-
101 niederlegen
'niːdərleːgənv1) ( Kranz) depositar2) (fig: Amt) dimitir, presentar la dimisiónnieder| legen1 dig(gehobener Sprachgebrauch: hinlegen) posar, depositar (en el suelo); einen Kranz niederlegen depositar una corona; die Waffen niederlegen deponer las armas3 dig (schriftlich fixieren) registrar■ sich niederlegen (gehobener Sprachgebrauch) tenderse [auf en]transitives Verb1. [aufgeben] dimitir -
102 Fixage
fсм. Fixieren -
103 Ton
m1) тон; оттенок; нюанс2) глина•- aluminiumoxidreicher TonTon fixieren — закреплять окраску;
- basaltischer Ton
- bunter Ton
- dichtbrennender Ton
- eisenhaltiger Ton
- fetter Ton
- feuerfester Ton
- gebrannter Ton
- geschlämmter Ton
- gesumpfter Ton
- kaolinischer Ton
- keramischer Ton
- kieselsäurereicher Ton
- leichtschmelzender Ton
- lichter Ton
- magerer Ton
- nichtbildsamer Ton
- plastischer Ton
- primärer Ton
- reiner Ton
- sandiger Ton
- satter Ton
- säureaktivierter Ton
- schwerschmelzbarer Ton
- sekundärer Ton
- stückiger Ton
- unegaler Ton
- unplastischer Ton
- weißer Ton -
104 GEO-Schweißen
сущ.общ. сварка прихватками (ср. Die GEO-SchweiЯpunkte werden gemacht, um die Bauteile in der geometrisch richtigen Lage zu fixieren. Стыки конструкций по мере сборки закрепляют прихватками — короткими сварными швами для фиксации взаимного распо) -
105 Last
-
106 niederlegen
nie·der|le·genvt1) ( hinlegen)etw \niederlegen to put down sth sep2) ( aufgeben)etw \niederlegen to give up sth sep;sein Amt/ sein Mandat/den Vorsitz \niederlegen to resign one's office/one's seat/one's chairmanship;die Arbeit \niederlegen to stop work, (Brit a.) to down toolsein Kind \niederlegen to put a child to bedetw irgendwo \niederlegen to put sth down [in writing] somewhere;seinen letzten Willen \niederlegen to draw up one's will;vr ( sich hinlegen)WENDUNGEN: -
107 fixiert
fixiert II part adj заде́ржанный, остано́вленный, закреплё́нный; fixierter Bauer шахм. остано́вленная (проходна́я) пе́шка -
108 festhalten
I.
1) tr aufhalten, festnehmen заде́рживать /-держа́ть. eine best. Zeitlang продержа́ть pf. nicht freigeben: Gefangenen уде́рживать. jds. Blick лови́ть пойма́ть. jdn. an etw. festhalten nicht loslassen держа́ть кого́-н. за что-н. jd. hält sein Geld fest у кого́-н. де́ньги де́ржаться2) tr fixieren фикси́ровать за-. im Bilde festhalten запечатлева́ть запечатле́ть на сни́мке <на фотогра́фии>
II.
1) itr an etw. an Meinung, Regel держа́ться <приде́рживаться> чего́-н.
III.
sich an etw. festhalten (кре́пко) держа́ться за что-н. nur leicht berührend приде́рживаться за что-н. -
109 niederlegen
nieder|legenI vteinen Kranz \niederlegen çelenk koymak;die Waffen \niederlegen silahları bırakmakdie Arbeit \niederlegen işi bırakmak3) ( schriftlich fixieren) kaydetmekII vr -
110 festhalten
'festhalten < neprav> zadržovat <- žet>; ( fixieren) zachycovat <- chytit>; ( konstatieren) zjišťovat < zjistit>; -
111 Fixierung
fсм. FixierenDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fixierung
-
112 Verzurröse
f[zum Fixieren von Ladegut]lashing eye -
113 Seiltragwerk
es gilt der Grundsatz: In allen zugbeanspruchten Konstruktionselementen von Seiltragwerken müssen immer Zugspannungen herrschen. Die Dachlasten von Seiltragwerken werden von Tragseilen aufgenommen, die üblicherweise hängend angeordnet sind (Hängedächer). Seile sind biegeweich und passen ihre Form widerstandslos den auftretenden Lasten an. Sie müssen daher stabilisiert werden. Je nach Art des Seiltragwerks wird eine Stabilisierung durch Dacheigenlast, eine steife Schalen-fläche oder punktuelle oder lineare Stabilisierungselemente bewirkt. Punktuelle Stabilisatoren fixieren einzelne Tragseilpunkte, lineare (Seil, Balken, Bogen) jeweils einen Punkt auf mehreren Tragseilen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Seiltragwerk
-
114 SF6-isolierte Rohrleiter
sie dienen der Ableitung sehr großer Ströme. Sie bestehen aus einem Innenleiter und einem Mantelrohr aus Aluminium. In regelmäßigen Abständen sind gerippte Stützisolatoren aus Gießharz angeordnet, die den Innenleiter im Mantelrohr fixieren. Der Raum zwischen Mantelrohr und Innenleiter ist mit dem Gas( Schwefelhexafluorid) gefüllt, das als Isolierung wirkt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > SF6-isolierte Rohrleiter
См. также в других словарях:
fixieren — fixieren … Deutsch Wörterbuch
fixieren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. schriftlich niederlegen Synonym: festhalten Beispiel: Die Abmachungen wurden im Protokoll fixiert. fixieren V. (Aufbaustufe) geh.: etw. endgültig festlegen Synonym: verbindlich bestimmen Beispiel: Habt ihr schon euren… … Extremes Deutsch
Fixieren — (lat.), fest machen, befestigen; festsetzen, bestimmen (s. Fixation); fest ins Auge fassen, scharf ansehen (s. Gesicht); reflexiv: sich fest niederlassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fixieren — (lat.), befestigen; festsetzen, bestimmen; unverwandt ansehen. (S. Fix.) … Kleines Konversations-Lexikon
fixieren — festziehen; zusammenziehen; festigen; feststecken; halten; klammern; einspannen; befestigen; (Aufmerksamkeit) richten (auf); (Blick) heften; … Universal-Lexikon
fixieren — fi·xie·ren; fixierte, hat fixiert; [Vt] 1 etwas fixieren Admin geschr; etwas, das vorher mündlich gesagt wurde, aufschreiben ≈ (schriftlich) ↑festhalten (3): Die Polizisten fixierten die Aussagen des Verhafteten in einem Protokoll 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fixieren — fi|xie|ren 〈V.〉 1. härten, festigen; entwickelte Filme gegen Licht fixieren; dauergewelltes Haar fixieren 2. festsetzen; einen Zeitpunkt, Bestimmungen fixieren 3. jmdn. fixieren starr ansehen, anstarren; →a. s. fixiert [Etym.: <mlat. fixare… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Fixieren — Fixierung oder Fixation (lat. fixare „befestigen“, „festlegen“) steht für die Festlegung von Zustand, Wert, Größe oder Information eines Systems in der Systemtheorie, siehe System das Festhalten der Position oder Lage eines physikalischen Objekts … Deutsch Wikipedia
fixieren — 1. a) aufschreiben, aufs Papier bringen, aufzeichnen, festhalten, niederlegen, niederschreiben, notieren, protokollieren, registrieren, skizzieren, vermerken, zu Papier bringen, zur Niederschrift bringen. b) schriftlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
fixieren — 1fix »unbeweglich, fest ‹stehend›; konstant«: Das im 16./17. Jh. aus lat. fixus »angeheftet, befestigt, fest«, dem Part. Perf. von figere »anheften« (zur idg. Sippe von nhd. ↑ Teich), entlehnte Adjektiv war zunächst nur in der Alchemistensprache… … Das Herkunftswörterbuch
Fixieren — fiksavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fixation; fixing vok. Fixieren, n; Fixierung, f rus. фиксация, f pranc. blocage, m; fixage, m; fixation, f … Fizikos terminų žodynas