Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mustio

  • 1 вялый

    прил.
    1) ( о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio
    2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)
    3) (лишённый живости, бодрости) lánguido, indolente

    вя́лое настрое́ние — indolencia f

    * * *
    прил.
    1) ( о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio
    2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)
    3) (лишённый живости, бодрости) lánguido, indolente

    вя́лое настрое́ние — indolencia f

    * * *
    adj
    1) gener. (лишённый живости, бодрости) lтnguido, (î êî¿å, áåëå) flác(c)ido ***, ajado, apagado (о красках), baquetudo (Лат. Ам.), caìdo de color, desmarrido, estantìo, feble, follón, ignavo, linfàtico, marchito, muelle, pamposado, panfilo, parado, poncho, rezagado, somnolento, soñoliento, verdiseco (об овощах, фруктах), flácido, da (Flaco, flojo, sin consistencia.), pachorro, blando, dejado, desidioso, flaco, flojo, indolente, lacio, laso, laxo, lento, lànguido, mustio, pachucho, pilongo, poltrón, remiso, tibio, verriondo (о фруктах)
    2) med. atónico
    3) amer. baquetudo
    4) Chil. liúdo, pachacho

    Diccionario universal ruso-español > вялый

  • 2 никлый

    прил. разг.
    lacio, marchito, mustio
    * * *
    adj
    colloq. lacio, marchito, mustio

    Diccionario universal ruso-español > никлый

  • 3 панихидный

    прил.
    1) церк. de réquiem

    панихи́дное пе́ние — canción de réquiem

    2) перен. разг. triste, mustio, negro

    панихи́дное настрое́ние — humor negro, mal humor

    * * *
    adj
    1) church. de réquiem
    2) liter. mustio, negro, triste

    Diccionario universal ruso-español > панихидный

  • 4 быть в тоске

    v
    colloq. estar mustio

    Diccionario universal ruso-español > быть в тоске

  • 5 грустный

    прил.
    1) triste, afligido, apesadumbrado; taciturno, melancólico; avergonzado (Лат. Ам.)

    гру́стный взгляд — mirada triste

    2) разг. ( досадный) angustioso, desagradable

    гру́стные результа́ты — resultados desagradables

    * * *
    прил.
    1) triste, afligido, apesadumbrado; taciturno, melancólico; avergonzado (Лат. Ам.)

    гру́стный взгляд — mirada triste

    2) разг. ( досадный) angustioso, desagradable

    гру́стные результа́ты — resultados desagradables

    * * *
    adj
    1) gener. afligido, apesadumbrado, avergonzado (Лат. Ам.), caridoliente, congojoso, melancólico, triste, macilento, mohino, murrio, mustio, opaco, taciturno
    2) colloq. (äîñàäñúì) angustioso, desagradable
    3) amer. agorzomado
    4) Hondur. entelerido

    Diccionario universal ruso-español > грустный

  • 6 лицемерный

    прил.
    hipócrita; falso; emponchado (Лат. Ам.)
    * * *
    прил.
    hipócrita; falso; emponchado (Лат. Ам.)
    * * *
    adj
    1) gener. disimullado, falso, solapado, gazmoñada, gazmoñero, hipócrita, mag¸ito, mogato, mojigato, testimoniero, zorrastrón
    2) colloq. roncero
    3) amer. emponchado
    4) mexic. mustio
    5) Peru. retobado
    6) Chil. doble, mitiquero

    Diccionario universal ruso-español > лицемерный

  • 7 печальный

    прил.
    triste; afligido ( скорбный); abatido ( унылый)

    печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste

    печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)

    ••

    печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)

    ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura

    * * *
    прил.
    triste; afligido ( скорбный); abatido ( унылый)

    печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste

    печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)

    ••

    печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)

    ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura

    * * *
    adj
    1) gener. abatido (скорбный), afligido (унылый), caridoliente, cetrino, congojoso, flébil, luctuoso, lutoso, macilento, mohino, murrio, mustio, tétrico, cuitado, doloroso, elegìaco, lamentable, lamentoso, lloroso, lóbrego, negregueado, negro, nocturno, triste
    2) colloq. cariacontecido, alicaìdo, alicortado, aliquebrado
    3) amer. engerido
    4) obs. xaurado
    5) liter. nebuloso
    6) Chil. atingido

    Diccionario universal ruso-español > печальный

  • 8 увядший

    увя́дший
    velkinta.
    * * *
    1) прич. от увянуть
    2) прил. marchito, marchitado, ajado, lacio (тж. перен.)
    * * *
    1) прич. от увянуть
    2) прил. marchito, marchitado, ajado, lacio (тж. перен.)
    * * *
    adj
    1) gener. ajado, lacio (тж. перен.), marchitado, marchito, mustio, trasnochado (о цветке)
    2) Chil. toncado

    Diccionario universal ruso-español > увядший

  • 9 фальшивый

    прил.
    1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)

    фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)

    фальши́вая моне́та — moneda falsa

    2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)

    он фальши́вый челове́к — es un mojigato

    3) ( ложный) falso

    попа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)

    4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono
    5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorio

    фальши́вая ма́чта — mástil provisional

    * * *
    прил.
    1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)

    фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)

    фальши́вая моне́та — moneda falsa

    2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)

    он фальши́вый челове́к — es un mojigato

    3) ( ложный) falso

    попа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)

    4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono
    5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorio

    фальши́вая ма́чта — mástil provisional

    * * *
    adj
    1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)
    2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal
    3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado
    4) mus. desafinado, disonante, dìsono
    5) mexic. mustio

    Diccionario universal ruso-español > фальшивый

См. также в других словарях:

  • mustio — mustio, tia adjetivo 1. (estar) [Planta, hoja, flor] que no tiene vigor o está marchita: Estas flores están mustias, no les da la luz. 2. (ser / estar) Que tiene un carácter melancólico, o está triste por alguna razón: carácter mustio. Tengo el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mustio — mustio, tia adjetivo 1) lacio, lánguido, marchito*. Se refieren a plantas, flores y hojas. 2) melancólico, triste, decaído*, demacrado*. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mustio — mustio, tia (Quizá del lat. vulg. *mustĭdus, viscoso, húmedo). 1. adj. Dicho especialmente de una planta, de una flor o de una hoja: Lánguida, marchita. 2. Melancólico, triste …   Diccionario de la lengua española

  • mustio — (Del lat. vulgar mustidus, viscoso.) ► adjetivo 1 Que está triste o abatido: ■ lleva días mustio y apático. SINÓNIMO lánguido 2 Que está marchito: ■ las flores se quedaron un poco mustias . 3 México Que esconde su verdadero carácter tras una… …   Enciclopedia Universal

  • mustio — {{＃}}{{LM M26903}}{{〓}} {{SynM27575}} {{［}}mustio{{］}}, {{［}}mustia{{］}} ‹mus·tio, tia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un planta,{{♀}} que ha perdido su frescura, su verdor o su abundancia de hojas. {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mustio — adj 1 Que está recogido en sí mismo, triste y apagado: una flor mustia, un perro mustio 2 Que está replegado y aparenta tristeza, ocultando su mal comportamiento: El chamaco travieso, tan mustio, parece un angelito …   Español en México

  • Mustio — Mus|tio der; s, s <aus dem Span., Herkunft ungeklärt> Sohn eines Weißen u. einer Mulattin …   Das große Fremdwörterbuch

  • mustio — tia adj. Ajado, marchito. Melancólico, triste …   Diccionario Castellano

  • Mark Mustio — T. Mark Mustio Member of the Pennsylvania House of Representatives from the 44th district Incumbent Assumed office June 17, 2003 Preceded by John R. Pippy P …   Wikipedia

  • amustiar — ► verbo transitivo/ pronominal Poner mustio o marchito: ■ el ficus se amustió por falta de riego adecuado. SINÓNIMO marchitar * * * amustiar tr. y prnl. Poner[se] mustio. * * * amustiar. (De mustio). tr. Poner mustio …   Enciclopedia Universal

  • pachucho — ► adjetivo 1 coloquial Que está pasado o estropeado por muy maduro: ■ la planta está pachucha; no te la comas, la fruta está pachucha . SINÓNIMO mustio 2 coloquial Que está abatido física o anímicamente: ■ se ha quedado en casa porque está algo… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»