-
1 alokacja
f.allocation, alotment; alokacja środków finansowych ekon. allocation of funds; alokacja pamięci komp. memory allocation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alokacja
-
2 czysty
adj1) (ręce, bielizna) clean; (powietrze, woda, niebo) clear; (tlen, wełna) pure2) (pot) (szaleństwo, przypadek) sheer; (pot: niewinny) clean (pot)* * *a.1. (= niezabrudzony) clean; czysty papier blank sheet of paper; być czystym przen. have a clear conscience.2. (= przejrzysty) clear, transparent; czyste niebo clear sky.3. (= dźwięczny) clear, in tune.4. (= bez zniekształceń i wpływów) pure; czyste złoto/srebro pure gold/silver; czystej krwi pure-blood, full blood; czysta forma sztuka pure form; czyste szaleństwo/obłęd sheer insanity/lunacy; czysty przypadek sheer l. pure coincidence; czysty zbieg okoliczności pure happenstance; przez czysty przypadek by pure coincidence; czysty wymysł nonsense.5. (= wolny od zła, szlachetny) upright; czyste sumienie clear conscience; czysta walka clean l. fair fight; mieć czyste ręce have clean hands; czysty jak łza l. kryształ as pure as the driven snow.6. (= niewinny, nieskalany, cnotliwy) clean, chaste.7. (= regularny, wyrazisty) clear, regular.8. (= bez obciążeń finansowych) in the black; czysty zysk/dochód net profit/income; mieć czyste konto have a clean sheet.9. pot. (= niewątpliwy, oczywisty) clear, obvious; Adam to czysty ojciec Adam is a spitting image of his father; do czysta completely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czysty
-
3 dopuszczać
impf dopuścić* * *1. (-am, -asz); perf; dopuścić; vt 2. vi* * *ipf.1. (= dawać przystęp) admit, allow, permit ( coś sth); nie dopuszczać do czegoś prevent sth (from happening); nie dopuszczać, żeby ktoś coś zrobił keep l. prevent sb from doing sth, preclude sb from doing sth; nie dopuszczać nikogo do miejsca zbrodni admit l. allow nobody to the scene of the crime, bar everyone from the scene of the crime; nie dopuszczać myśli shut out the thought; dopuszczamy taką hipotezę this hypothesis is being considered; dopuszczać możliwość allow for the possibility, contemplate the possibility; te fakty dopuszczają tylko jedną interpretację these l. the facts admit l. allow l. permit one interpretation only; ta reguła nie dopuszcza wyjątków this l. the rule allows no exceptions; dopuścić kogoś do tajemnicy let sb into a secret, let sb in on a secret.2. (= zezwalać) allow, permit; nie dopuszczać do rozmów prevent negotiations; nie można do tego dopuścić this cannot be allowed l. tolerated; dopuścić kogoś do egzaminu uniw. permit sb to take the examination; dopuścić do głosu l. słowa let sb speak; (= pozwolić na wystąpienie) give sb the floor; dopuścić kogoś do poufałości ze sobą take sb into one's confidence; dopuścić kogoś do udziału w zyskach include sb in profit-sharing; dopuszczony do ruchu mot. roadworthy.ipf.commit, perpetrate; dopuścić się przestępstwa commit a criminal offence; dopuszczać się nadużyć ( finansowych) commit embezzlement; dopuścić się zbrodni commit a crime l. felony; dopuścić się zdrady małżeńskiej commit adultery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopuszczać
-
4 możliwość
- ci; -ci; gen pl; -ci; fpossibility; ( sposobność) chance, opportunitymiałem możliwość rozmawiać z nim — I had a chance lub an opportunity to talk to him
dwie możliwości do wyboru — two options lub possibilities to choose from
* * *f.1. (= prawdopodobieństwo) possibility, chance; możliwość wygranej chance of winning; możliwość nauki chance to learn; możliwość wybuchu gazu possibility of gas explosion; do granic możliwości to the limit; w miarę możliwości if (at all) possible; znikoma możliwość slight possibility; istnieje znikoma możliwość, że it is just possible that...; istnieje możliwość, że... there is a possibility that...2. (= zdolność, potencjał) ability, capability, potential; możliwości finansowe financial means; w zasięgu czyichś możliwości finansowych within sb's means; osiągnąć pełnię swoich możliwości achieve one's full potential; osiągnąć szczyt swoich możliwości ( w karierze) be at the top of the tree, be at the height of one's power; przerastać czyjeś możliwości be beyond sb's capabilities; w granicach czyichś możliwości within sb's power; stwarzać możliwości czegoś open the door to sth; wyczerpać możliwości exhaust one's resources, shoot one's bolt; znać swoje możliwości know one's limits.3. (= sposobność) chance, opportunity; miałem możliwość rozmawiać z nim I had a chance l. an opportunity to talk to him; czy będę miał możliwość wykorzystania moich umiejętności? will there be any opportunity for me to use my skills?4. (= ewentualność) contingency, eventuality; być przygotowanym na wszelkie możliwości be prepared for all contingencies.5. (= perspektywy) chances, prospects; możliwość powodzenia chances of success.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > możliwość
-
5 parawan
m (G parawanu) 1. (zasłona) screen, partition; (na plaży) windbreak- przebierać się za parawanem to change behind a screen- oddzielić coś parawanem to screen sth off- łóżko osłonięte przenośnym parawanem a bed screened off by a movable partition- rozstawić parawan na plaży to put up a windbreak on a beach2. książk., przen. screen- za parawanem drzew behind a screen of trees- służyć za parawan dla przestępczej działalności to serve as a cover a. screen for criminal activity* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m* * *mi1. ( zasłona) screen.2. przen. front, screen; ta inwestycja jest parawanem dla ich kombinacji finansowych this investment is just a front l. screen for their shady financial dealings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parawan
-
6 zależnie
adv. (w zależności) depending- zależnie od potrzeb in accordance with the needs- zależnie od naszych możliwości finansowych within our financial means- ustalono ceny towarów zależnie od ich gatunku the prices of the goods were fixed depending on their quality* * *adv* * *adv.depending (od kogoś/czegoś on sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zależnie
-
7 absorpcj|a
f sgt 1. Chem., Fiz. absorption- absorpcja gazu przez ciecz the absorption of gas by a liquid- absorpcja energii/promieniowania/światła energy/radiation/light absorption2. przen. (środków finansowych) absorption- absorpcja kapitału zagranicznego przez przemysł krajowy the absorption of foreign capital by domestic industry- □ absorpcja międzygwiazdowa Astron. extinctionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absorpcj|a
-
8 blok|ować
impf Ⅰ vt 1. (utrudniać przejście) to block [przejście, dojazd] ⇒ zablokować 2. Sport to block [podanie]; to stop [piłkę, krążek] ⇒ zablokować 3. (utrudniać) to obstruct- brak środków finansowych blokuje plany rozbudowy śródmieścia a lack of money is holding up plans for rebuilding the city centre ⇒ zablokować4. (powodować zaprzestanie działania) to stop [licznik, urządzenie]; to jam [mechanizm, drzwi] ⇒ zablokować 5. (niepotrzebnie zajmować miejsce) to take up space- on nie nadaje się do pracy, tylko blokuje etat he can’t do the work, he’s just keeping somebody else out of a job- cały dzień blokował telefon swoimi rozmowami z dziewczyną he hogged the phone all day with his calls to his girlfriend ⇒ zablokować6. (uniemożliwiać kontakty) to blockade [państwo, terytorium] ⇒ zablokować 7. Fin., Księg. to block, to freeze [konto] ⇒ zablokować Ⅱ vi 1. Sport (w siatkówce) to block 2. Druk. to block Ⅲ blokować się to jam ⇒ zablokować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blok|ować
-
9 dyrekto|r
m, f inv. 1. (osoba, tytuł) director; (oddziału) manager- dyrektor fabryki/przedsiębiorstwa a factory/company manager- dyrektor szkoły a headmaster/headmistress, a head (teacher) GB, a principal- dyrektor teatru/muzeum a theatre/museum director- dyrektor banku (oddziału) a bank manager- Dyrektor Generalny a. Naczelny the Managing Director- powołać kogoś na stanowisko dyrektora to appoint sb manager/director- dyrektor departamentu the head of a department- dyrektor do spraw sprzedaży the sales manager- dyrektor do spraw finansowych the financial director- łączę z gabinetem dyrektor Nowaka/dyrektora Nowak I’ll put you through to the office of our director, Mr Nowak/Ms Nowak2. Hist. directorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyrekto|r
-
10 dysproporcj|a
f (G pl dysproporcji) disproportion C/U- dysproporcja wymiarów a disproportion in the dimensions- dysproporcje figury figure flaws- dysproporcja pomiędzy ambicją a zdolnościami a disproportion between ambition and one’s capabilities, ambition disproportionate to one’s capabilities- dysproporcje w podziale środków finansowych a disproportion in the division of fundsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dysproporcj|a
-
11 korek|ta
f 1. (poprawianie) proofreading U- robić korektę to proofread- oddać tekst do korekty to have a text proofread- korekta redakcyjna a. wydawnicza editing, an editor’s revision- korekta autorska an author’s revision2. (poprawka) correction C/U, amendment C/U- nanieść (drobną) korektę to make a (minor) correction- korekta faktury a corrected invoice- korekta prognozy wyników finansowych a corrected a. an adjusted financial forecast- ustawa budżetowa już wymaga korekty the budget statute already needs amendment3. (miejsce) proofreading a. proofreader’s room 4. pot. (odbitka) proof- czytać korekty to read proofsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korek|ta
-
12 machloj|ka
f zw. pl pot. con, swindle- złapali go na finansowych machlojkach he was caught swindlingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > machloj|ka
-
13 pul|a
f 1. (zasób) (mieszkań, środków finansowych) pool, reserve; (nagród) pool; (materiałów, towarów) quota- dodatkowa pula drewna an extra consignment of timber- mieszkanie dostali z puli prezydenta miasta they got a flat from the reserve pool at the disposal of the mayor- cała żywność szła do wspólnej puli i sprawiedliwego podziału all the food went to a common reserve which was then fairly distributed- pula nagród dla uczestników konkursu wciąż się powiększa the pool of prizes for the competitors is getting larger- środki finansowe przekazywane z puli Ministerstwa Kultury financial resources coming from the Ministry of Culture2. Gry (stawka) bank, kitty, pool, stakes pl- podwoić pulę to double the stakes- zgarnąć całą pulę to rake a. scoop the pool3. Gry (partia) (w grze w karty) hand; (w grze w bilard, kręgle) game; (w grze w snookera) frame- zasiąść do puli to sit down to a hand- □ pula finałowa Sport the finalistsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pul|a
-
14 rachunkow|y
adj. 1. (dotyczący działań na liczbach) arithmetic, computational- dziecko wykonało proste działania rachunkowe the child did some simple sums- uważaj na błędy rachunkowe watch out for mistakes in arithmetic a. calculation2. (dotyczący obrotów finansowych) [sprawozdanie, zestawienie] bookkeeping attr.- księga rachunkowa an account bookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rachunkow|y
-
15 wywikła|ć
pf Ⅰ vt to extricate- wywikłał ją z niebezpiecznej sytuacji/finansowych kłopotów he extricated her from a dangerous situation/financial straitsⅡ wywikłać się to extricate oneself (z czegoś from sth)- nie wiem, jak wywikłam się z tej sprawy I don’t know how I’m going to get out of this pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywikła|ć
-
16 raz ra·z
-zu, -zy; loc sg - zie1. m(określając wielokrotność, porównywanie) time2. numdwa razy więcej (uczniów, gazet) — twice as many, (płynu, środków finansowych) twice as much
raz na miesiąc/rok — once a month/year
na razie mu się nie udało (= do tej pory) — as yet he has not managed to do it
na razie! pot — see you later!
pewnego razu — (w bajkach) once upon a time
po raz drugi/szósty — for the second/sixth time
tym/innym razem — this/another time
za każdym razem ma rację — he's right each lub every time
za jednym razem — at a lub one time
raz, dwa, trzy... — one, two, three...
-
17 rewizja
rewizja f (-i; -e) mieszkania Durchsuchung f; ksiąg finansowych Revision f, Prüfung f; ustawy Revision f, Abänderung f; poglądów Revision f, Änderung f; JUR Revision f;rewizja osobista Leibesvisitation f;nakaz m (dokonania) rewizji Durchsuchungsbefehl m;przeprowadzić pf rewizję mieszkania eine Wohnung durchsuchen -
18 kumulacja
kumulacja [kumulaʦ̑ja] f -
19 finanzschwach
Firma bez środków finansowych -
20 Geldangelegenheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poczta Polska — Rechtsform AG Gründung 1558 Sitz Warschau, Polen Leitung Andrzej Polakowski (CEO, 2009) Mitarbeiter 92.000 … Deutsch Wikipedia
Nathusius Investments — Sp.z o.o. Type Publishing House Founded 1994 Founder(s) Krystyna von Nathusius, Nikolaus von Nathusius Headquarters … Wikipedia
dwoić się — i troić «być niezwykle czynnym; uwijać się»: Kierownik świetlicy (...) dwoi się i troi, by sprostać wymaganiom swoich podopiecznych i w miarę, głównie finansowych, możliwości, urozmaicić nieco codzienną monotonię. Organizuje więc wycieczki… … Słownik frazeologiczny
kieszeń — 1. Chować, brać pieniądze do (własnej) kieszeni «przywłaszczać sobie czyjeś pieniądze»: W Radomiu był swego czasu szefem żandarmerii rosyjskiej niejaki Wąsiacki, Rosjanin, którego ogólnie podejrzewano, iż fabrykował sztucznie konfidentów i… … Słownik frazeologiczny
rączka — 1. Złota rączka «o kimś, kto umie wszystko zrobić, naprawić, kto ma wrodzone zdolności techniczne»: Jest przysłowiową złotą rączką, oddaje się pracy, majsterkowaniu i wynalazkom. Pani 5/1993. 2. Z rączki do rączki «bezpośrednio, dyskretnie,… … Słownik frazeologiczny
bankowość — ż V, DCMs. bankowośćści, blm «ogół spraw związanych z działalnością banków; nauka o operacjach finansowych wchodzących w zakres działalności banków» Specjalista w zakresie bankowości … Słownik języka polskiego
ecu — [wym. ekü] n ndm «jednostka monetarna przyjęta przez kraje Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w międzynarodowych rozliczeniach finansowych» ‹skrót ang. European Currency Unit› … Słownik języka polskiego
finansista — m odm. jak ż IV, CMs. finansistaiście; lm M. finansistaiści, DB. finansistatów 1. «posiadacz finansów, kapitałów; kapitalista, bankier» 2. «rzeczoznawca w sprawach finansowych, człowiek obeznany z zagadnieniami finansowymi, biegły w nauce o… … Słownik języka polskiego
kieszeń — ż V, DCMs. kieszeńeni; lm M. kieszeńenie, D. kieszeńeni 1. «kawałek jakiegoś materiału na ubraniu, plecaku, torebce przyszyty z trzech stron, tworzący wgłębienie lub rodzaj woreczka wszytego w ubranie, plecak, torebkę, służącego do schowania… … Słownik języka polskiego
komitet — m IV, D. u, Ms. komitetecie; lm M. y «zespół osób powołanych do wykonywania określonych (zwykle doraźnych) zadań lub zespół osób wybranych spośród większej zbiorowości jako organ kierowniczy, nadzorczy itp., o specjalnych pełnomocnictwach; także… … Słownik języka polskiego
konsorcjum — n VI; lm M. konsorcjumcja, D. konsorcjumcjów ekon. «spółka zawarta przez kilku przedsiębiorców, mająca na celu zwiększenie kapitałów potrzebnych do przeprowadzenia określonych operacji finansowych lub handlowych» ‹łac.› … Słownik języka polskiego