-
1 временный
временныйвременный (икмыняр жап ыштыше, лийше)Временный правительство временное правительство;
временный удостоверений временное удостоверение.
-
2 временный
Временный -- provisional, temporary, tentative, preliminary (имеющий предварительный характер); short-term, near-term (рассчитанный на первое время)Hopefully, the provisional starting model hypothesis presented can be employed by the gas turbine mechanical engineer to more realistically appraise the complex starting problem issue. (... вопрос сложной проблемы запуска...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > временный
-
3 временный
временный Ersatz...; Hilfs...; Not...; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitweilig -
4 временный
временныйאֲרָעִי; זמַנִי* * *ארעיבן חלוף בר סיום זמני חירום עובר קיקיוני רגעי של ביניים של שעת חירום תקופת ביניים -
5 временный
-
6 временный
муваққатӣ, муваққат -
7 временный
временныйчасовыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > временный
-
8 временный
-
9 временный
temporary имя прилагательное:temporary (временный, переходящий)interim (временный, промежуточный)provisional (временный, условный)makeshift (временный, импровизированный)ambulatory (амбулаторный, передвижной, ходячий, странствующий, временный, приспособленный для ходьбы)сокращение:temp. (временный) -
10 временный
прил.acting; interim; pro tempore; provisional; temporary; (преходящий, скоротечный) temporal; transient; ( предварительный) preliminary; tentative- временная акция облигация- временная акция
- временная конституция - временная столица
- временное отстранение судьи
- временное пользование - временные меры
- временные ограничения
- временные приготовления - временный комитет
- временный поверенный в делах
- временный судебный запрет -
11 временный
1) provisional
2) temporal
3) temporary
4) tentative
– временный мост
– временный отказ
– временный стандарт
– временный яд катализатора
-
12 временный
прил.acting;interim;pro tempore;provisional;temporary;(преходящий, скоротечный) temporal;transient;( предварительный) tentative- временный комитет
- временный ое правительство
- временный успех
- временный факторвременный поверенный в делах — дип. chargе d’affaires ad interim
\временныйая акция (облигация) — scrip certificate
\временныйая конституция — provisional constitution
\временныйая нетрудоспособность — temporary incapacity for work
\временныйая опека — interim custody (guardianship, trusteeship)
\временныйая повестка дня — interim (provisional) agenda
\временныйая работа — temporary employment; time work
\временныйая расписка — interim receipt
\временныйая столица — provisional capital
\временныйое распоряжение — interim order
\временныйое свидетельство — interim certificate
\временныйое соглашение — interim agreement; лат. modus vivendi
\временныйое условие — temporary condition
\временныйые меры — provisional (temporary) measures
\временныйые ограничения — temporary restrictions
\временныйые убытки — temporary damages
-
13 временный
1. прил. temporary2. прил. provisional3. прил. makeshift4. прил. tentativeСинонимический ряд:преходяще (проч.) преходяще -
14 временный
1. temporary2. temporarily3. temporal -
15 временный
1. temporary2. temporarilyРусско-английский словарь по информационным технологиям > временный
-
16 временный
zeitweilig; temporär; provisorisch;временная перемычка — Hilfssperre (f);
временная перемычка, включаемая в тело плотины — Vorsperre (f);
-
17 временный
-
18 временный
прил.1) temporary; short term; provisional; intere; transient ( существующий или используемый ограниченное время)временная администрация — caretaker administration; acting administration
временное правительство — provisional government; temporary government
2) makeshift; stopgap ( используемый в качестве временного и не вполне полноценного заменителя в чрезвычайной ситуации)Мы использовали старый пень как временный стол — We used an old stum as a makeshift table.
-
19 Временный
(случайный) - accidentalis; (непостоянный) - temporalis (causa); temporarius (amicitia; brevis et t.);• временный фактор - factor temporis;
• временный правитель государства - interrex;
-
20 временный
1. temporary2. temporarilyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > временный
См. также в других словарях:
временный — Мимолетный, преходящий, скоропреходящий, скоротечный, кратковременный, краткосрочный, минутный, эфемерный, изменчивый, бренный, тленный, непрочный. Прот. . Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ВРЕМЕННЫЙ — ВРЕМЕННЫЙ, временная, временное (не смешивать с временной!). 1. Ограниченный временем, не вечный, преходящий. И радость и горе дело временное. 2. Непостоянный. Временный квартирант. Временная работа. ❖ Временное правительство (ист., полит.)… … Толковый словарь Ушакова
временный — ВРЕМЕННЫЙ, непостоянный, преходящий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВРЕМЕННЫЙ — ВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; менен, менна (кратк. форма только с неодуш.). Непостоянный, бывающий или действующий в течение нек рого времени. Временное явление. В. работник. Эти трудности временны. | сущ. временность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
временный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4196] Тематики защита информации EN scratch … Справочник технического переводчика
Временный — 6. Временный классификатор токсичных промышленных отходов и методические рекомендации по определению класса токсичности промышленных отходов. М.: МЗ СССР и ГКНТ № title= Временный классификатор токсичных промышленных отходов и Методические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
временный — прил., употр. сравн. часто Морфология: временен, временна, временно, временны; нар. временно 1. Временным вы называете то, что существует или действует ограниченный период времени. Вокруг строящегося дома поставили временный забор. | Работа у… … Толковый словарь Дмитриева
временный — временной и временный. В знач. «относящийся к категории времени» временной. Временная последовательность. Временные категории. В знач. «длящийся, действующий в течение некоторого, обычно короткого времени» временный. Временная работа. Временные… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
временный — ▲ существующий ↑ ограниченный, время < > постоянный, всегда временный такой, который прекращает свое существование, как только отпадают необходимые условия, не постоянный (# явление. # успех. # поселок. # соглашение). непостоянный.… … Идеографический словарь русского языка
временный — носить временный характер • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Временный президент Сената США — President pro tempore of the United States Senate … Википедия