-
1 призрачный
прил.1) fantasmagórico, fantástico2) ( мнимый) quimérico, fingido; ilusorioпри́зрачная наде́жда — esperanza ilusoria
при́зрачное чу́вство — sentimiento fingido
3) ( неясный) mortecinoпри́зрачный свет — luz mortecina
* * *прил.1) fantasmagórico, fantástico2) ( мнимый) quimérico, fingido; ilusorioпри́зрачная наде́жда — esperanza ilusoria
при́зрачное чу́вство — sentimiento fingido
3) ( неясный) mortecinoпри́зрачный свет — luz mortecina
* * *adjgener. (ìñèìúì) quimérico, (ñåàññúì) mortecino, fantasmagórico, fantástico, fingido, ilusorio, imaginario, mendaz, espectral, mentiroso -
2 двойственный
дво́йственн||ый1. dueca;2. (двуличный) duflanka;♦ \двойственныйая поли́тика duflanka politiko;\двойственныйое число́ грам. duala nombro, dualo.* * *прил.1) ( двойной) dobleдво́йственное чу́вство — dualidad de sentimientos
2) ( двуличный) falso, fingidoдво́йственная поли́тика — política doble (falsa)
* * *прил.1) ( двойной) dobleдво́йственное чу́вство — dualidad de sentimientos
2) ( двуличный) falso, fingidoдво́йственная поли́тика — política doble (falsa)
* * *adj1) gener. (äâîìñîì) doble, (äâóëè÷ñúì) falso, ambiguo, fingido2) gram. dual -
3 искусственный
иску́сственн||ыйartefarita, arta;proteza (о зубе, ноге, руке);sinteza (синтетический);\искусственный шёлк sinteza (или artefarita) silko, viskozo;\искусственныйое дыха́ние artekaŭzita spirado.* * *прил.1) artificial; sintéticoиску́сственный шёлк — seda artificial, rayón m
иску́сственный каучу́к — caucho sintético
иску́сственное ороше́ние — riego (irrigación) artificial
иску́сственное пита́ние — alimentación artificial
иску́сственные цветы́ — flores artificiales
иску́сственные зу́бы — dientes postizos
иску́сственный же́мчуг — perlas falsas (artificiales)
2) (деланный, притворный) amanerado, afectado, fingido, artificiosoсмея́ться иску́сственным сме́хом — tener (una) risa falsa
* * *прил.1) artificial; sintéticoиску́сственный шёлк — seda artificial, rayón m
иску́сственный каучу́к — caucho sintético
иску́сственное ороше́ние — riego (irrigación) artificial
иску́сственное пита́ние — alimentación artificial
иску́сственные цветы́ — flores artificiales
иску́сственные зу́бы — dientes postizos
иску́сственный же́мчуг — perlas falsas (artificiales)
2) (деланный, притворный) amanerado, afectado, fingido, artificiosoсмея́ться иску́сственным сме́хом — tener (una) risa falsa
* * *adjgener. (деланный, притворный) amanerado, afectado, artificial, artificioso, fingido, postizo, sintético, sìntético, factició, hechizo -
4 напускной
напускно́йŝajniga, afekt(ec)a.* * *прил.afectado, fingido, forzado* * *прил.afectado, fingido, forzado* * *adjgener. afectado, fingido, forzado, repulgado -
5 притворный
притво́р||ныйhipokrita, ŝajniga, simula;\притворныйство hipokriteco, simuleco;\притворныйщик hipokritulo, ŝajnigulo, simululo.* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *adj1) gener. afectado (показной), fingido, simulado, de similor, disimullado, falso, repulgado, taimado, zorrastrón2) colloq. retrechero3) law. aparente4) Chil. sapo -
6 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете) -
7 фиктивный
фикти́вныйfikcia.* * *прил.ficticio, fingido; falso, falsificado••фикти́вный капита́л эк. — capital ficticio
* * *прил.ficticio, fingido; falso, falsificado••фикти́вный капита́л эк. — capital ficticio
* * *adj1) gener. falsificado, falso, ficticio, fingido, factició2) law. contrahecho, espúreo, imitado -
8 неискренний
неи́скренн||ийnesincera;\неискреннийость malsincereco.* * *прил.insincero, no franco; falso; fingido ( притворный); hipócrita ( лицемерный)неи́скренний смех — risa falsa
неи́скренние слёзы — lágrimas fingidas
* * *прил.insincero, no franco; falso; fingido ( притворный); hipócrita ( лицемерный)неи́скренний смех — risa falsa
неи́скренние слёзы — lágrimas fingidas
* * *adjgener. insincero, atravesado -
9 поддельный
прил.falsificado, falso ( фальшивый); artificial, fingido ( искусственный)подде́льное вино́ — vino adulterado
подде́льная ко́жа — piel artificial (de imitación)
* * *прил.falsificado, falso ( фальшивый); artificial, fingido ( искусственный)подде́льное вино́ — vino adulterado
подде́льная ко́жа — piel artificial (de imitación)
* * *adj1) gener. aspurìo, espurio, falso, postizo, contrahecho, trefe2) law. adulterino, espúreo, falcificado, ficticio, imitado -
10 фантомный
прил.1) физиол. fantástico; imaginario, fingido, supuesto2) эл. fantasmal, imprevisto* * *adj1) physiol. fantástico, fingido, imaginario, supuesto2) electr. fantasmal, imprevisto -
11 бутафорский
прлde acessórios, de teatro; прн falso, fingido, simulado -
12 двоедушный
прл устfingido, hipócrita -
13 двойственный
прл( двойной) duplo, dúbio, dúplice; doble; ( притворный) fingido; ( лицемерный) hipócrita -
14 двуличный
прлde duas caras, doble, bifronte; fingido, ( лицемерный) hipócrita -
15 деланный
afe(c)tado; ( принужденный) forçado; ( притворный) fingido, dissimulado -
16 искусственный
прлartificial; ( синтетический) sintético; ( притворный) artificial, dissimulado, fingido- искусственный бриллиант
- искусственный смех
- искусственное дыхание -
17 лицемерный
прлhipócrita; ( притворный) fingido -
18 неискренний
прлinsincero; ( притворный) dissimulado, fingido; ( лицемерный) hipócrita, falso -
19 притворный
прлfingido, simulado; ( показной) afe(c)tado; ( лицемерный) hipócrita -
20 притворщик
мfingido m, simulador m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fingido — fingido, da (Del part. de fingir). 1. adj. Simulado, insincero o falso. Alegría, cojera fingida. 2. Dicho de una persona: Que finge o engaña. No te fíes de ese, que es muy fingido. U. t. c. s.) ☛ V. agnación fingido, bóveda fingido, mayorazgo de… … Diccionario de la lengua española
fingido — fingido, da adjetivo fingidor, ficticio, disimulado*, apócrifo*, falaz* (formal), falso, inventado, fraudulento, postizo. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
fingido — adj. 1. Falso, fementido. 2. Hipócrita. 3. Aparente. 4. Simulado. 5. Enganoso. 6. Imitativo. • s. m. 7. Imitação … Dicionário da Língua Portuguesa
fingido — fingido, da adjetivo 1. Que finge que es real, pero no lo es. Locuciones 1. bóveda* encamonada o bóveda fingida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fingido — ► adjetivo Que es falso: ■ se nota que su alegría por verte es fingida. SINÓNIMO [simulado] * * * fingido, a 1 Participio adjetivo de «fingir»: artificial, ficticio, falso, irreal o simulado. 2 Hipócrita. * * * fingido … Enciclopedia Universal
fingido — I. pp de fingir II. adj Que se presenta como real, que es simulado: llanto fingido, un fingido asombro, una sonrisa fingida … Español en México
fingido — {{#}}{{LM F43986}}{{〓}} {{SynF18240}} {{[}}fingido{{]}}, {{[}}fingida{{]}} ‹fin·gi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Aparente, simulado o falso: • una alegría fingida.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fingido — Derecho. Ver: agnación fingida … Diccionario de Economía Alkona
fingido — Derecho. Ver: agnación fingida … Diccionario de Economía
Juan Sánchez Cotán — Bodegón de caza, hortalizas y frutas, firmado «Ju. Sanchez cotan f./1602», Museo del Prado, Madrid, óleo sobre lienzo (69 x 89 cm). Juan Sánchez Cotán (Orgaz, Toledo … Wikipedia Español
Sebastián Vázquez — Sebastián Vázquez, dramaturgo español del siglo XVIII. Contenido 1 Vida y obra 2 Lista de los sainetes que se le atribuyen hasta ahora 3 Fuentes 4 Enlaces externos … Wikipedia Español