-
1 boulette
boulette [boelet]〈v.〉♦voorbeelden:1 boulette de viande (hachée) • gehaktballetje, vleesballetjef1) balletje, propje2) flater, blunder -
2 gaffe
-
3 gaffer
gaffer [gaafee]1 een flater slaan ⇒ miskleunen, blunderen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) blunderen -
4 blague
blague [blaag]〈v.〉♦voorbeelden:faire une blague à qn. • een grap met iemand uithalenblague à part • alle gekheid op een stokjeprendre tout à la blague • overal de draak mee stekenblague dans le coin • alle gekheid op een stokjef1) grap, mop, lolletje2) flater, blunder3) tabakszakje -
5 bourde
-
6 énormité
énormité [eenormietee]〈v.〉1 (enorme) stommiteit ⇒ enorme flater, enorme fout2 monsterlijkheid ⇒ afschuwelijkheid, buitensporigheid♦voorbeelden:f3) enorme afmeting, reusachtigheid -
7 impair
-
8 maladresse
-
9 pas
pas1 [paa]〈m.〉1 pas ⇒ schrede, (voet)stap, (voet)spoor2 tred ⇒ gang, loop3 pas ⇒ doorgang, engte, drempel♦voorbeelden:faire les cent pas • ijsberensalle des pas perdus, les pas perdus • grote halallonger, presser le pas • sneller gaan lopen, 't tempo verhogen, zich haastenarriver sur les pas de qn. • vlak na iemand aankomendoubler le pas • zijn pas versnellenétalonner son pas • zijn passen afmetenmarcher sur les pas de qn. • iemand (na)volgenmarquer le pas • pas op de plaats makenmettre qn. au pas • iemand in het gareel laten lopenne pas quitter qn. d'un pas • voortdurend achter iemand aan lopenretourner, revenir sur ses pas • op zijn schreden terugkeren, een andere koers inslaanà deux, quatre pas (d'ici) • vlakbij, (hier)naastà pas comptés • met afgemeten passenavancer à grands pas • grote vooruitgang boeken, met rasse schreden vooruit gaanà pas de loup • op de tenen (sluipend), heel zachtjespas à pas • stapje voor stapje, voorzichtig aancela ne se trouve pas dans, sous le pas d'un cheval • dat ligt niet voor 't oprapen, dat groeit iemand maar niet op de rugpas de l'oie • ganzenpas, paradepasà pas de tortue • met een slakkengangetjeà pas de velours • zachtjes sluipendau pas • in de pas, stapvoetsau pas de course, au pas de gymnastique • in looppasse mettre au pas • zich schikken, zich aanpassenrouler au pas • stapvoets rijdende ce pas • direct, nu meteen, stante pedepas de (la) porte • drempelêtre dans un mauvais pas • zich in een lastig parket bevindentirer qn. d'un mauvais pas • iemand uit de puree helpencéder le pas à qn. • iemand laten voorgaanprendre le pas sur qn. • voor iemand uitlopen, iemand achter zich laten 〈 ook figuurlijk〉sauter, franchir le pas • de sprong wagen; stervenpas de vis • spoed, schroefgang————————pas2 [paa]〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 si c'est pas malheureux! • wat erg!, erg is dat!pas mal de • heel watne pas, ne … pas • nietpas plus que lui • evenmin als hij, niet meer dan hijpas du tout • helemaal nietpas un(e) • geen enkele, niemandcomme pas un • als geen anderil ne sait pas parler • hij kan niet sprekenil sait ne pas parler • hij weet z'n mond te houden1. m1) pas, voetstap2) tred, loop3) doorgang, engte, drempel2. advniet, geen -
10 balourdise
-
11 bévue
-
12 collectionner
collectionner [kolleksjonnee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:collectionner tous les premiers prix • alle eerste prijzen in de wacht slepen -
13 collectionner les gaffes
collectionner les gaffesDictionnaire français-néerlandais > collectionner les gaffes
-
14 commettre une maladresse
commettre une maladresseDictionnaire français-néerlandais > commettre une maladresse
-
15 gaffer lourdement
gaffer lourdement -
16 un impair
-
17 un pas de clerc
un pas de clerceen stommiteit, een flater
См. также в других словарях:
flater — FLATER. v. a. Loüer excessivement dans le dessein de plaire, de se rendre agreable. Ceux qui flattent les grands, les perdent. les hommes n aiment ordinairement que ceux qui les flattent. On dit, qu Un Peintre flatte une personne, pour dire, qu… … Dictionnaire de l'Académie française
flater — Flater, actif. acut. Assentari. Liu. lib. 23. Qui est un mot propre pour les chiens blandissans de la queuë. Blandiri. Aucuns pensent que flater vienne de Flatare, frequentatif de Flo, flas, pource que les flateurs soufflent tousjours quelque… … Thresor de la langue françoyse
Fläter — * Hol doch de Fläter(?). – Eichwald, 524 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mike Flater — Personal information Full name Michael Harold Flater Date of birth January 22, 1950 ( … Wikipedia
Jack Flater — John William Flater (September 22, 1883 March 20, 1970) was a Major League Baseball pitcher for the Philadelphia Athletics just at the end of the 1908 season (September 18 October 3). The 5 10 , 175 lb. right hander was a native of Sandymount,… … Wikipedia
flatter — [ flate ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; aussi flater, flatir « jeter à plat »; du frq. °flat « plat » I ♦ A ♦ (Sujet personne; compl. être animé) 1 ♦ Louer excessivement ou faussement (qqn), pour plaire, séduire. ⇒ aduler, encenser,… … Encyclopédie Universelle
Minnesota Kicks — Full name Minnesota Kicks Nickname(s) Kicks Founded 1976 … Wikipedia
List of athletes from Maryland A — See also: List of athletes from Maryland N – Z Maryland has a long history concerning sports and a number of major and minor professional sport figures have hailed from the state. Maryland enjoys considerable historical repute for the talented… … Wikipedia
Flatteries — Flattery Flat ter*y, n.; pl. {Flatteries}. [OE. flaterie, OF. flaterie, F. flaterie, fr. flater to flatter, F. flatter; of uncertain origin. See {Flatter}, v. t.] The act or practice of flattering; the act of pleasing by artful commendation or… … The Collaborative International Dictionary of English
Flattery — Flat ter*y, n.; pl. {Flatteries}. [OE. flaterie, OF. flaterie, F. flaterie, fr. flater to flatter, F. flatter; of uncertain origin. See {Flatter}, v. t.] The act or practice of flattering; the act of pleasing by artful commendation or… … The Collaborative International Dictionary of English
flatter — I. verb Etymology: Middle English flateren, from Anglo French flater to lap, flatter, of Germanic origin; akin to Old High German flaz flat Date: 13th century transitive verb 1. to praise excessively especially from motives of self interest 2. a … New Collegiate Dictionary