-
1 przeprowadzić
глаг.• нести• перевести• провести• сублимировать* * *przeprowadz|ić\przeprowadzićę, \przeprowadzićопусов, провести;\przeprowadzić kolej провести (проложить) железную дорогу; \przeprowadzić naradę провести совещание; \przeprowadzić przez ulicę провести (перевести) через улицу
* * *przeprowadzę, przeprowadzony сов.провести́przeprowadzić kolej — провести́ (проложи́ть) желе́зную доро́гу
przeprowadzić naradę — провести́ совеща́ние
przeprowadzić przez ulicę — провести́ (перевести́) че́рез у́лицу
-
2 przeprowadzić
przeprowadzać (-am) < przeprowadzić> (-ę) reformy, eksperyment, kontrolę durchführen; wywiad führen; kable verlegen; autostradę bauen; tory legen; tunel graben, bohren;przeprowadzać przez ulicę k-o jemandem über die Straße helfen;przeprowadzać przez granicę über die Grenze bringen;przeprowadzać statek przez cieśninę ein Schiff durch eine Meerenge führen;przeprowadzać się umziehen;przeprowadzać się do nowego mieszkania in eine neue Wohnung einziehen, eine neue Wohnung beziehen;przeprowadzać się do Berlina nach Berlin umziehen -
3 przeprowadzić
-dzę, -dzisz; imp -dź; vb od przeprowadzaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeprowadzić
-
4 przeprowadzić
1. déménager2. traduire -
5 przeprowadzić
vt pf -
6 przeprowadzić
1 feidhmigh 2 iompair 3 purgóid -
7 przeprowadzić
[пшепроваджічь]v.dk -
8 przeprowadzić
1. перевести;2. провести;3. перевезти;4. перепровадити -
9 przeprowadzić
çykarmak; daşlaşdyrmak -
10 przeprowadzić się
-
11 przeprowadzić\ się
сов. переехать, переселиться -
12 przeprowadzić atak
перевести атакуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzić atak
-
13 przeprowadzić eksperyment
перевести экспериментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzić eksperyment
-
14 przeprowadzić lot
перевести полётOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzić lot
-
15 przeprowadzić natarcie
перевести натираниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzić natarcie
-
16 przeprowadzić plan
перевести планOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzić plan
-
17 przeprowadzić proces
перевести процессOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzić proces
-
18 przeprowadzić przejście
перевести переходOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzić przejście
-
19 przeprowadzić rower
перевести велосипедOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzić rower
-
20 przeprowadzić śledztwo
перевести следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzić śledztwo
См. также в других словарях:
przeprowadzić — sprawę przez bufet zob. bufet 1 … Słownik frazeologiczny
przeprowadzić — dk VIa, przeprowadzićdzę, przeprowadzićdzisz, przeprowadzićwadź, przeprowadzićdził, przeprowadzićdzony przeprowadzać ndk I, przeprowadzićam, przeprowadzićasz, przeprowadzićają, przeprowadzićaj, przeprowadzićał, przeprowadzićany 1. «przebyć jakąś… … Słownik języka polskiego
przeprowadzać się – przeprowadzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przenosić się do innego mieszkania, zmieniać miejsce pobytu; lokal : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeprowadzić się do innego miasta. Przeprowadzić się do nowego mieszkania. Przeprowadzamy się z komputerami na drugie piętro. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeprowadzać — Przeprowadzić sprawę przez bufet zob. bufet 1 … Słownik frazeologiczny
przeprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeprowadzaćam, przeprowadzaća, przeprowadzaćają, przeprowadzaćany {{/stl 8}}– przeprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przeprowadzaćdzę, przeprowadzaćdzi, przeprowadzaćadź, przeprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przenieść — dk XI, przenieśćniosę, przenieśćniesiesz, przenieśćnieś, przenieśćniósł, przenieśćniosła, przenieśćnieśli, przenieśćniesiony przenosić ndk VIa, przenieśćnoszę, przenieśćnosisz, przenieśćnoś, przenieśćnosił, przenieśćnoszony 1. «zabrać coś z… … Słownik języka polskiego
bufet — 1. Oprzeć sprawę o bufet; przeprowadzić sprawę przez bufet «postawić komuś alkohol w celu załatwienia jakiejś sprawy»: Czekam tu na ważnego gościa (...). Każ nas dobrze obsłużyć. Przeprowadzasz sprawę przez bufet? – ucieszył się Władzio. J.… … Słownik frazeologiczny
kupon — Odcinać kupony (od czegoś) «czerpać korzyści z czegoś wcześniej osiągniętego, uzyskanego»: Jeśli teraz uda się przeprowadzić konieczną kurację, ludzie zapomną o restrykcyjnych posunięciach i przez ostatnie dwa lata rząd będzie odcinał kupony od… … Słownik frazeologiczny
mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… … Słownik frazeologiczny
oddać — 1. Oddać, co się komuś należy «być sprawiedliwym w stosunku do kogoś, potraktować kogoś w sposób odpowiedni»: Rozumiem, nie podoba się władzom, że wieś razem z księdzem oddaje, co się należy, pomordowanym? T. Bojarska, Świtanie. 2. podn. Oddać… … Słownik frazeologiczny
oddawać — 1. Oddać, co się komuś należy «być sprawiedliwym w stosunku do kogoś, potraktować kogoś w sposób odpowiedni»: Rozumiem, nie podoba się władzom, że wieś razem z księdzem oddaje, co się należy, pomordowanym? T. Bojarska, Świtanie. 2. podn. Oddać… … Słownik frazeologiczny