Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

finely

  • 1 finely

    {'fainli}
    1. отлично, чудесно, прекрасно
    2. прецизно, с голяма точност
    3. ситно, фино (за смляно брашно и пр.)
    * * *
    {'fainli} adv 1. отлично, чудесно, прекрасно; 2. прецизно, с г
    * * *
    фино; тънко;
    * * *
    1. отлично, чудесно, прекрасно 2. прецизно, с голяма точност 3. ситно, фино (за смляно брашно и пр.)
    * * *
    finely[´fainli] adv 1. добре, отлично, чудесно; 2. на ситно, на дребно; 3. точно, прецизно.

    English-Bulgarian dictionary > finely

  • 2 finely

    фино
    ситно, чисто

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > finely

  • 3 finely divided

    фино смлян
    праховиден

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > finely divided

  • 4 finely finished

    обработен фино

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > finely finished

  • 5 finely granular

    дребнозърнест

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > finely granular

  • 6 fine

    {fain}
    I. 1. глоба
    2. капаро
    II. v глобявам, налагам глоба на
    III. 1. тънък (и прен.), фин, деликатен, изящен, изтънчен
    2. тънък, остър, заострен, изострен
    3. дребен, ситен (за прах, брашно, дъжд, шрифт)
    4. рядък, неконцентриран (за газ и пр.)
    5. чист (за злато), рафиниран, пречистен, без примес
    6. хубав, чудесен, доблестен, внушителен, представителен, величествен, добре сложен, напет, елегантен
    7. хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.)
    you are a FINE fellow! и ти си един! a FINE thing, indeed! и таз хубава/добра
    8. хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен (за време), здрав (за климат)
    9. остър, тънък, проницателен (за ум)
    10. елегантен, изтънчен (често неодобр.), натруфен
    IV. 1. вж. finely
    2. едва, за малко не
    to cat it FINE едва успявам/сварвам
    V. 1. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off)
    2. изтънявам (често с away, down, off)
    3. намалявам (се)
    * * *
    {fain} n 1. глоба; 2. капаро.(2) {fain} v глобявам, налагам глоба на.{3} {fain} a 1. тънък (и прен.); фин, деликатен, изящен; изтънче{4} {fain} adv 1. finely 1; 2. едва; за малко не; to cat it fine ед{5} {fain} v 1. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (чест
    * * *
    фин; хубав; чудесно; чудесен; фин; чист; тънък; рафинирам; рафиниран; ситен; остър; отличен; отлично; пречиствам; прекрасен; прецизен; пречистен; прекрасно; глобявам; доблестен; добър; глоба; деликатен; дребен; елегантен; изтънявам;
    * * *
    1. i. глоба 2. ii. v глобявам, налагам глоба на 3. iii. тънък (и прен.), фин, деликатен, изящен, изтънчен 4. iv. finely 1 5. to cat it fine едва успявам/сварвам 6. v. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off) 7. you are a fine fellow! и ти си един! a fine thing, indeed! и таз хубава/добра 8. дребен, ситен (за прах, брашно, дъжд, шрифт) 9. едва, за малко не 10. елегантен, изтънчен (често неодобр.), натруфен 11. изтънявам (често с away, down, off) 12. капаро 13. намалявам (се) 14. остър, тънък, проницателен (за ум) 15. рядък, неконцентриран (за газ и пр.) 16. тънък, остър, заострен, изострен 17. хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.) 18. хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен (за време), здрав (за климат) 19. хубав, чудесен, доблестен, внушителен, представителен, величествен, добре сложен, напет, елегантен 20. чист (за злато), рафиниран, пречистен, без примес
    * * *
    fine [´fain] I. adj 1. хубав, чудесен, прелестен, прекрасен; доблестен; внушителен, представителен, величествен; добре сложен, напет, елегантен; 2. тънък (и прен.); фин, нежен, деликатен, изящен; изтънчен; the \fine details дребните детайли; 3. тънък, остър, заострен, изострен; to have a \fine eye for antiques познавач съм на антиките, имам добро око за антики; 4. ситен, дребен; \fine flour ( sand, rain) ситно брашно (пясък, дъжд); 5. хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.); you are a \fine fellow и ти си един! a \fine mess, indeed! голяма бъркотия (каша), няма що!; 6. хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен, прекрасен (за ден, време); здрав (за климат); one ( some) \fine day един прекрасен ден; 7. остър, тънък, проницателен (за ум); a \fine sense of humour тънко чувство за хумор; 8. рядък, неконцентриран (за газ и пр.); 9. чист, рафиниран; пречистен; \fine gold чисто злато; 10. елегантен, изтънчен (често неодобр.); натруфен, накипрен; \fine writing хубав (превзет) стил; a \fine lady светска дама; II. adv 1. отлично, чудесно, прекрасно; that will suit me \fine разг. това ще ми свърши работа; това е съвсем удобно за мен; 2. на ситно, на дребно; to chop \fine нарязвам на ситно, на дребно; 3. едва, на косъм съм (особ. в изрази); to run ( cut) it rather \fine едва успявам, едва сварвам; оставям си едва достатъчно (време и пр.); to train an athlete ( a horse) too \fine прекалявам с тренировката на спортист (кон и пр.); III. n 1. хубаво (слънчево) време; 2. pl чисти минерали; IV. v 1. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off); 2. изтънявам (често с away, down, off); 3. намалявам (се). V. n 1. глоба; 2. сума, която се плаща на феодален владетел от наемателя на земята му; сума, която се плаща на собственика на имот при подновяване договора за наемане; \fine and recovery фиктивна сделка; VI. v 1. глобявам, налагам глоба на, наказвам с глоба; 2. плащам за привилегия ( for). VII. само в израза in \fine в заключение, на края; в края на краищата; накратко казано.

    English-Bulgarian dictionary > fine

  • 7 fibred

    fibred[´faibəd] adj само в съчет. 1. бот. two ( three) \fibred с 2 (3) влакна; 2. coarse-\fibred груб; finely \fibred изтънчен, нежен, фин.

    English-Bulgarian dictionary > fibred

  • 8 granular

    {'grænjulə}
    a зърнест, зърнист, грануларен
    GRANULAted sugar n захар на пясък
    * * *
    {'granjulъ} а зърнест, зърнист, грануларен.
    * * *
    грануларен; зърнест; зърнист;
    * * *
    1. a зърнест, зърнист, грануларен 2. granulated sugar n захар на пясък
    * * *
    granular[´grænjulə] adj зърнест, зърнист, гранулиран; coarse \granular едрозърнест; finely \granular дребнозърнест; FONT face=Times_Deutsch◊ adv granularly.

    English-Bulgarian dictionary > granular

См. также в других словарях:

  • Finely — Fine ly, adv. In a fine or finished manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • finely — early 14c., perfectly, completely, from FINE (Cf. fine) (adj.) + LY (Cf. ly) (1). Meaning delicately, minutely is from 1540s; that of excellently is from 1680s …   Etymology dictionary

  • finely — [fīn′lē] adv. [ME finliche] in a fine manner …   English World dictionary

  • finely — fine|ly [ˈfaınli] adv 1.) into very thin or very small pieces ▪ finely chopped onion 2.) in a very careful, delicate, or exact way ▪ Saunders finely crafted drawings ▪ These instruments are very finely tuned. 3.) beautifully or impressively ▪ He… …   Dictionary of contemporary English

  • finely */ — UK [ˈfaɪnlɪ] / US adverb 1) into very small pieces Add one onion, finely chopped. 2) with the great care and skill that is needed to produce something excellent a finely crafted novel He ran a finely judged race. 3) if something such as a… …   English dictionary

  • finely — fine|ly [ faınli ] adverb * 1. ) into very small pieces: Add one onion, finely chopped. 2. ) with the great care and skill that is needed to produce something excellent: a finely crafted novel 3. ) if something such as a situation or a game is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • finely — adverb Date: 14th century in a fine manner: as a. extremely well ; excellently < plays the hero very finely New Yorker > b. with close discrimination ; precisely c. with delicacy or subtlety ; sensitively < a leader finely attuned to the needs of …   New Collegiate Dictionary

  • finely — adverb 1 into very thin or very small pieces: Add the finely chopped onion to the butter, and fry till golden. 2 to a very exact degree: These instruments are very finely tuned. 3 beautifully and delicately: She had an oval face with finely… …   Longman dictionary of contemporary English

  • finely — adverb 1. in tiny pieces (Freq. 2) the surfaces were finely granular • Ant: ↑coarsely • Derived from adjective: ↑fine 2. in an elegant manner (Freq. 2) finely costume …   Useful english dictionary

  • finely — adv. Finely is used with these adjectives: ↑balanced, ↑carved, ↑detailed, ↑developed, ↑poised, ↑polished, ↑tailored, ↑woven Finely is used with these verbs: ↑adjust, ↑balance, ↑ …   Collocations dictionary

  • finely — [ˈfaɪnli] adv 1) into very small pieces Add one onion, finely chopped.[/ex] 2) exactly, or with great care a finely crafted machine[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»