-
1 Fingerabdruck
Fingerabdruck m fingerprint, dactylogram• Fingerabdrücke nehmen take fingerprints -
2 Fingerabdruck
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fingerabdruck
-
3 Fingerabdruck
* * *der Fingerabdruckfingerprint; fingerprinting* * *Fịn|ger|ab|druckmfingerprintjds Fingerabdrücke nehmen — to take sb's fingerprints, to fingerprint sb
* * *(the mark made by the tip of the finger, often used by the police etc as a means of identification: The thief wiped his fingerprints off the safe.) fingerprint* * *Fin·ger·ab·druckm fingerprintjds [o von jdm die] Fingerabdrücke nehmen to fingerprint sb, to take sb's fingerprintsgenetischer \Fingerabdruck genetic fingerprint, GWB* * *der fingerprint* * *Fingerabdruck m fingerprint;Fingerabdrücke (von jemandem) nehmen take (sb’s) fingerprints* * *der fingerprint* * *m.finger print n.fingerprint n. -
4 Fingerabdruck
m < phot> ■ fingermark; fingerprint -
5 Fingerabdruck
Fin·ger·ab·druck mfingerprint; -
6 Fingerabdruck
-
7 Fingerabdruck
m1. dactylogram2. fingerprint -
8 genetischer Fingerabdruck
Fingerabdruck m: genetischer Fingerabdruck m genetic fingerprint (genetic information found at scene of crime which may lead to identification of a person by comparison and analysis) -
9 digitaler Fingerabdruck
digitaler Fingerabdruck
digital fingerprintBusiness german-english dictionary > digitaler Fingerabdruck
-
10 Anti-Fingerabdruck-...
< obfl> ■ fingermark-resistant...German-english technical dictionary > Anti-Fingerabdruck-...
-
11 genetischer Fingerabdruck
m < bio> ■ genetic fingerprintGerman-english technical dictionary > genetischer Fingerabdruck
-
12 genetischer Fingerabdruck
mgenetic fingerprint -
13 Abdruck
m; Pl. Abdrücke impression, imprint; (Abguss) cast; eines Zahns: impression; Abdruck in Wachs wax impression; siehe auch Fußabdruck, Fingerabdruck—* * *der Abdruck(Abguss) cast;(Eindruck) impression; imprint;(Nachdruck) reprint;(Veröffentlichung) print* * *Ạb|druck Im pl - drückeimprint, impression; (= Stempelabdruck) stamp; (von Schlüssel) impression, mould (Brit), mold (US); (= Fingerabdruck, Fußabdruck) print; (= Gebissabdruck) mould (Brit), mold (US), cast, impression; (= Gesteinsabdruck) imprint, impression, castIIeinen Abdruck abnehmen or machen (inf) — to take or make an impression
m pl - drucke(= das Nachdrucken) reprinting; (= das Kopieren) copying; (= Kopie) copy; (= Nachdruck) reprintder Abdruck dieses Romans wurde verboten — it was forbidden to reprint this novel
ich habe den Abdruck des Interviews im "Spiegel" gelesen — I read the text or the printed version of the interview in "Der Spiegel"
dieser Roman erschien auch als Abdruck in... — this novel was also printed in...
* * *der1) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) impression2) (a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) imprint3) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) print* * *Ab·druck1<- drücke>meinen \Abdruck machen [o nehmen] to make [or take] a print2. (Umriss) impressionAb·druck2<- drucke>m1. (Veröffentlichung) printing, publicationwir planen den \Abdruck dieses Artikels für den nächsten Monat we plan to print [or publish] this article next month* * *Ider; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) castIIder; Pl. Abdrucke1) o. Pl. (Vorgang) printing* * ** * *Ider; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) castIIder; Pl. Abdrucke1) o. Pl. (Vorgang) printing2) (Ergebnis) (einer Grafik) print* * *-e m.imprint n.proof copy (printing) n. -¨e m.offprint n. -
14 genetisch
I Adj. genetic; genetische Beratungsstelle genetic advice centre (Am. counseling center); genetischer Fingerabdruck fig. genetic ( oder DNA) fingerprintII Adv. genetically; genetisch veränderte Tomaten / Lebensmittel etc. genetically modified tomatoes / food Sg. etc.; genetisch veränderte Lebensmittel etc. auch frankenfood Sg. umg.* * *genetic* * *ge|ne|tisch [ge'neːtɪʃ]1. adjgenetic; Vater biological2. advgenetically* * *(of genes or genetics: a genetic abnormality.) genetic* * *ge·ne·tisch[geˈne:tɪʃ]adj genetic\genetischer Code genetic code\genetischer Fingerabdruck genetic [or DNA] fingerprint* * *1.(Biol.) Adjektiv genetic2.adverbial genetically* * *A. adj genetic;B. adv genetically;genetisch veränderte Tomaten/Lebensmittel etc genetically modified tomatoes/food sg etc;* * *1.(Biol.) Adjektiv genetic2.adverbial genetically* * *adj.genetic adj. -
15 Wirbel
m; -s, -1. (Drehung) whirl, swirl; Wasser: eddy; größerer: whirlpool; auch PHYS. vortex; Wind: whirlwind; MET., TECH., VON Luft: turbulence; von Rauch etc.: eddy; von Schnee, Staub: flurry; beim Tanz: spin, pirouette2. (Trommelwirbel) (drum) roll3. fig., der Ereignisse etc.: whirl; (Trubel) hurly-burly (of events); (Aufhebens) to-do umg.; mach nicht solchen Wirbel don’t make such a fuss; es gab damals wegen dieser Affäre viel oder einen großen Wirbel the affair caused quite a stir at the time; viel Wirbel um nichts a lot of fuss ( oder much ado) about nothing* * *der Wirbel(Aufregung) whirl;(Rückenwirbel) vertebra;(Strudel) whirl; swirl; vortex; maelstrom; twirl;(Wasserwirbel) eddy; whirlpool;(Wirbelwind) whirlwind* * *Wịr|bel ['vɪrbl]m -s, -1) (lit, fig) whirl; (von Wind auch) eddy; (in Fluss etc) whirlpool, eddy; (= Drehung beim Tanz etc) pirouette; (der Gefühle, Ereignisse) turmoil; (= Aufsehen) to-doim Wirbel des Festes — in the whirl or hurly-burly (Brit) or hoopla (US) of the party
(viel/großen) Wirbel machen/verursachen — to make/cause (a lot of/a big) commotion
3) (= Trommelwirbel) (drum) roll5) (an Saiteninstrument) peg; (an Fenster) catch* * *der1) (a current of water or air running back against the main stream or current.) eddy2) (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) swirl3) (any of the bones of the spine: She has a broken vertebra.) vertebra4) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) whirl* * *Wir·bel1<-s, ->[ˈvɪrbl̩]m ANAT vertebraWir·bel2<-s, ->[ˈvɪrbl̩]meinen [großen] \Wirbel [um etw akk] machen to make a [big [or great]] commotion [or fuss] [about sth]2. (kleiner Strudel) whirlpool, eddy* * *der; Wirbels, Wirbel1) (im Wasser) whirlpool; vortex; (in der Luft) whirlwind; (kleiner) eddy; (von Rauch, beim Tanz) whirl2) (Trubel) hurly-burly3) (Aufsehen) fussum jemanden/etwas Wirbel machen — make a fuss about somebody/something
4) (Anat.) vertebra5) (HaarWirbel) crown6) (TrommelWirbel) [drum] roll* * *1. (Drehung) whirl, swirl; Wasser: eddy; größerer: whirlpool; auch PHYS vortex; Wind: whirlwind; METEO, TECH, von Luft: turbulence; von Rauch etc: eddy; von Schnee, Staub: flurry; beim Tanz: spin, pirouette2. (Trommelwirbel) (drum) rollmach nicht solchen Wirbel don’t make such a fuss;einen großen Wirbel the affair caused quite a stir at the time;viel Wirbel um nichts a lot of fuss ( oder much ado) about nothing* * *der; Wirbels, Wirbel1) (im Wasser) whirlpool; vortex; (in der Luft) whirlwind; (kleiner) eddy; (von Rauch, beim Tanz) whirl2) (Trubel) hurly-burly3) (Aufsehen) fussum jemanden/etwas Wirbel machen — make a fuss about somebody/something
4) (Anat.) vertebra5) (HaarWirbel) crown6) (TrommelWirbel) [drum] roll* * *- m.eddy n.vertebra n.vortex n. -
16 biometrisches Merkmal
n < doku> (für Ausweise, etc.; z.B. Fingerabdruck, Gesichtsgeometrie, Auge) ■ biometric feature; biometric characteristic -
17 lange (krumme) Finger machen
lange (krumme) Finger machen
to be light-fingered, to pinch (sl.);
• digitaler Fingerabdruck digital fingerprint;
• per Fingerdruck bestellen (Internet) to order at one touch.Business german-english dictionary > lange (krumme) Finger machen
-
18 genetisch
ge·ne·tisch [geʼne:tɪʃ] adjgenetic;\genetischer Code genetic code;\genetischer Fingerabdruck genetic [or DNA] fingerprint
См. также в других словарях:
Fingerabdruck — Der Fingerabdruck (oder das Daktylogramm) ist ein Abdruck der Papillarleisten am Endglied eines Fingers (Fingerkuppe bzw. Fingerbeere). Da bisher keine zwei Menschen mit dem gleichen Fingerabdruck bekannt sind, geht man von der Einzigartigkeit… … Deutsch Wikipedia
Fingerabdruck — ↑Daktylogramm … Das große Fremdwörterbuch
Fingerabdruck — Fịn|ger|ab|druck 〈m. 1u〉 Abdruck der Hautlinien an den Fingerbeeren (zur Feststellung der Identität); Sy Daktylogramm * * * Fịn|ger|ab|druck, der <Pl. …drücke>: (zur Feststellung der ↑ Identität 1 a auswertbarer, die Linien der Haut… … Universal-Lexikon
Fingerabdruck — der Fingerabdruck, ü e (Mittelstufe) Abdruck von der Innenseite eines Fingers, um die dort vorhandenen Linien sichtbar zu machen Beispiel: Die Polizei hat mir Fingerabdrücke abgenommen … Extremes Deutsch
Fingerabdruck-Scanner — Fingerabdruckscanner, wie er für den Reisepass in Deutschland eingesetzt wird einfacher Fingerabdruckscanner … Deutsch Wikipedia
Fingerabdruck — Fịn·ger·ab·druck der; 1 das Muster auf der Haut der Finger(kuppen), das für jeden Menschen typisch ist und das er auf den Gegenständen zurücklässt, die er berührt <Fingerabdrücke hinterlassen> 2 jemandes Fingerabdrücke abnehmen (meist als… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fingerabdruck — Fịn|ger|ab|druck Plural ...drücke … Die deutsche Rechtschreibung
Genetischer Fingerabdruck — Als genetischer Fingerabdruck wird ein DNA Profil eines Individuums bezeichnet, das für dieses in hohem Maße charakteristisch ist. Die DNA wird aus Zellen gewonnen, die aus Gewebeteilen, zum Beispiel Sperma, Hautzellen oder Speichel stammen. Das… … Deutsch Wikipedia
Genetischer Fingerabdruck — Die menschliche Erbsubstanz (DNA) weist Merkmale auf, die in ihrer Kombination nur in einem einzigen Menschen zu finden sind und die ihn daher, außer bei eineiigen Zwillingen, eindeutig identifizieren können. Alle Methoden der Identifizierung… … Universal-Lexikon
genetischer Fingerabdruck — genetischer Fingerabdruck, alle Methoden der Identifizierung einer Person anhand von persönlichkeitsneutralen Merkmalen der Erbsubstanz (eigentlich: DNA Typisierung). Die menschliche Erbsubstanz (DNA) weist Merkmale auf, die in ihrer… … Universal-Lexikon
Akustischer Fingerabdruck — Ein akustischer Fingerabdruck ist ein digitaler Code zur Charakterisierung eines Klangs oder einer Audioaufnahme unter Berücksichtigung spezieller akustischer Gegebenheiten. Spektrogramm einer weiblichen Stimme Die Berechnung eines akustischen… … Deutsch Wikipedia