-
1 biegsam
-
2 biegsam
biegsam adj 1. гъвкав, еластичен; жилав (пръчка); 2. übertr податлив, отстъпчив; eine biegsame Gerte жилава пръчка; ein biegsamer Charakter отстъпчив характер.* * *a гъвкав. -
3 biegsam
biegsam adj esnek; kıvrılabilir; bükülebilir -
4 biegsam
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > biegsam
-
5 biegsam
-
6 biegsam
-
7 biegsam
'biegsam ohebný -
8 biegsam
biegsam hajlékony -
9 biegsam
-
10 biegsam
Adj. Stock: pliable, flexible; Körper: supple, lithe; Silber: malleable, ductile; fig. Charakter: malleable, pliable, pliant* * *pliable; supple; pliant; limberly; flexible* * *bieg|sam ['biːkzaːm]adjflexible; Material auch pliable; Glieder, Körper supple, lithe; (fig) pliable, pliant* * *2) (that can be bent easily: flexible metal.) flexible3) (easily bent: pliable wire.) pliable* * *bieg·sam[ˈbi:kza:m]1. (elastisch) supple, lithe2. (flexibel) flexible\biegsamer Einband limp binding [or book cover3. (leicht zu biegen) ductile* * ** * *biegsam adj Stock: pliable, flexible; Körper: supple, lithe; Silber: malleable, ductile; fig Charakter: malleable, pliable, pliant* * ** * *adj.ductile adj.flexible adj.limber adj.pliable adj. adv.pliably adv.pliantly adv.supplely adv. -
11 biegsam
-
12 biegsam
-
13 biegsam
biegsam bøjelig, smidig -
14 biegsam
biegsam böjlig, smidig -
15 biegsam
biegsam giętki (-ko), gibki (-ko) -
16 biegsam
- {ductile} mềm, dễ uốn, dễ kéo sợi, dễ uốn nắn, dễ bảo - {flexible} dẻo, mền dẻo, dễ sai khiến, dễ thuyết phục, linh động, linh hoạt - {limber} mềm dẻo, nhanh nhẹn - {limp} ủ rũ, ẻo lả, thiếu khí lực - {lissome} mềm mại, uyển chuyển - {lithe} dẽ uốn, yểu điệu - {lithesome} - {pliable} hay nhân nhượng - {stretchy} căng, co giãn - {supple} mềm mỏng, luồn cúi, quỵ luỵ, thuần - {willowy} có nhiều liễu, thướt tha - {withy} = biegsam machen {to supple}+ -
17 biegsam
-
18 biegsam
прил.1) общ. податливый, упругий, уступчивый, покладистый, гибкий2) тех. эластичный, податливый (о материале) -
19 biegsam
ги́бкий -
20 biegsam
<tech.allg> (allg.) ■ flexible< mat> (mit sehr geringem Kraftaufwand) ■ pliable; pliant
См. также в других словарях:
biegsam — biegsam … Deutsch Wörterbuch
Biegsam — Biegsam, er, ste, adj. et adv. was sich leicht biegen läßt. 1) Eigentlich. Ein biegsames Metall, Holz u.s.f. 2) Figürlich, geschickt, sich nach den Absichten anderer verändern zu lassen. Eine biegsame Sprache, welche sich leicht nach dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
biegsam — Adj. (Aufbaustufe) sich leicht dehnen lassend, elastisch Synonyme: biegbar, federnd, flexibel, geschmeidig, nachgiebig Beispiel: Das junge Bäumchen ist noch biegsam. biegsam Adj. (Oberstufe) sich leicht von anderen Menschen beeinflussen lassend… … Extremes Deutsch
biegsam — ↑elastisch, ↑flexibel … Das große Fremdwörterbuch
biegsam — beweglich, biegbar, dehnbar, elastisch, federnd, flexibel, gelenkig, geschmeidig, nachgiebig. * * * biegsam:flexibel·biegbar+schwank;auch⇨elastisch(1),⇨geschmeidig(1) biegsam→elastisch … Das Wörterbuch der Synonyme
biegsam — weich; gefügig; gewandt; beweglich; flink; agil; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; … Universal-Lexikon
biegsam Verkettung — lankstusis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexlink vok. biegsam Verkettung, f rus. гибкая связь, f pranc. connexion flexible, f … Automatikos terminų žodynas
biegsam programmierbarer Roboter — lanksčiojo programavimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. softwired robot vok. biegsam programmierbarer Roboter, m rus. гибко перепрограммируемый робот, m; гибко программируемый робот, m pranc. robot logiciel, m … Automatikos terminų žodynas
Biegsam — Elastizität ist die Eigenschaft eines Körpers oder Werkstoffes, unter Krafteinwirkung seine Form zu verändern und bei Wegfall der einwirkenden Kraft in die Ursprungsform zurückzukehren (Beispiel: Sprungfeder). Eine nach Krafteinwirkung bleibende… … Deutsch Wikipedia
biegsam — bieg·sam Adj; nicht adv; 1 so beschaffen, dass man es biegen kann, ohne dass es bricht: ein biegsamer Stock 2 sehr ↑beweglich (3): einen biegsamen Körper haben || hierzu Bieg·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
biegsam — bieg|sam … Die deutsche Rechtschreibung