-
1 видимый
-
2 мнимый
-
3 кажущийся
-
4 кажущийся
aparente, imaginário -
5 притворный
aparente, simulado -
6 видимый
aparente, visible -
7 явный
aparente, explícito -
8 мнимый
мни́мыйŝajna, kvazaŭa, fikcia, imaga.* * *прил.1) ( воображаемый) imaginario; aparente ( кажущийся)2) (притворный, ложный) ficticio, ilusorioмни́мый больно́й — enfermo aparente
••мни́мые чи́сла мат. — números imaginarios
* * *прил.1) ( воображаемый) imaginario; aparente ( кажущийся)2) (притворный, ложный) ficticio, ilusorioмни́мый больно́й — enfermo aparente
••мни́мые чи́сла мат. — números imaginarios
* * *adj1) gener. aparente (кажущийся), de guardarropìa, ficticio, fingido, ilusorio, imaginario2) law. especioso, plausible -
9 наружный
прил.1) exteriorнару́жная стена́, дверь — pared, puerta exterior
нару́жные рабо́ты — trabajos al aire libre
2) (внешний; напускной) aparente, exteriorнару́жное споко́йствие — tranquilidad aparente
нару́жное схо́дство — apariencia exterior
нару́жные измене́ния — cambio exterior
3) ( о лекарстве) externo* * *прил.1) exteriorнару́жная стена́, дверь — pared, puerta exterior
нару́жные рабо́ты — trabajos al aire libre
2) (внешний; напускной) aparente, exteriorнару́жное споко́йствие — tranquilidad aparente
нару́жное схо́дство — apariencia exterior
нару́жные измене́ния — cambio exterior
3) ( о лекарстве) externo* * *adj1) gener. (внешний; напускной) aparente, exterior, externo, superficial2) med. tópico -
10 показной
показно́йpormontra, ŝajna.* * *прил.1) ejemplar, modelo2) ( рассчитанный на эффект) aparente, espectacular, ostentativo, efectistaпоказно́й блеск — relumbrón m
показны́е слёзы — lágrimas de cocodrilo
показна́я ро́скошь — lujo ostentativo (ostentoso)
показно́е благополу́чие — bienestar aparente
* * *прил.1) ejemplar, modelo2) ( рассчитанный на эффект) aparente, espectacular, ostentativo, efectistaпоказно́й блеск — relumbrón m
показны́е слёзы — lágrimas de cocodrilo
показна́я ро́скошь — lujo ostentativo (ostentoso)
показно́е благополу́чие — bienestar aparente
* * *adj1) gener. (рассчитанный на эффект) aparente, afectado, de guardarropìa, efectista, ejemplar, espectacular, modelo, ostentativo2) law. ostensible -
11 видимый
1) прич. от видеть2) прил. ( доступный зрению) visibleви́димый горизо́нт — horizonte sensible
3) прил. ( очевидный) evidente, manifiestoбез ви́димой причи́ны — sin causa manifiesta
4) прил. разг. ( кажущийся) aparente* * *1) прич. от видеть2) прил. ( доступный зрению) visibleви́димый горизо́нт — horizonte sensible
3) прил. ( очевидный) evidente, manifiestoбез ви́димой причи́ны — sin causa manifiesta
4) прил. разг. ( кажущийся) aparente* * *adj1) gener. (î÷åâèäñúì) evidente, manifiesto, aparente, visible2) colloq. (êà¿ó¡èìñà) aparente3) eng. observable, visual -
12 кажущийся
-
13 номинальный
номина́льн||ыйnominala;\номинальныйая сто́имость nominala valoro (или prezo).* * *прил.1) фин. nominalномина́льная сто́имость — valor nominal
2) ( фиктивный) ficticio, aparente* * *прил.1) фин. nominalномина́льная сто́имость — valor nominal
2) ( фиктивный) ficticio, aparente* * *adj1) gener. (ôèêáèâñúì) ficticio, aparente, conmemorativo, nominal, numerario2) law. (ad) nominal -
14 внешний
вне́шн||ий1. ekstera;\внешний вид aspekto;2. (о политике и о т. п.) eksterlanda;\внешнийость ekster(aĵ)o, aspekto.* * *прил.1) ( наружный) exterior, externoвне́шний вид — aspecto exterior, exterior m
вне́шняя среда́ — ambiente exterior
вне́шний слой — capa exterior (superficial)
вне́шний у́гол мат. — ángulo externo
2) ( поверхностный) exterior, superficialвне́шнее схо́дство — semejanza exterior
вне́шнее споко́йствие — calma aparente
вне́шний лоск — brillo exterior (superficial)
вне́шний осмо́тр — examen exterior
вне́шние обстоя́тельства — circunstancias periféricas (extrínsecas)
3) ( относящийся к сношению с иностранными государствами) exteriorвне́шняя поли́тика — política exterior
вне́шняя торго́вля — comercio exterior
вне́шний ры́нок — mercado exterior
* * *прил.1) ( наружный) exterior, externoвне́шний вид — aspecto exterior, exterior m
вне́шняя среда́ — ambiente exterior
вне́шний слой — capa exterior (superficial)
вне́шний у́гол мат. — ángulo externo
2) ( поверхностный) exterior, superficialвне́шнее схо́дство — semejanza exterior
вне́шнее споко́йствие — calma aparente
вне́шний лоск — brillo exterior (superficial)
вне́шний осмо́тр — examen exterior
вне́шние обстоя́тельства — circunstancias periféricas (extrínsecas)
3) ( относящийся к сношению с иностранными государствами) exteriorвне́шняя поли́тика — política exterior
вне́шняя торго́вля — comercio exterior
вне́шний ры́нок — mercado exterior
* * *adj1) gener. (ñàðó¿ñúì) exterior, extrìnseco, superficial, externo, formal2) eng. saliente (напр., об угле многоугольника)3) law. extrìnsico -
15 разумно предполагаемые по обстоятельствам полномочия
Diccionario universal ruso-español > разумно предполагаемые по обстоятельствам полномочия
-
16 видимый
-
17 внешний
-
18 красивость
жfalsa beleza, beleza aparente -
19 наружный
прл -
20 показной
прл( служащий образцом) modelo, exemplar; de demonstração; ( рассчитанный на эффект) aparente, de ostentação
См. также в других словарях:
aparente — Este adjetivo significa, básicamente, ‘que aparece a la vista, aunque pueda no ser o no sea real o verdadero’: «Sin que gesto alguno traicionara su aparente calma, apartó la cara del periódico para besar a la niña» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]); «A … Diccionario panhispánico de dudas
aparente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que parece pero en realidad no es: fortaleza aparente. Su aparente bondad oculta una personalidad perversa. 2. Que se muestra a la vista: Ésos son los síntomas más aparentes de esta terrible enfermedad. 3. Que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aparente — (Del lat. appārens, entis, part. act. de apparēre, aparecer). 1. adj. Que parece y no es. 2. Conveniente, oportuno, adecuado. Esto es aparente para el caso. 3. Que aparece y se muestra a la vista. 4. Que tiene tal o cual aspecto o apariencia. 5.… … Diccionario de la lengua española
aparente — adj. 2 g. 1. Que aparece ou se mostra. 2. Que parece ser mas não é. 3. Provável … Dicionário da Língua Portuguesa
aparente — (Del lat. apparens, entis, participio de apparere, aparecer.) ► adjetivo 1 Que se muestra a la vista: ■ el engranillado es uno de los síntomas aparentes de la enfermedad. SINÓNIMO externo visible ANTÓNIMO [escondido] oculto 2 Que parece existir,… … Enciclopedia Universal
aparente — adj m y f 1 Que parece real o verdadero pero no lo es: enfermedades aparentes, No te dejes llevar por su aparente dulzura , Su interés es aparente, él lo que busca... 2 Sin razón, sin motivo, sin causa, etc aparente Sin una justificación clara,… … Español en México
aparente — {{#}}{{LM A02850}}{{〓}} {{SynA02913}} {{[}}aparente{{]}} ‹a·pa·ren·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que parece real o verdadero, pero no lo es: • Su indiferencia es solo aparente.{{○}} {{<}}2{{>}} Que está a la vista: • Se enfadó sin motivo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aparente — Significa «que parece y no es» («Su calma era sólo aparente»). Es incorrecto su uso como evidente o notorio («Sus contradicciones fueron aparentes»). Otros usos correctos: «Tiene una casa muy aparente», «Este vestido es aparente para ti» … Diccionario español de neologismos
aparente — (adj) (Intermedio) que da la impresión falsa Ejemplos: Aunque esté nervioso, siempre habla con tranquilidad aparente. No te preocupes, su severidad es solo aparente. Sinónimos: fingido, simulado … Español Extremo Basic and Intermediate
aparente — adjetivo 1) afectado, fingido, forzado, estudiado, amanerado, rebuscado*, artificioso, falso, especioso, engañoso. ≠ natural … Diccionario de sinónimos y antónimos
Magnitud aparente — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Magnitud visual (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La magnitud aparente (m) de una estrella, planeta o de otro cuerpo… … Wikipedia Español