-
21 fizyczny
adjphysical; ( laboratorium) physics (attr), (praca, pracownik) manualwychowanie fizyczne — SZKOL physical education
* * *a.1. (= przyrodniczy, fizykalny) physical.2. (= realny, namacalny) physical; coś jest fizyczną niemożliwością sth is a physical impossibility.3. (= organiczny, cielesny) physical; sprawność fizyczna physical fitness; wychowanie fizyczne physical education; osoba fizyczna prawn. natural person.4. ( związany z mięśniami i ich pracą) physical, manual; praca fizyczna manual labor; pracownik fizyczny manual laborer.5. (= naturalny, geograficzny) physical; geografia fizyczna physical geography; mapa fizyczna geogr. physical map.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczny
-
22 kondycyjnie
adv. sportowcy byli dobrze przygotowani kondycyjnie the sportsmen were in good condition a. form- piłkarze nie wytrzymali meczu kondycyjnie the football players were off form in the match- kondycyjnie czuję się dobrze I’m in good condition a. form* * *adv.in terms of fitness; wytrzymać kondycyjnie keep it up; nie wytrzymać kondycyjnie tire out, run out of breath.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kondycyjnie
-
23 odnowa
( zabytków) renovation, restoration; ( regeneracja) renovation* * *f.tylko sing.1. (= regeneracja) revival, regeneration; odnowa biologiczna biological regeneration.2. (= naprawa, remont) renovation; odnowa zabytków restoration.3. (= poprawa, ulepszenie) improvement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odnowa
-
24 rozwijać
impf ⇒ rozwinąć* * *(rolkę, film) to unroll, ( skrzydła) to spread; ( sztandar) to unfurl, ( paczkę) to unwrap; (temat, zamiłowanie, zdolności) to develop; ( działalność) to expand* * *ipf.1. (= rozpościerać) unfold, unfurl, strech; (kłębek wełny, zwój drutu, rulon) uncoil, unreel, unroll, roll out; ( sprężynę) unwind; (flagę, sztandar) unfold, unfurl; (żagle, skrzydła) spread; rozwinąć pełne żagle ( o statku) be under l. in full sail; rozwinąć skrzydła przen. spread one's wings; późno rozwinęła skrzydła she's a late bloomer; rozwinąć pasek menu komp. pull the menu down.2. (= rozpakowywać) undo, open; (kwiaty, śniadanie, paczkę) unwrap.3. (= kształtować) develop; (talent, zamiłowania) cultivate; rozwijać horyzonty myślowe broaden one's mind l. horizons; podróże rozwijają travel broadens the mind; rozwijać w dziecku zamiłowanie do czytania instil(l) the love of reading in a child; te ćwiczenia rozwinęły go fizycznie these exercises enhanced his physical fitness.4. (= rozbudowywać) (handel, gospodarkę) develop, expand; rozwinąć interes set up l. establish a business; rozwijać (dużą) prędkość drive at great speed; jego samochód rozwija prędkość do 250 km/h his car is capable of reaching speeds of up to 250 kph; rozwijać prędkość żegl. log.5. (wypowiedź, temat) (= omawiać szczegółowo) expand, elaborate ( coś on sth); rozwijać plany na przyszłość make plans for the future.6. bot. (= wykształcać kwiaty, pędy) develop; wiosna rozwinęła kwiaty spring threw the flowers in bloom l. blossom.7. wojsk. (= ustawiać w szyku) deploy; rozwijać wojsko w tyralierę spread troops out in an extended line.ipf.1. (= rozpościerać, rozkręcać się) uncoil, unreel, unroll, roll out; ( o sztandarze) unfurl, unfold; (o taśmie, sznurku, sprężynie) unwind.2. ( o roślinach) (= wzrastać) develop, grow, sprout; (= otwierać się, kwitnąć) ( o kwiatach) bloom, blossom, be in bloom l. blossom; ( o płatkach kwiatów) expand; (o liściach, kwiatach) bud, open (out l. up).3. (= przechodzić stadia rozwojowe) develop, grow; emerge, evolve ( z czegoś w coś out of l. from sth into sth); ( o chorobie) develop; ( o talencie) bud, flourish; dziecko rozwijało się normalnie the child was developing l. growing up properly; Adam rozwija się wolniej od rówieśników Adam is a late developer; rozwijać się intelektualnie develop intellectually; kraje rozwijające się developing l. underdeveloped countries.4. (= toczyć się) ( o sytuacji) develop, progress; (o wątku, fabule) unfold; ( o konflikcie) escalate.5. (= nabierać rozmachu) (o rynku, produkcji) grow, develop; ( o interesie) thrive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwijać
-
25 rytmika
- ki; dat sg -ce; fMUZ rhythmics* * *f.1. muz. rhythmic.2. ( ćwiczenia ruchowe) eurhythmics; szkoln. fitness and dancing exercises.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rytmika
-
26 trening
m (G treningu) 1. Sport training, practice- trening kondycyjny fitness training- trening bokserski boxing training- robić trening przed meczem to train before a match2. (ćwiczenie umiejętności) practice, exercises- trening relaksacyjny relaxation exercises- trening podejmowania decyzji training in decision-making- gadał godzinami po rosyjsku, wyłącznie dla treningu he spoke Russian for hours just for the practice* * *training, practice (BRIT), practise (US)* * *mitraining, instruction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trening
-
27 wydolność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydolność
-
28 fanaty|k
m fanaty|k, fanatyczka f 1. (ślepo oddany idei) fanatic, zealot- fanatyk polityczny/religijny a political/religious fanatic a. zealot2. (wielbiciel) fanatic; buff pot.- fanatyk komputerów/żeglowania a computer/sailing buff- fanatyk ćwiczeń gimnastycznych a fitness buff- jestem fanatykiem jej talentu I’m an ardent fan of hersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fanaty|k
-
29 klasyfik|ować
impf vt 1. (kategoryzować) to classify, to categorize- uczestników klasyfikujemy do poszczególnych grup w zależności od sprawności fizycznej participants are classified into groups based on physical fitness- klasyfikować zjawiska na dobre i złe to classify a. categorize phenomena as being good or bad- klasyfikować dzieła według przyjętych zasad to classify works according to accepted rules ⇒ zaklasyfikować2. (przypisywać jakieś cechy) to classify- ten film nie może być klasyfikowany jako dzieło sztuki this film can’t be classified as a work of art ⇒ sklasyfikować3. (w konkursie, zawodach) to rank- w kilku dziedzinach jesteśmy klasyfikowani w światowej czołówce in some sports we are ranked among the world’s best ⇒ sklasyfikować4. (oceniać) [nauczyciel] to give marks GB, to grade US- klasyfikować uczniów na koniec semestru to give end-of-term marks a. grades to students ⇒ sklasyfikowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasyfik|ować
-
30 konserw|ować
impf Ⅰ vt 1. (zabezpieczać) to conserve, to restore [zabytki, dzieła sztuki]; to maintain [maszyny, broń] ⇒ zakonserwować 2. (przetwarzać) to preserve [mięso, warzywa]- środki konserwujące preservatives ⇒ zakonserwować3. (zachować w niezmienionym stanie) to maintain, to condition- ćwiczenia konserwujące ciało exercises for maintaining physical fitnessⅡ konserwować się (o żywności) to keep (well)- ogórki dobrze konserwują się w occie pickled cucumbers keep well ⇒ zakonserwować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konserw|ować
-
31 ścież|ka
f 1. (dróżka) (polna) footpath; (leśna) track; (ogrodowa) path; (parkowa) alley- ścieżką a. po ścieżce along a path2. książk. (sposób postępowania) path 3. Elektron. (pasmo nośnika dźwięku) track 4. Komput. path- ścieżka dostępu (access) path- □ ścieżka rowerowa bicycle lane- ścieżka zdrowia Sport fitness trail- ścieżka legislacyjna Prawo legislative procedure■ być z kimś na wojennej ścieżce to be at loggerheads with sb- wejść a. wkroczyć na ścieżkę wojenną to go on the warpath- chadzać własnymi ścieżkami to be a lone wolf, to go one’s own wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścież|ka
-
32 te|st
m (G testu) 1. (zestaw pytań) test- test z historii/chemii a history/chemistry test- test na inteligencję an intelligence test- rozwiązywać test to take a. do a test- test wyboru a multiple-choice test2. (próba) test- testy wytrzymałościowe silnika engine endurance tests- test samochodu w warunkach drogowych a road test- test sprawnościowy a fitness test3. (badanie) test- test ciążowy a pregnancy test- test na obecność wirusa HIV a test for HIV, an HIV test- test na zawartość alkoholu a breath-test4. przen. (sprawdzian) test- wakacje są testem wierności małżeńskiej holidays can be a test of marital fidelityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > te|st
-
33 tęży|zna
f sgt książk. fitnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tęży|zna
-
34 kondycja kondycj·a
-if(= forma) fitness -
35 rekreacyjny
rekreacyjny Erholungs-; Fitness-;zajęcia pl rekreacyjne Sport- und Freizeitaktivitäten pl; Animation f -
36 sprawność
-
37 antrainieren
an|trainieren -
38 antrainiert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fitness — Saltar a navegación, búsqueda Nota: En argot científico, »fitness« también puede referirse a la aptitud biológica. Fitness (en español Aptitud) hace referencia regularmente en español a una actividad física de movimientos repetidos que… … Wikipedia Español
fitness — UK US /ˈfɪtnəs/ noun [U] ► activities relating to keeping healthy and strong, especially through exercise: »The increase of interest in health and fitness means that most hotels now have gyms and pools. »the fitness industry/sector »a fitness… … Financial and business terms
Fitness — may mean: The state of being physically active on a regular basis to maintain good physical condition.* Physical fitness, a general state of good health, usually as a result of exercise and nutrition * Cardiorespiratory fitness * Fitness… … Wikipedia
fitness — [ fitnɛs ] n. m. • 1985; mot angl. « santé, forme » ♦ Anglic. Maintien de la forme physique par des exercices pratiqués à l aide d appareils. Club de fitness. ● fitness nom masculin (anglais fitness, mise en forme) Ensemble d activités de mise en … Encyclopédie Universelle
fitness — I (ability) noun admissibility, applicability, appositiveness, appropriateness, aptitude, aptness, competence, expedience, faculty, felicity, instinct, propriety, seemliness, skill, suitableness II (relevancy) noun acceptability, admissibility,… … Law dictionary
Fitness — Fit ness, n. The state or quality of being fit; as, the fitness of measures or laws; a person s fitness for office. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fitness — Fitness,die:⇨Leistungsfähigkeit Fitness 1.Leistungsfähigkeit,Leistungspotenzial,Leistungsvermögen,Kondition,Ausdauer,Kraft,Energie,Wellness 2.Fitnesstraining,Körpertraining,Krafttraining,Muskeltraining,Ausdauertraining,Bodybuilding … Das Wörterbuch der Synonyme
fitness — FÍTNESS s.n. Condiţie fizică bună, sănătate. [pr.: fít nis] (< engl. fitness) Trimis de tavi, 06.02.2006. Sursa: MDN … Dicționar Român
fitness — [n1] good condition fettle*, good health, health, kilter*, repair, robustness, shape, strength, trim, vigor; concepts 316,723 Ant. poor health fitness [n2] appropriateness accommodation, accordance, adaptation, adequacy, admissibility,… … New thesaurus
Fitness — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sommerlager für Fitness und Gewichtsabnahme für Jungen im Alter von 8 bis 18 … Deutsch Wörterbuch
fitness — fitness. См. приспособляемость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.