Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

fitting

  • 1 достойно

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > достойно

  • 2 надлежащий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع
    ............................................................
    (adj. & n.) مناسب، بجا، بمورد، بموقع، پرو لباس، جفت سازی، سوار کنی، لوازم

    Русско-персидский словарь > надлежащий (-ая, -ее, -ие)

  • 3 облегающий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    چسبنده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > облегающий (-ая, -ее, -ие)

  • 4 оснастка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. rig
    (v.) بادگل و بادبان آراستن، مجهز کردن، آماده شدن، با خدعه و فریب درست کردن، گول زدن، دگل آرایی، وضع حاضر، سر و وضع، اسباب، لوازم، لباس، جامه، تجهیزات

    Русско-персидский словарь > оснастка

  • 5 примерка

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) مناسب، بجا، بمورد، بموقع، پرو لباس، جفت سازی، سوار کنی، لوازم

    Русско-персидский словарь > примерка

  • 6 притёртый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    (adj.) چسباندن، قالب تن

    Русско-персидский словарь > притёртый (-ая, -ое, -ые)

  • 7 рейтузы

    ............................................................
    (n.) جامه چسبان و خفت (kheft)، لباس تنگ
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > рейтузы

  • 8 свободный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. free
    (adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن
    ............................................................
    (adj.) از دست دادنی، درمعرض، قابل عرضه
    ............................................................
    (adj. & n.) طبیعی، سرشتی، نهادی، ذاتی، فطری، جبلی، بدیهی، مسلم، استعداد ذاتی، احمق، دیوانه، عادی
    ............................................................
    4. easy
    (adv. & adj. & n.) آسان، سهل، بی زحمت، آسوده، ملایم، روان، سلیس
    ............................................................
    (adj.) خالی، اشغال نشده، بی متصدی، بلاتصدی، بیکار
    ............................................................
    { disengage: ـ(vt.) از گیر در آوردن، از قید رها کردن، باز کردن}
    ............................................................
    (adj. & vt.) دریو داشتن، مضایقه کردن، چشم پوشیدن از، بخشیدن، برای یدکی نگاه داشتن، درذخیره نگاه داشتن، مضایقه، ذخیره، یدکی، لاغر، نحیف، نازک، کم حرف، یدک
    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن
    ............................................................
    ............................................................
    10. loose
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) شل، سست، لق، گشاد، ول، آزاد، بی ربط، هرزه، بی بند و بار، لوس و ننر، بی پایه، بی قاعده، رها کردن، در کردن (گلوله و غیره)، منتفی کردن، برطرف کردن، شل و سست شدن، نرم و آزاد شدن، حل کردن، از قید مسئولیت آزاد ساختن، سبکبار کردن، پرداختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > свободный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 стать III

    ............................................................
    (n.) هیکل، سازمان بدن، ترکیب، هیئت، ساختمان بدن
    ............................................................
    (past: built ; past participle: built
    (vt. & n.) ساختن، بنا کردن، درست کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > стать III

  • 10 экипировка

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تجهیزات، ساز و برگ

    Русско-персидский словарь > экипировка

См. также в других словарях:

  • Fitting — can refer to: # Any machine, piping or tubing part that can attach or connect two or more larger parts. For examples, see coupling, compression fitting or piping and plumbing fittings. # The process of applying regression analysis to data. This… …   Wikipedia

  • -fitting — [ fıtıŋ ] suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing how clothing fits someone: loose fitting clothes tightly fitting trousers …   Usage of the words and phrases in modern English

  • -fitting — UK [fɪtɪŋ] US suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing how clothing fits someone loose fitting clothes tightly fitting trousers Thesaurus: words used to describe clotheshyponym …   Useful english dictionary

  • Fitting — Fit ting, n. Anything used in fitting up; especially (pl.), necessary fixtures or apparatus; as, the fittings of a church or study; gas fittings. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fitting — I adjective adapted, appropriate, auspicious, becoming, convenient, correct, desirable, expedient, favorable, geared to, likely, opportune, proper, propitious, providential, seasonable, seemly, suitable, suited, relevant, timely II index… …   Law dictionary

  • fitting — [adj] appropriate, suitable applicable, apt, becoming, comme il faut, correct, decent, decorous, desirable, due, felicitous, happy, just, just what was ordered*, meet, on the button*, on the nose*, proper, right, right on*, seemly, that’s the… …   New thesaurus

  • Fitting — Fit ting, a. Fit; appropriate; suitable; proper. {Fit ting*ly}, adv. {Fit ting*ness}, n. Jer. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fitting — Fitting, Hermann Heinrich, Romanist und Prozessualist, geb. 27. Aug. 1831 zu Mauchenheim in der Rheinpfalz, promovierte 1852 in Erlangen auf Grund der Dissertation »Über den Begriff von Haupt und Gegenbeweis« (Erlang. 1853), habilitierte sich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fitting — UK US /ˈfɪtɪŋ/ noun [C, usually plural] ► a small part for connecting one thing to another: »The company manufactures plastic pipes and fittings. »electrical/plumbing fittings ► UK PROPERTY an object or piece of equipment that is not permanently… …   Financial and business terms

  • fitting — / fit:iŋ/, it. / fit:ing/ s. ingl. [der. di (to ) fit adattarsi ], usato in ital. al masch. 1. [insieme delle operazioni con cui si sistema un congegno, un procedimento e sim., per farlo funzionare nel modo migliore: f. definitivo dei prodotti in …   Enciclopedia Italiana

  • fitting — 1530s (adj.); c.1600 (n.), from prp. of FIT (Cf. fit) (v.) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»