-
1 zasłona
( w oknie) curtain (BRIT), drape (US)zasuwać/rozsuwać zasłony — to draw the curtains
* * *f.1. (= to, co zasłania) blind, screen, veil; zasłona dymna wojsk. smoke screen; zasłona ogniowa wojsk. fire curtain; zasłona prysznicowa shower curtain; spuszczać zasłonę na coś przen. draw the curtains on/upon sth; zasłona spadła mi z oczu the scales fell from my eyes.2. sport guard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłona
-
2 zasłona
сущ.• вуаль• гардина• жалюзи• завеса• занавес• занавеска• заслон• заслонка• затвор• куртина• обвес• пелена• покрывало• портьера• прикрытие• чадра• штора• щит• экран* * *♀ 1. штора, занавеска; занавес ♂;2. заслон ♂; ● \zasłona dymna воен. дымовая завеса+1. kotara, kurtyna, portiera 2. osłona
* * *ж1) што́ра, занаве́ска; за́навес m2) засло́н m•Syn: -
3 zasłona
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zasłona
-
4 zasłona
-
5 zasłona
-
6 zasłona
-
7 zasłona
ж1. штора, завіса, занавіска, портьєра;2. завіса (війс);3. пелена; поволока; полуда (перен.); ◙ zasłona spadła z oczu: полуда з очей спала -
8 zasłona
1. abat-jour2. abat-vent3. brise-vent4. courtine5. custode6. jalousie7. rideau8. store9. tablier10. voile11. écran -
9 zasłona
fVorhang m -
10 zasłona
1 blaincéad 2 caoch 3 comhla 4 cuirtín 5 cúlbhrat 6 fial 7 scáth 8 scáthlán 9 taiséadach -
11 zasłona
ekranperde -
12 zasłona
perde -
13 zasłona
skraistėuždangaužuolaidavualisšydas -
14 zasłona
1 bayubo2 kumanlong3 kurtína4 lambóng5 maglambóng6 magtakíp7 panabing8 panganlong9 tabing10 takíp -
15 zasłona
bassyrma; gabsa; perde; telär; tuty -
16 zasłona
1) αυλαία2) κουρτίνα -
17 zasłona
1) ןוליו2) הלער -
18 zasłona dymna
воен. дымова́я заве́са -
19 zasłona dymna
• smoke screen -
20 zasłona gazowa w piecu
• gas curtainSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasłona gazowa w piecu
См. также в других словарях:
zasłona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zasłonanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co okrywa coś, zasłania to, pod czym się coś ukrywa, czym się oddziela coś od czegoś; osłona przed czymś; kotara, portiera, stora … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłona — ż IV, CMs. zasłonanie; lm D. zasłonaon 1. «to, co zasłania, osłania od czegoś, zakrywa coś, oddziela, przegradza od czegoś, przeszkadza w widzeniu czegoś; kotara, portiera, stora itp.» Zasłona kretonowa. Zasłona przed wiatrem, od wiatru. Spuścić… … Słownik języka polskiego
zasłona — 1. Zasłona dymna «czyjeś działanie lub słowa mające ukryć rzeczywisty cel lub zamiar»: Nie potrafiłem oprzeć się wrażeniu, że Prochyra od początku dzisiejszej rozmowy zachowywał się inaczej niż zwykle. Sztucznie. Tak jakby miał coś do ukrycia.… … Słownik frazeologiczny
zasłona dymna — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}wojsk. {{/stl 8}}{{stl 7}} obłok wytwarzanego środkami chemicznymi dymu, maskujący ruchy własnych wojsk, utrudniający przeciwnikowi prowadzenie celnego ognia : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dymny — Zasłona dymna zob. zasłona 1 … Słownik frazeologiczny
maska — ż III, CMs. maskasce; lm D. maskasek 1. «osłona twarzy w formie twarzy ludzkiej lub pyska zwierzęcego, występująca także jako motyw zdobniczy; zasłona z otworami na oczy kryjąca całą twarz lub jej część, stosowana również w teatrze, zwłaszcza w… … Słownik języka polskiego
Gmina Mszczonów — Mszczonów Commune Gmina … Wikipedia
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
kurtyna — ż IV, CMs. kurtynanie; lm D. kurtynayn 1. «w teatrze: ruchoma zasłona (podnoszona albo rozsuwana) oddzielająca scenę od widowni» Spuszczono kurtynę. Kurtyna podnosi się, opada. ∆ Kurtyna powietrzna «strumień ciepłego powietrza tłoczonego… … Słownik języka polskiego
przyłbica — ż II, DCMs. przyłbicacy; lm D. przyłbicaic 1. hist. «hełm z żelazną zasłoną opuszczaną na twarz, używany w Europie XIV XVII w. przez ciężkozbrojną jazdę rycerską; także: ruchoma zasłona w tym hełmie» ◊ dziś żywa: Odsłonić przyłbicę, wystąpić z… … Słownik języka polskiego
żaluzja — ż I, DCMs. żaluzjazji; lm D. żaluzjazji (żaluzjazyj) «ruchoma zasłona otworu okiennego lub drzwiowego, składająca się z szeregu równoległych, złączonych ze sobą wąskich listew; metalowa, zwijana krata zabezpieczająca wystawę lub drzwi sklepowe;… … Słownik języka polskiego