Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fit+in

  • 101 fit

    [fɪt] 1. adj
    ( suitable) odpowiedni; ( healthy) sprawny (fizycznie), w dobrej kondycji or formie post

    he looked fit to explode — wyglądał, jakby miał zaraz wybuchnąć

    to see fit to do sthuznawać (uznać perf) za stosowne coś zrobić

    2. vt
    ( be the right size for) pasować na +acc; ( match) pasować do +gen; ( attach) zakładać (założyć perf), montować (zamontować perf); ( suit) odpowiadać +dat, pasować do +gen
    Phrasal Verbs:
    3. vi 4. n ( MED)
    napad m, atak m

    a fit of rage/pride — przypływ gniewu/dumy

    a fit of giggles/hysterics — atak śmiechu/histerii

    to have a fitdostać ( perf) szału

    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) zdrowy
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) godny
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) dobry rozmiar
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) leżeć (dobrze) na, pasować
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) być stosownym do
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) dopasować
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) wyposażyć
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) urządzenia, wyposażenie
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) przymiarka
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) atak, paroksyzm
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) atak

    English-Polish dictionary > fit

  • 102 fit

    I
    noun
    1) припадок, пароксизм, приступ; fit of apoplexy апоплексия, удар
    2) (pl.) судороги, конвульсии; истерия; to scream oneself into fits = отчаянно вопить
    3) порыв, настроение; a fit of energy прилив сил
    to give smb. а fit (или fits) collocation поразить, возмутить, оскорбить кого-л.
    to throw a fit collocation
    а) разозлиться; закатить истерику;
    б) amer. встревожиться
    to knock (или to beat) smb. into fits полностью победить, разбить кого-л.
    by fits and starts порывами, урывками
    II
    1. noun
    1) tech. пригонка, посадка
    2) to be a good (bad) fit хорошо (плохо) сидеть (о платье и т. п.)
    2. adjective
    1) годный, подходящий; соответствующий; приспособленный; fit time and place надлежащее время и место; the food here isn't fit to eat пища здесь не съедобна
    2) достойный; подобающий; I am not fit to be seen я не могу показаться; it is not fit не подобает; do as you think fit делайте, как считаете нужным
    3) готовый, способный; fit to die of shame готовый умереть со стыда; I am fit for another mile я могу пройти еще милю
    4) в хорошем состоянии, в хорошей форме (о спортсмене); сильный, здоровый; to feel (или to keep) fit быть бодрым и здоровым
    (as)
    fit as a fiddle
    а) совершенно здоров;
    б) в прекрасном настроении;
    в) как нельзя лучше
    Syn:
    competent
    3. verb
    1) соответствовать, годиться, быть впору; совпадать, точно соответствовать; the coat fits well пальто сидит хорошо
    2) прилаживать(ся); приспосабливать(ся); to fit oneself to new duties приготовиться к исполнению новых обязанностей
    3) устанавливать, монтировать
    4) снабжать (with)
    5) amer. collocation готовить (к поступлению в университет)
    fit in
    fit on
    fit out
    fit up
    to fit like a glove быть как раз впору
    to fit like a ball of wax облегать, облипать
    to fit the bill отвечать всем требованиям
    * * *
    1 (a) годный
    2 (n) припадок; приступ
    3 (r) отвечающий требованиям инвестора
    4 (v) соответствовать
    * * *
    годный; годиться, быть впору
    * * *
    [ fɪt] n. пригонка, посадка; припадок, приступ, пароксизм, судороги, конвульсии, истерия; порыв, вспышка v. годиться, подходить, быть впору,сидеть; соответствовать, совпадать; приспосабливать, прилаживать, пригонять; приспосабливаться, прилаживаться; снабжать, оборудовать; устанавливать, монтировать adj. годный, подходящий; соответствующий, достойный, подобающий; способный, приспособленный; готовый, здоровый, сильный; в хорошей форме, в хорошем состоянии
    * * *
    возмутить
    втискивать
    годен
    годиться
    годный
    готовый
    достоин
    достойный
    здоровый
    истерия
    конвульсии
    могущий
    монтировать
    настроение
    облипать
    оснащать
    пароксизм
    подобающий
    подходить
    подходящий
    порыв
    посадка
    пригоден
    пригодный
    пригонять
    прилаживать
    приноравливать
    припадок
    приспосабливать
    приспособленный
    приступ
    сильный
    снабжать
    совпадать
    соответствовать
    соответствующий
    способен
    способный
    удар
    устанавливать
    экипировать
    * * *
    I сущ. 1) припадок 2) порыв, вспышка (гнева, энтузиазма и т. п.) 3) настроение II 1. сущ. 1) прилаживание 2) тех. посадка 3) прилегаемость (об одежде); прилегающая одежда 2. прил. 1) подходящий 2) подобающий 3) квалифицированный 4) готовый 3. гл. 1) а) быть впору, быть в самый раз, подходить (к чему-л.) б) непер. быть впору 2) а) подходить, быть подходящим для (чего-л.), соответствовать (чему-л.) б) непер. подходить 3) а) умещать б) умещаться

    Новый англо-русский словарь > fit

  • 103 fit

    1) посадка || входить без зазора, плотно прилегать
    2) подгонка, пригонка || подгонять, пригонять
    3) собирать; устанавливать, монтировать
    4) соответствие || соответствовать
    5) аппроксимация || аппроксимировать
    6) швейн. посадка ( изделия) на фигуре || подгонять ( изделие) по фигуре
    to fit inпригонять внутрь;
    to fit on — пригонять снаружи; насаживать;
    to shape to fit — придавать соответствующую форму;
    to fit togetherпригонять ( детали) одну к другой

    Англо-русский словарь технических терминов > fit

  • 104 fit

    1. n
    1) припасування, прилаштування
    2) тех. пригонка; посадка
    3) припадок, приступ; пароксизм
    4) порив, поривання, спалах
    5) pl конвульсії, корчі; істерія

    by fits and stars — нерівномірно, уривками, нерегулярно

    6) частина балади
    7) музична строфа
    2. adj
    1) підхожий; відповідний; належний
    2) придатний; здатний (до—for)
    3) пристосований
    4) здоровий, бадьорий, в хорошій формі (про спортсмена)

    as fit as a fiddle — а) при доброму здоров'ї; б) у чудовому настрої

    3. v
    1) відповідати (чомусь); годитися, бути придатним (для чогось)
    2) підходити, бути до міри
    3) збігатися, точно підходити
    4) пристосовувати; прилагоджувати; підганяти
    5) приміряти; приганяти; підганяти (одяг)
    6) розм. готувати (до вступу у вуз), тренувати
    7) амер. готуватися (до вступу у вуз)
    8) (with) постачати (щось), забезпечувати (чимсь)
    9) встановлювати; складати; монтувати

    fit in — а) пристосовувати, приганяти; б) відповідати (чомусь), підходити (до чогось); в) пристосовуватися

    fit on — а) приміряти; б) підганяти

    fit out — а) споряджати, екіпірувати; б) забезпечувати

    fit up — а) постачати, оснащувати; обладнувати; обставляти; б) складати, монтувати

    * * *
    I [fit] n
    1) припасування, пригонка, приладження; тex. пригонка, посадка; апроксимація, фіт

    to a fit — точно за міркою; точно по фігурі

    II [fit] a
    1) придатний; підходящий; відповідний; predic належний, гідний; доцільнимй
    2) придатний, здатний; пристосований
    4) здоровий, бадьорий
    III [fit] v
    1) відповідати, годитися; підходити; бути як раз, в міру; збігатися, точно підходити
    2) пристосовувати; приладжувати, підганяти; припасовувати; прилаштовувати; ( for) підготовляти; готувати або привчати ( до чого-небудь); приміряти; приганяти, підганяти ( одяг)
    3) ( with) оснащувати, обладнувати, екіпірувати
    4) встановлювати, збирати, складати, монтувати
    5) aвcтpaл. карати відповідно до скоєного злочину
    IV [fit] n
    1) напад, приступ (кашлю, болю); пароксизм

    fit of apoplexy — апоплексичний удар; порив, приступ ( сміху), спалах ( гніву)

    English-Ukrainian dictionary > fit

  • 105 fit\ in

    1. I
    he didn't fit in среди нас он был чужим; people who won't fit in люди, которые не могут или не хотят приспособиться
    2. III
    fit in smth. / smth. in / I've put most of the broken parts together but I can't fit this piece in я подобрал / составил / большинство сломанных частей, но не знаю, куда вставить этот кусочек; it's an awkward fact for the historian to fit in историку нелегко дать объяснение этому факту
    3. IV
    fit smb. in at some time the doctor can't fit in any more patients this morning сегодня утром врач больше никого принять не может; he is very busy today, but he'll try to fit you in somewhere он очень занят сегодня, но все же постарается улучить для вас время / найти время для вас /
    4. XVI
    fit in with smth. fit in with the facts (with the times, etc.) соответствовать / отвечать / фактам и т. д.; this does not fit in with my experience мой опыт мне подсказывает / по опыту я знаю /, что это не так
    5. XXI1
    1) fit in smth. to smth. fit in a new glass to one's watch вставить новое стекло в часы; fit smth. in between smth. fit smth. in between two things вставить / втиснуть, поместить / что-л. между чем-л.; fit in smth. for smb. fit in a day for smb. освободить день для кого-л.
    2) fit in smth. / smth. in / with smth. I must fit my holidays in with yours я должен согласовать свой отпуск с вашим; it fits in with my plans (with my arrangements, etc.) это не мешает моим планам и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > fit\ in

  • 106 fit in

    Англо-русский синонимический словарь > fit in

  • 107 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) fit, ve fromě
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) vhodný
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) přesně padnoucí věc
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) padnout
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) hodit se (pro)
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) namontovat
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) vybavit
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) vybavení, zařízení
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) zkouška
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) záchvat
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) záchvat
    * * *
    • uzpůsobit
    • vestavět
    • vhodný
    • vyhovovat
    • způsobilý
    • proložení
    • přizpůsobení
    • přizpůsobit
    • připraven
    • padnout (o šatech)
    • odpovídat
    • fit/fit/fit

    English-Czech dictionary > fit

  • 108 fit

    1) устанавливать
    2) пригонка
    3) посадка
    4) пригнанный
    5) соразмерный

    Англо-русский морской словарь > fit

  • 109 fit

    I [fɪt] adj
    подходящий, годный, пригодный, соответствующий

    He is not fit company for you. — Он для тебя неподходящая компания.

    The meat is not fit to eat. — Это мясо нельзя есть.

    The film is not fit for children. — Этот фильм не для детей.

    She has no dress fit for the occasion. — У нее нет платья, подходящего для такого события.

    He is not fit for work yet. — Он еще не может работать.

    He is fit for military service. — Он годен к военной службе

    - movie fit for the whole family
    - fit time and place
    - water fit for drinking
    - keep fit
    II [fɪt] v
    1) соответствовать, подходить, быть подходящим

    The shoes fit perfectly. — Туфли как раз впору.

    These shoes don't quite fit. — Туфли не совсем подходят по размеру.

    The table fits here well. — Стол здесь как раз на месте.

    - broken pieces won't fit
    - dress fits well
    - description fits the facts
    2) оборудовать, подгонять, вставлять

    I want to have a new lock fitted on the door. — Мне надо вставить в дверь новый замок.

    If the cap fits wear it. — На воре шапка горит.

    The cap fits. — Не в бровь, а в глаз

    - fit the key into the lock
    - fit the glass into a frame

    English-Russian combinatory dictionary > fit

  • 110 Fit

    subs.
    Convulsion: P. and V. σπασμός, ὁ, V. σπαραγμός, ὁ, P. σφαδασμός, ὁ (Plat.).
    Sudden impulse: P. and V. ὁρμή, ἡ.
    Fit ( of illness); P. καταβολή, ἡ (gen.).
    By fits and starts: P. and V. εἰκῆ (lit., at random).
    When the fit of madness abates: V. ὅταν ἀνῇ νόσος μανίας (Eur., Or. 227).
    Fit of madness: V. πτυλος μανίας (Eur., I.T. 307); see Madness.
    Perchance ( the people) may exhaust their fit of anger: V. ἴσως ἂν ἐκπνεύσειεν (ὁ δῆμος) (Eur., Or. 700).
    Do a thing in a fit of anger: P. ἡσσηθεὶς ὀργῇ πράσσειν τι (Plat., Leg. 868A).
    In a fit of passion: V. ὀργῇ χρώμενος (Soph., O.R. 1241).
    ——————
    adj.
    Suitable: P. and V. ἐπιτήδειος, σύμφορος, πρόσφορος.
    Opportune: P. and V. καίριος, ἐπκαιρος, V. εὔκαιρος.
    Becoming: P. and V. εὐπρεπής, πρέπων, προσήκων, σύμμετρος, εὐσχήμων, καθήκων, Ar. and P. πρεπώδης, V. ἐπεικώς, προσεικώς, συμπρεπής.
    It is fit, v.: P. and V. πρέπει, προσήκει, ἁρμόζει.
    In fit condition, adj.: P. and V. εὐτραφής (Plat.).
    Fit for, capable of: P. εὐφυής (πρός, acc. or εἰς, acc.).
    Fit to, competent to: P. and V. κανός (infin.); see Competent.
    Worthy to: P. and V. ἄξιος (infin.).
    Think fit (to): P. and V. ἀξιοῦν (infin.), δικαιοῦν (infin.), Ar. and V. τλῆναι (infin.) ( 2nd aor. of τλᾶν), V. ἐπαξιοῦν (infin.), τολμᾶν.
    ——————
    v. trans.
    Adapt: P. and V. προσαρμόζειν, ἐφαρμόζειν (Xen.), συναρμόζειν, Ar. and P. ἐναρμόζειν.
    Fasten, attach: V. ἁρμόζειν, καθαρμόζειν, P. and V. προσαρμόζειν.
    Fit out: see Equip.
    Fit together: P. and V. συναρμόζειν. V. intrans.
    Correspond: P. and V. συμβαίνειν, συμπίπτειν, V. συμβάλλεσθαι, συμπίτνειν; see Correspond.
    They put the stones together as each piece happened to fit: P. συνετίθεσαν (λίθους) ὡς ἕκαστον τι συμβαίνοι (Thuc. 4, 4).
    Of clothes; Ar. and P. ἁρμόζειν (absol. or with dat.).
    Well-fitting, adj.: V. εὔθετος.
    Fit in, v. intrans.: Ar. and P. ἐναρμόζειν.
    Like boxes fitting into one another: P. καθάπερ οἱ κάδοι οἱ εἰς ἀλλήλους ἁρμόζοντες (Plat., Rep. 616D).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fit

  • 111 fit

    fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs to fit: alkalmas vmire, odaillik, hozzáillik, illeszt
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) egészséges
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) megfelelő
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) (igével:) jól áll
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) illik
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) megfelel
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) illeszt
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) felszerel
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) felszerelés
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) próba (ruháé)
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) roham
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) roham

    English-Hungarian dictionary > fit

  • 112 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) vo forme, fit
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) vhodný, schopný
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) pristať (o šatách)
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) hodiť sa, pristať
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) hodiť sa (na), byť vhodný
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) namontovať
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) vybaviť
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) vybavenie
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) skúška
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) záchvat
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) záchvat
    * * *
    • v dobrej kondícii
    • vhodný
    • uviest v súlad
    • vziat mieru
    • záchvat
    • vybavit
    • vyskúšat si
    • zdravý
    • zariadit
    • zodpovedat
    • zmontovanie
    • sediet
    • spev
    • schopný
    • slušný
    • spôsobilý
    • správny
    • upravit
    • urobit schopným
    • uloženie
    • urobit spôsobilým
    • pripravit sa pre štúdium
    • pripravený
    • príbeh
    • premontovat
    • prispôsobenie
    • prispôsobit
    • fazóna
    • hodit sa
    • byt vhodný
    • byt v súlade
    • byt fit
    • balada
    • rozmar
    • piesen
    • padnút
    • padnút comu
    • krcovito
    • lícovanie
    • krc
    • kvalifikovat
    • nával
    • nastavit
    • nasadit
    • namontovat
    • nesústavne
    • nárazovo
    • opatrit

    English-Slovak dictionary > fit

  • 113 fit

    I
    1) мед припа́док м

    fit of cough — при́ступ ка́шля

    2) поры́в м

    fit of energy — прили́в эне́ргии

    II 1. a
    1) го́дный

    fit to drink — го́дный для питья́

    be fit for (the job) — подходи́ть для (да́нной рабо́ты)

    2) здоро́вый

    I feel fit — я чу́вствую себя́ здоро́вым

    3) удо́бный

    I don't think fit to do it — я ду́маю, что э́того де́лать не сле́дует

    2. v
    годи́ться; быть впо́ру

    the shoes fit me all right — э́ти ту́фли мне как раз впо́ру

    the dress fits you very well — пла́тье хорошо́ на вас сиди́т

    - fit on
    - fit out/up for smth
    - see/think fit

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > fit

  • 114 fit

    2) посадка; допуск ( посадки)
    3) соответствующий, пригнанный
    4) пригонять; приспособлять; собирать; монтировать

    fit for service — годный к эксплуатации, годный к службе

    to fit onпригонять ( снаружи), плотно насаживать

    to fit out — снаряжать, снабжать

    to fit up — пригонять, собирать, монтировать, устанавливать

    - close fit - interference fit - press fit - tolerance fit
    * * *
    1.   посадка
    2.   пригонка
    3.   установка ( в проектное положение)
    - construction fits

    Англо-русский строительный словарь > fit

  • 115 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.)
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.)
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.)
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.)
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.)
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.)
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.)
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) útbúnaður
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) mátun
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) kast
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) kast

    English-Icelandic dictionary > fit

  • 116 fit

    adj. uygun, yerinde, yeterli, yetenekli, layık, sağlıklı, zinde, formda
    ————————
    n. uygun olma, uyma, oturma, hastalık nöbeti, kriz, kapris, heves
    ————————
    v. uydurmak, uymak, oturtmak, yakıştırmak, yakışmak, oturmak
    * * *
    1. uy (v.) 2. uygun (adj.)
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) sağlıklı, zinde
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) lâyık, uygun
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) uyma, oturma
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) uymak, oturmak
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) uygun düşmek
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) takmak
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) takmak
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) tertibat, tesisat
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prova
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) nöbet, kriz
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.)...krizi

    English-Turkish dictionary > fit

  • 117 fit

    • vikataajuuden yksikkö
    * * *
    I 1. fit adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) hyväkuntoinen
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) sopiva, sovelias
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.)
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.)
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.)
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.)
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.)
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) kalusteet
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) sovittaminen
    - fit out
    - see/think fit
    II fit noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) kohtaus
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) puuska

    English-Finnish dictionary > fit

  • 118 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) vesels; mundrs
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) piemērots; atbilstošs
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) (apģērba) piegulēšana; piestāvēšana
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) labi piegulēt; būt laikā
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) būt piemērotam/atbilstošam
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) piemērot; pielāgot; pielaikot
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) apgādāt
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) piederumi; ietaises
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) pielaikošana
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) lēkme
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) lēkme
    * * *
    lēkme; uzplūdums; sēža; būt piemērotam; būt laikā, labi piegulēt; piedienēties, pieklāties; piemērot, pielāgot; pielāgoties, piemēroties; pielaikot; apgādāt; montēt, uzstādīt; gatavot; atbilstošs, piemērots; pienācīgs; spējīgs, derīgs; mundrs, vesels; gatavs

    English-Latvian dictionary > fit

  • 119 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) sveikas
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) tinkamas
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) tinkantis daiktas
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) tikti
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) pritikti
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) įtaisyti, įstatyti
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) pritaisyti
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) įrenginys, įtaisas
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) pri(si)matavimas
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) priepuolis
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) priepuolis

    English-Lithuanian dictionary > fit

  • 120 fit

    adj. lämplig; passande; skickad; redo för; frisk, i form
    --------
    n. passform; attack; utbrott; slaganfall; mani
    --------
    v. passa (till), matcha; träna, göra duglig; göra i ordning; installera, sätta in
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i bra form, spänstig, frisk
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) som duger, värdig
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) passform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passa
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passa för, vara lämplig
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) montera, sätta in (på, upp)
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) utrusta
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) tillbehör, inredning
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) provning
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) krampanfall, epileptiskt anfall
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfall, attack

    English-Swedish dictionary > fit

См. также в других словарях:

  • fit — fit …   Dictionnaire des rimes

  • fit — n Fit, attack, access, accession, paroxysm, spasm, convulsion are comparable when they denote a sudden seizure or spell resulting from an abnormal condition of body or mind. The last three are too specific in their technical medical senses to be… …   New Dictionary of Synonyms

  • fit — fit1 [fit] vt. fitted or fit, fitting [ME fitten < ? or akin ? to ON fitja, to knit, tie ends of thread, akin to OHG fizza, skein of thread, ult. < IE * pedyo , fetter, lit., of the foot < base * ped , FOOT] 1. to be suitable or adapted… …   English World dictionary

  • fit — Ⅰ. fit [1] ► ADJECTIVE (fitter, fittest) 1) of a suitable quality, standard, or type to meet the required purpose. 2) in good health, especially through regular physical exercise. 3) (fit to do) informal on the point of doing. 4) …   English terms dictionary

  • Fit — and FIT have several meanings.Fit can refer to: * Physical fitness, how well a person is suited for physical tasks. * Fitness (biology), how capable a being is at successfully passing on its genes. * tantrum * seizure, or any other sudden… …   Wikipedia

  • fit — s.n. (fam.; în expr.) A trage la fit = a lipsi de la datorie, în special de la orele de şcoală; a chiuli. – cf. rus. k v i t , germ. q u i t t. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98  fit s. n. Trimis de siveco, 10.08 …   Dicționar Român

  • Fit — Fit, v. t. [imp. & p. p. {Fitted}; p. pr. & vb. n. {Fitting}.] 1. To make fit or suitable; to adapt to the purpose intended; to qualify; to put into a condition of readiness or preparation. [1913 Webster] The time is fitted for the duty. Burke.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fit — Fit, n. [AS. fit strife, fight; of uncertain origin. [root] 77.] 1. A stroke or blow. [Obs. or R.] [1913 Webster] Curse on that cross, quoth then the Sarazin, That keeps thy body from the bitter fit. Spenser. [1913 Webster] 2. A sudden and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fit — Fit, a. [Compar. {Fitter}; superl. {Fittest}.] [OE. fit, fyt; cf. E. feat neat, elegant, well made, or icel. fitja to web, knit, OD. vitten to suit, square, Goth. f?tjan to adorn. [root]77.] 1. Adapted to an end, object, or design; suitable by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fit — [adj1] suitable, appropriate able, adapted, adequate, advantageous, apposite, apt, becoming, befitting, beneficial, capable, comely, comme il faut, competent, conformable, convenient, correct, correspondent, deserving, desirable, due, equipped,… …   New thesaurus

  • Fit-PC — Saltar a navegación, búsqueda El fit PC es un computador empotrado miniatura sin ventilador. Es fabricado por la compañía israelí CompuLab y fue introducido en julio de 2007. El dispositivo es eficiente energéticamente (cerca de 5 W) y por lo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»