-
1 Trommelwirbel
m drum roll; gedämpfter: ruffle, muffled drum roll; man hörte dumpfen Trommelwirbel a muted ( oder muffled) drum roll was heard* * *Trọm|mel|wir|belmdrum roll* * *(a series of quick beats (on a drum).) roll* * *Trom·mel·wir·belm MUS drum-roll* * *der drum roll* * *man hörte dumpfen Trommelwirbel a muted ( oder muffled) drum roll was heard* * *der drum roll -
2 Trommelwirbel
m1. drum roll2. rataplan -
3 Wirbel
m; -s, -1. (Drehung) whirl, swirl; Wasser: eddy; größerer: whirlpool; auch PHYS. vortex; Wind: whirlwind; MET., TECH., VON Luft: turbulence; von Rauch etc.: eddy; von Schnee, Staub: flurry; beim Tanz: spin, pirouette2. (Trommelwirbel) (drum) roll3. fig., der Ereignisse etc.: whirl; (Trubel) hurly-burly (of events); (Aufhebens) to-do umg.; mach nicht solchen Wirbel don’t make such a fuss; es gab damals wegen dieser Affäre viel oder einen großen Wirbel the affair caused quite a stir at the time; viel Wirbel um nichts a lot of fuss ( oder much ado) about nothing* * *der Wirbel(Aufregung) whirl;(Rückenwirbel) vertebra;(Strudel) whirl; swirl; vortex; maelstrom; twirl;(Wasserwirbel) eddy; whirlpool;(Wirbelwind) whirlwind* * *Wịr|bel ['vɪrbl]m -s, -1) (lit, fig) whirl; (von Wind auch) eddy; (in Fluss etc) whirlpool, eddy; (= Drehung beim Tanz etc) pirouette; (der Gefühle, Ereignisse) turmoil; (= Aufsehen) to-doim Wirbel des Festes — in the whirl or hurly-burly (Brit) or hoopla (US) of the party
(viel/großen) Wirbel machen/verursachen — to make/cause (a lot of/a big) commotion
3) (= Trommelwirbel) (drum) roll5) (an Saiteninstrument) peg; (an Fenster) catch* * *der1) (a current of water or air running back against the main stream or current.) eddy2) (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) swirl3) (any of the bones of the spine: She has a broken vertebra.) vertebra4) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) whirl* * *Wir·bel1<-s, ->[ˈvɪrbl̩]m ANAT vertebraWir·bel2<-s, ->[ˈvɪrbl̩]meinen [großen] \Wirbel [um etw akk] machen to make a [big [or great]] commotion [or fuss] [about sth]2. (kleiner Strudel) whirlpool, eddy* * *der; Wirbels, Wirbel1) (im Wasser) whirlpool; vortex; (in der Luft) whirlwind; (kleiner) eddy; (von Rauch, beim Tanz) whirl2) (Trubel) hurly-burly3) (Aufsehen) fussum jemanden/etwas Wirbel machen — make a fuss about somebody/something
4) (Anat.) vertebra5) (HaarWirbel) crown6) (TrommelWirbel) [drum] roll* * *1. (Drehung) whirl, swirl; Wasser: eddy; größerer: whirlpool; auch PHYS vortex; Wind: whirlwind; METEO, TECH, von Luft: turbulence; von Rauch etc: eddy; von Schnee, Staub: flurry; beim Tanz: spin, pirouette2. (Trommelwirbel) (drum) rollmach nicht solchen Wirbel don’t make such a fuss;einen großen Wirbel the affair caused quite a stir at the time;viel Wirbel um nichts a lot of fuss ( oder much ado) about nothing* * *der; Wirbels, Wirbel1) (im Wasser) whirlpool; vortex; (in der Luft) whirlwind; (kleiner) eddy; (von Rauch, beim Tanz) whirl2) (Trubel) hurly-burly3) (Aufsehen) fussum jemanden/etwas Wirbel machen — make a fuss about somebody/something
4) (Anat.) vertebra5) (HaarWirbel) crown6) (TrommelWirbel) [drum] roll* * *- m.eddy n.vertebra n.vortex n.
См. также в других словарях:
Trommelwirbel — der Trommelwirbel, (Oberstufe) schnelle, aufeinanderfolgende Trommelschläge, die als gleichmäßiges Geräusch wahrgenommen werden Beispiel: Die Rockband hat ihren Auftritt mit einem langen Trommelwirbel eröffnet … Extremes Deutsch
Trommelwirbel — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Presswirbel , buzz roll Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Als Wirbel wird beim Trommeln eine Figur bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Trommelwirbel — Trọm|mel|wir|bel 〈m. 5; Mus.〉 Wirbel, schnelle Schläge mit den Trommelstöcken auf der Trommel * * * Trọm|mel|wir|bel, der: schnelle Aufeinanderfolge kurzer Trommelschläge. * * * Trọm|mel|wir|bel, der: schnelle Aufeinanderfolge kurzer… … Universal-Lexikon
Trommelwirbel — Trọm·mel·wir·bel der; eine sehr schnelle Folge von Schlägen auf der Trommel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trommelwirbel — Trọm|mel|wir|bel … Die deutsche Rechtschreibung
Dendrocopos major — Buntspecht Buntspecht ♂ Systematik Ordnung: Spechtvögel (Piciformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Dendrocopus major — Buntspecht Buntspecht ♂ Systematik Ordnung: Spechtvögel (Piciformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Großer Buntspecht — Buntspecht Buntspecht ♂ Systematik Ordnung: Spechtvögel (Piciformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Rotspecht — Buntspecht Buntspecht ♂ Systematik Ordnung: Spechtvögel (Piciformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Schildspecht — Buntspecht Buntspecht ♂ Systematik Ordnung: Spechtvögel (Piciformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Buntspecht — ♂ Systematik Ordnung: Spechtvögel (Piciformes) Familie: Spechte (Picidae) … Deutsch Wikipedia
