-
1 odnowa
( zabytków) renovation, restoration; ( regeneracja) renovation* * *f.tylko sing.1. (= regeneracja) revival, regeneration; odnowa biologiczna biological regeneration.2. (= naprawa, remont) renovation; odnowa zabytków restoration.3. (= poprawa, ulepszenie) improvement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odnowa
-
2 odnowa
сущ.• возобновление• возрождение• восстановление• обновление• ремонт• реставрация* * *♀ 1. обновление ň;\odnowa zabytków реставрация памятников старины;
2. биол. регенерация 3. перен. обновление ň, возрождение ň (моральное ит.ň.)+1. odbudowa, restauracja, restaurowanie 2. regeneracja 3. odrodzenie
* * *ж1) обновле́ние nodnowa zabytków — реставра́ция па́мятников старины́
2) биол. регенера́ция3) перен. обновле́ние n, возрожде́ние n (моральное и т. п.)Syn: -
3 odnowa
odnowa [ɔdnɔva] fcentrum/gabinet odnowy biologicznej Beautyfarm f Wellnessstudio nt, Schönheitsfarm f -salon m -
4 odnowa
1. palingénésie2. recharge3. restauration4. rénovation -
5 odnowa
athchóiriú -
6 odnowa
-
7 odnowa
ж1. відновлення; відбудова;2. регенерація (біол.) -
8 odnowa
1 pagkabawì2 pananaulì -
9 odnowa lasu
• reafforestation -
10 odnowa nawierzchni
• resurfacingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odnowa nawierzchni
-
11 odnowa profilu nawierzchni
• reshapingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odnowa profilu nawierzchni
-
12 odnowa roślinności na danym terenie
• revegetationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odnowa roślinności na danym terenie
-
13 odnowa uszorstnienia
• restoration of adhesionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odnowa uszorstnienia
-
14 odnowa odn·owa
-
15 odnow|a
f sgt 1. (tkanki, komórek) regeneration- odnowa biologiczna biological regeneration2. (rekonstrukcja) restoration- rozpoczęto odnowę zabytków Krakowa the restoration of historic monuments in Cracow has started3. (odrodzenie) revival- odnowa gospodarki/przemysłu the revival of the economy/of industry- odnowa moralna/obyczajów a moral revivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odnow|a
-
16 naprawa
сущ.• восстановление• исправление• наладка• починка• ремонт• репарация• улучшение* * *napraw|a♀ 1. ремонт ♂, починка;(od)dać do \naprawaу отдать в починку (в ремонт);
2. исправление ň, улучшение n+1. naprawienie, remont, reperacja 2. odnowa, udoskonalenie
* * *ж1) ремо́нт m, почи́нка(od)dać do naprawy — отда́ть в почи́нку (в ремо́нт)
2) исправле́ние n, улучше́ние nSyn: -
17 odbudow|a
f sgt 1. (zbudowanie na nowo) reconstruction, rebuilding- odbudowa kraju po zniszczeniach wojennych the rebuilding of a country after the ravages of war- ruiny zamku nie nadawały się do odbudowy the castle ruins were beyond repair2. przen. (odnowa) reconstruction, restoration- odbudowa gospodarki regionu the reconstruction of the regional economy- odbudowa uszkodzonych komórek/organów the regeneration of damaged cells/organsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbudow|a
-
18 naprawa
-
19 odrodzenie
-
20 Aufbruch
Au fbruch m
См. также в других словарях:
odnowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. odnowawie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odtwarzanie przez żywy organizm utraconych lub uszkodzonych jego części (narządów, tkanek, komórek); odradzanie się, regeneracja … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnowa — ż IV, CMs. odnowawie, blm 1. «odradzanie się w żywym organizmie utraconych lub uszkodzonych części, tkanek i komórek, odtwarzanie ich przez organizm; regeneracja» Odnowa kostna. Odnowa krwi, tkanek. 2. przestarz. «odnowienie albo odnawianie… … Słownik języka polskiego
Бискупяне — Бискупяне … Википедия
Ryszard Świętochowski — (b. September 17, 1882 in Warsaw 1941 in Auschwitz) was a Polish politician, publicist and engineer. He was son of Aleksander Świętochowski.Swiętochowski was activist of SP and SL, co worker of general Władysław Sikorski, editor in chief of the… … Wikipedia
Insurrection de Varsovie — Ne doit pas être confondu avec Insurrection du ghetto de Varsovie. Pour les articles homonymes, voir Bataille de Varsovie. Insurrection de Varsovie … Wikipédia en Français
Польская школьная форма — Польские дети в школьной форме, первая половина 1980 х Польская школьная форма необязательная повседневная форма одежды для учеников школ Польши. В XX веке В начале XX века, школьная одежда девочек состояла из темно синей блузки с белым… … Википедия
przynieść — 1. Przynieść coś ze sobą na świat «urodzić się z jakimiś określonymi cechami fizycznymi, cechami charakteru, zdolnościami itp.»: Człowiek przynosi ze sobą na świat podstawowe odruchy bezwarunkowe służące ochronie życia i zdrowia. T. Kasperczyk, J … Słownik frazeologiczny
przynosić — 1. Przynieść coś ze sobą na świat «urodzić się z jakimiś określonymi cechami fizycznymi, cechami charakteru, zdolnościami itp.»: Człowiek przynosi ze sobą na świat podstawowe odruchy bezwarunkowe służące ochronie życia i zdrowia. T. Kasperczyk, J … Słownik frazeologiczny
naprawa — ż IV, CMs. naprawawie; lm D. naprawaaw 1. «doprowadzenie czegoś do stanu używalności, do porządku, usunięcie w czymś usterek, uszkodzeń; naprawienie, reperacja, remont» Drobna, gruntowna naprawa. Naprawa bielizny, obuwia, zegarka, telewizora,… … Słownik języka polskiego
restytucja — ż I, DCMs. restytucjacji; lm D. restytucjacji (restytucjacyj) 1. «przywrócenie dawnego, pierwotnego stanu rzeczy, zwrot rzeczy posiadanej nieprawnie; odtworzenie, odnowa czegoś na podstawie zachowanych reliktów» Restytucja majątku, instytucji.… … Słownik języka polskiego
charyzmatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, charyzmatycznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do charyzmatu; mający charyzmat; obdarzony, naznaczony charyzmatem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kongres charyzmatyczny. Ruch charyzmatyczny. Odnowa, modlitwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień