-
101 Packwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Packwerk
-
102 Pendelleuchte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pendelleuchte
-
103 Reinigungsformstück
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Reinigungsformstück
-
104 Außenleuchte
Außenleuchte f outdoor-lighting fitting [fixture], outfitting, external fittingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Außenleuchte
-
105 Beleuchtungskörper
Beleuchtungskörper m lighting fitting [fixture], light fittingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beleuchtungskörper
-
106 Glühlampenleuchte
Glühlampenleuchte f incandescent lamp fitting, tungsten fittingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glühlampenleuchte
-
107 Kunststoffleuchte
Kunststoffleuchte f plastic lighting fitting, all-plastic fittingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kunststoffleuchte
-
108 Leuchtentyp
Leuchtentyp m fitting type, type of lighting fittingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leuchtentyp
-
109 Pendelleuchte
Pendelleuchte f pendant (lighting) fitting, pendulum fittingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Pendelleuchte
-
110 Anprobe
f[beim Schneider]fitting-room [at the tailor's]f[Kleidung]fitting -
111 Armaturenschlüssel
m1. fitting spanner Br.2. fitting wrench -
112 Herrenumkleide
f1. gents' dressing room Br.2. men's dressing roomf[größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]1. gents' changing room Br.2. men's changing roomf[in Geschäft]1. gents' fitting room Br.2. men's fitting roomf[ugs.: Kabine im Schwimmbad]1. gents' bathing cabin Br.2. men's bathing cabingents' changing cubicle Br. -
113 Herrenumkleidekabine
f1. gents' changing cubicle Br.2. men's changing cubiclef[größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]1. gents' changing room Br.2. men's changing roomf[im Geschäft]1. gents' fitting room Br.2. men's fitting roomf[im Schwimmbad]1. gents' bathing cabin Br.2. gents' bathing cubicle Br.3. men's bathing cabin4. men's bathing cubicle -
114 Montageband
-
115 Sargbeschlag
m1. casket fitting Am.2. coffin fitting -
116 Ausstattung
Ausstattung f 1. BANK terms (eines Kredits); 2. COMP equipment; 3. FIN provision of funds, structure, terms of issue; 4. GEN equipment* * *f 1. < Bank> eines Kredits terms; 2. < Comp> equipment; 3. < Finanz> provision of funds, structure, terms of issue; 4. < Geschäft> equipment* * *Ausstattung
fitting out, outfitting, rig, kit, equipment, (Auto) trimmings, (Geschäftseinrichtung) outfit, fittings, (Haus) apparel, (Schiff) appointments, (Zubehör) appurtenance;
• in feiner Ausstattung fancy-packed;
• mit moderner Ausstattung with all modern conveniences;
• äußere Ausstattung (Waren) getup;
• erste Ausstattung (Bankwesen) initial allocation;
• feine Ausstattung fancy packing;
• günstige Ausstattung (Anleihe) attractive terms;
• komplette Ausstattung complete outfit;
• personelle Ausstattung personnel strength;
• zusätzliche Ausstattung (Auto) optional equipment;
• Ausstattung mit verschiedenen Aktien (Kapitalanlagegesellschaft) multiple capital structure;
• Ausstattung einer Anleihe terms of a loan;
• Ausstattung eines Betriebes factory equipment;
• Ausstattung eines Hotels appointments for a hotel;
• Ausstattung mit Kapital capital equipment, capitalization;
• Ausstattung des Kapitalmarktes stock-market capitalization;
• Ausstattung mit amtlichen Papieren (Schiff) documentation;
• Ausstattung einer Pensionskasse funding of a pension fund;
• Laden mit gesamter Ausstattung erwerben to buy a shop with all fixtures;
• zur Ausstattung gerechnet werden to be classified as equipment. -
117 Installation
Installation f 1. COMP, GEN installation; 2. IND plant (Anlage)* * ** * *Installation
(Gas, Wasser) sanitary engineering (installations), (Montage) fitting, installation;
• ohne Installation unplumbed. -
118 cap
cap1■ Selection to play for the national team, for which players of certain countries are awarded a commemorative cap, usually made of velvet.■ Teilnahme an einem Spiel der Nationalmannschaft.cap2■ Tight-fitting headgear, generally made of cotton, which may be worn by a goalkeeper during the match, but which is not part of the official playing attire.■ Eng am Kopf anliegende Kopfbedeckung aus Stoff, die vom Torwart auf dem Spielfeld getragen werden kann, aber nicht zur eigentlichen Spielkleidung gehört. -
119 abstecken
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Kleid) fit2. (Land) mark out; mit Pfählen: stake out; mit Pflöcken: peg out; (Grundriss) trace ( oder lay) out; (Grenzen) demarcate, mark out3. fig. (Thema, Pläne etc.) outline; (Standpunkt) make clear; die Fronten abstecken lay down the battle-lines5. NAUT. (Kurs) plot6. (Ggs. anstecken) unpin* * *to step off* * *ạb|ste|ckenvt sep1) Gelände, Grenze, Trasse to mark out; (mit Pflöcken) to peg or stake out; (fig) Verhandlungsposition, Programm to work out2) Kleid, Naht to pin* * *ab|ste·ckenvt1. (markieren)etw mit Pfosten \abstecken to stake out sth2. (umreißen)▪ etw \abstecken to sketch [or map] sth out3. MODEbei der Anprobe wurde der Anzug von der Schneiderin abgesteckt at the fitting the suit was fitted by the tailor* * *transitives Verb1) (abgrenzen) mark out; (fig.) define2) (Schneiderei) pin up < hem>* * *abstecken v/t (trennb, hat -ge-)1. (Kleid) fit2. (Land) mark out; mit Pfählen: stake out; mit Pflöcken: peg out; (Grundriss) trace ( oder lay) out; (Grenzen) demarcate, mark outdie Fronten abstecken lay down the battle-lines6. (Ggs anstecken) unpin* * *transitives Verb1) (abgrenzen) mark out; (fig.) define2) (Schneiderei) pin up < hem>* * *v.to define v.to mark out v.to stake off v.to stake out v. -
120 angebracht
I P.P. anbringenII Adj. appropriate; (ratsam) advisable; Bemerkung: apt; nicht angebracht inappropriate; Bemerkung: out of place, uncalled-for, ill-timed; er hielt es für angebracht zu (+ Inf.) he thought it would be appropriate to (+ Inf.) tun Sie, was Sie für angebracht halten you must do whatever you see fit* * *expedient; fitting; appropriate* * *an|ge|bracht ['angəbraxt]adjappropriate; (= sinnvoll) reasonableSee:→ auch anbringen* * *an·ge·bracht1. (sinnvoll) sensible, reasonable2. (angemessen) suitable, appropriate▪ für jdn/etw \angebracht sein to be suitable [or appropriate] for sb/sth* * *Adjektiv appropriate* * *tun Sie, was Sie für angebracht halten you must do whatever you see fit* * *Adjektiv appropriate* * *adj.advisable adj.apposite adj.appropriate adj.expedient adj.
См. также в других словарях:
Fitting — can refer to: # Any machine, piping or tubing part that can attach or connect two or more larger parts. For examples, see coupling, compression fitting or piping and plumbing fittings. # The process of applying regression analysis to data. This… … Wikipedia
-fitting — [ fıtıŋ ] suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing how clothing fits someone: loose fitting clothes tightly fitting trousers … Usage of the words and phrases in modern English
-fitting — UK [fɪtɪŋ] US suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing how clothing fits someone loose fitting clothes tightly fitting trousers Thesaurus: words used to describe clotheshyponym … Useful english dictionary
Fitting — Fit ting, n. Anything used in fitting up; especially (pl.), necessary fixtures or apparatus; as, the fittings of a church or study; gas fittings. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fitting — I adjective adapted, appropriate, auspicious, becoming, convenient, correct, desirable, expedient, favorable, geared to, likely, opportune, proper, propitious, providential, seasonable, seemly, suitable, suited, relevant, timely II index… … Law dictionary
fitting — [adj] appropriate, suitable applicable, apt, becoming, comme il faut, correct, decent, decorous, desirable, due, felicitous, happy, just, just what was ordered*, meet, on the button*, on the nose*, proper, right, right on*, seemly, that’s the… … New thesaurus
Fitting — Fit ting, a. Fit; appropriate; suitable; proper. {Fit ting*ly}, adv. {Fit ting*ness}, n. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fitting — Fitting, Hermann Heinrich, Romanist und Prozessualist, geb. 27. Aug. 1831 zu Mauchenheim in der Rheinpfalz, promovierte 1852 in Erlangen auf Grund der Dissertation »Über den Begriff von Haupt und Gegenbeweis« (Erlang. 1853), habilitierte sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fitting — UK US /ˈfɪtɪŋ/ noun [C, usually plural] ► a small part for connecting one thing to another: »The company manufactures plastic pipes and fittings. »electrical/plumbing fittings ► UK PROPERTY an object or piece of equipment that is not permanently… … Financial and business terms
fitting — / fit:iŋ/, it. / fit:ing/ s. ingl. [der. di (to ) fit adattarsi ], usato in ital. al masch. 1. [insieme delle operazioni con cui si sistema un congegno, un procedimento e sim., per farlo funzionare nel modo migliore: f. definitivo dei prodotti in … Enciclopedia Italiana
fitting — 1530s (adj.); c.1600 (n.), from prp. of FIT (Cf. fit) (v.) … Etymology dictionary