch is in no fit state to be moved, cannot be moved* * *trans|pọrt|fä|higadjPatient moveable* * *trans·port·fä·hig* * *Adjektiv moveable* * *ist nicht transportfähig auch is in no fit state to be moved, cannot be moved* * *Adjektiv moveable -
4 beweglich
beweglich adj GEN moveable, mobile, flexible* * ** * *beweglich
(Vermögen) personal;
• bewegliches Arbeitszeitprogramm flexible schedule;
• bewegliches Eigentum [goods and] chattles, personal estate, movable property;
• beweglicher Feiertag movable holiday;
• bewegliche Güter movable goods;
• bewegliche Kosten varying costs;
• beweglicher Nachlass personal estate;
• bewegliche Preise flexible prices;
• bewegliche Tarifskala sliding scale of wages. -
5 bewegliche Gegenstände
-
6 bewegliches Eigentum
bewegliches Eigentum n RECHT moveable property* * *n < Recht> moveable property* * *bewegliches Eigentum
[goods and] chattles, personal estate, movable property -
7 beweglich
Adj.1. mobile; Festtage auch movable; bewegliche Teile moving parts; JUR. bewegliche Güter / Werte movables; mit einem Auto ist man beweglicher you can get around more easily ( oder you’re more mobile) with a car; ohne Gepäck ist man beweglicher you’re freer to move ( oder you can move around better) without luggage2. (gelenkig) Person: agile3. TECH. (auch elastisch) flexible; MOT. etc. manoeuvrable, Am. maneuverable; schwer beweglich hard to move* * *moveable; movable; maneuverable; limber; moving; mobile; agile* * *be|weg|lich [bə'veːklɪç]adj2) (= wendig) agile; Fahrzeug manoeuvrable (Brit), maneuverable (US); (= geistig beweglich) agile-minded, nimble-minded; (fig ) Geist nimblemit einem Kleinwagen ist man in der Stadt bewéglicher — you're more mobile in town with a small car
* * *1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) mobile2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) mobile4) movable5) moveable* * *be·weg·lich[bəˈve:klɪç]1. (zu bewegen) movable\bewegliche Glieder supple joints3. (geistig wendig) agile-minded, nimble-minded4. (verlegbar) movableOstern und Pfingsten sind \bewegliche Feiertage Easter and Whitsun are movable [religious] holidays* * *1) movable; moving < target>seine bewegliche Habe — one's goods and chattels pl.; one's personal effects pl.
etwas ist leicht/schwer beweglich — something is easy/difficult to move
geistig beweglich sein — be nimble-minded; have an agile mind
* * *beweglich adj1. mobile; Festtage auch movable;bewegliche Teile moving parts;JURbewegliche Güter/Werte movables;mit einem Auto ist man beweglicher you can get around more easily ( oder you’re more mobile) with a car;ohne Gepäck ist man beweglicher you’re freer to move ( oder you can move around better) without luggage2. (gelenkig) Person: agileschwer beweglich hard to move4. fig (flexibel) flexible, adaptable;geistig beweglich mentally agile, on the ball, with it umg* * *1) movable; moving < target>seine bewegliche Habe — one's goods and chattels pl.; one's personal effects pl.
etwas ist leicht/schwer beweglich — something is easy/difficult to move
geistig beweglich sein — be nimble-minded; have an agile mind
* * *adj.agile adj.maneuverable adj.mobile adj.movable adj.moving adj. adv.movably adv. -
8 Fuß
m <tech.allg> (Basis, Fußpunkt) ■ basem <tech.allg> (z.B: Schraubstock) ■ bottomm <tech.allg> (z.B. eines Gerätes, einer Pumpe) ■ mountm <allg.tech> (Fußsteg) ■ tailm < bahn> ■ rail base; rail foot; rail flange; base of railm <el> (Elektronenstrahlröhre) ■ pinched base; pinchm <el> (z.B. Lampe) ■ stemm <kfz.msr> (für Aufbauinstrumente) ■ mounting pod; podm < prod> (Plattenwärmetauscher) ■ moveable end cover; moveable end; end terminal; floating end -
9 hinterer Lagerbock
m < prod> (Plattenwärmetauscher) ■ moveable end cover; moveable end; end terminal; floating end -
10 Aufspannplatte Schließseite
f < kst> ■ moving platen; moveable platenGerman-english technical dictionary > Aufspannplatte Schließseite
-
11 bewegliches Vorlagenglas
German-english technical dictionary > bewegliches Vorlagenglas
-
12 Klappvisier
-
13 schließseitige Aufspannplatte
f < kst> ■ moving platen; moveable platenGerman-english technical dictionary > schließseitige Aufspannplatte
-
14 verfahrbar
verfahrbar moveableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verfahrbar
-
15 beweglich
Baumaschinen mobile, moveable -
16 verfahrbar
Baumaschinen moveable -
17 beweglich
1. agile2. maneuverable Am.3. mobile4. movable5. moveable spv.6. moving7. nimble -
18 fahrbar
- {mobile} chuyển động, di động, lưu động, hay thay đổi, dễ biến đổi, biến đổi nhanh - {moveable} tính có thể di chuyển - {navigable} để tàu bè đi lại được, có thể đi sông biển được, có thể điều khiển được - {ridable} có thể cưỡi được, có thể cưỡi ngựa qua - {travelling} sự đi đường, sự du lịch, sự du hành, nay đây mai đó, đi rong
См. также в других словарях:
moveable — adj. movable. Syn: Syn. , transferable, transferrable, transportable. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
moveable — var of movable Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
moveable — Movable Mov a*ble, a. [Cf. OF. movable. See {Move}.] 1. Capable of being moved, lifted, carried, drawn, turned, or conveyed, or in any way made to change place or posture; susceptible of motion; not fixed or stationary; as, a movable steam engine … The Collaborative International Dictionary of English
moveable — Movable Mov a*ble, n.; pl. {Movables}. 1. An article of wares or goods; a commodity; a piece of property not fixed, or not a part of real estate; generally, in the plural, goods; wares; furniture. [Also spelled {moveable}.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
moveable — var. of MOVABLE. * * * moveable see movable … Useful english dictionary
Moveable Target Indication — ist ein System in Radargeräten, welches bewegliche Ziele im Videosignalgemisch oder dessen digitales Abbild erkennen kann. Es greift dabei auch auf die Moving Target Indication (das Erkennen bewegter Ziele) zurück, kann im Gegensatz zu diesem… … Deutsch Wikipedia
moveable property — See heritable property. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Moveable feast — This article is about Christian holy days. For the book by Ernest Hemingway, see A Moveable Feast. In Christianity, a moveable feast or movable feast is a holy day – a feast day or a fast day – whose date is not fixed to a particular day of the… … Wikipedia
Moveable bridge — A moveable bridge is a bridge that moves to allow passage for (usually) boats or barges.[1] An advantage of making bridges movable include lower price, due to the absence of high piers and long approaches. The principal disadvantage is that the… … Wikipedia
Moveable fast — A moveable fast is any fast day that is not fixed according to the Gregorian calendar, i.e. is not on the same calendar date every year. Moveable fasts, like moveable feasts, are usually determined by the date of Easter, the calendar date of… … Wikipedia
moveable dwelling — noun a dwelling that is designed to be moveable, whether on its own wheels or by being transported on another vehicle. See registrable moveable dwelling, unregistrable moveable dwelling …