-
1 oficyna drukarska
уст. книгопеча́тня -
2 farba drukarska
• ink atrament• printer's ink• printing ink• printing paste -
3 farba drukarska pigmentowa
• pigment colour pasteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > farba drukarska pigmentowa
-
4 forma drukarska
• forme -
5 klisza drukarska
• printing plate -
6 maszyna drukarska
• letterpress• printing machine -
7 metryka drukarska
• colophon -
8 miara drukarska
• scale -
9 miarka drukarska
• type gauge• type scale -
10 prasa drukarska
• letterpress• printing press -
11 robić korektę drukarską
• readSłownik polsko-angielski dla inżynierów > robić korektę drukarską
-
12 sztuka drukarska
• art of printing -
13 drukarski
adjprinting (attr)* * *a.printing, printer's, typesetting; błąd drukarski typographical error, misprint; pot. typo; maszyna drukarska printing press; arkusz drukarski printed sheet, press sheet; forma drukarska printing form, printing plate; prasa drukarska printing press; skład drukarski composition; stop drukarski printer's alloy; chochlik drukarski printers's devil; oficyna drukarska lit., przest. printing shop, printing house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drukarski
-
14 farba
puszczać (puścić perf) farbę — (pot: zdradzić) to blow the whistle (pot), to squeal (pot)
* * *f.1. ( do malowania) paint, color, Br. colour; farba olejna oil color l. paint; farba emulsyjna emulsion paint; farba akwarelowa l. wodna watercolor; farba podkładowa primer; farba drukarska (printing) ink; farba emaliowa enamel paint; farba enkaustyczna encaustic paint; farba klejowa distemper; malować ciemnymi l. czarnymi farbami paint sth black; farba do włosów hair-dye.2. pot. (= farbowanie) dying.3. pot., myśl. (= krew) blood; puścić farbę blow the whistle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farba
-
15 prasa
press; ( dziennikarze) the Press* * *f.1. techn. ( maszyna) press; prasa drukarska druk. printing press; prasa hydrauliczna hydraulic press; prasa olejarska oil press; prasa ręczna hand press.2. ( czasopisma) press, papers; prasa donosi, że... papers report that...; premier ma złą prasę prime minister has bad publicity l. press; przedstawiciele prasy the Press, press representatives.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prasa
-
16 korekta
сущ.• исправление• корректура• коррекция• поправка• улучшение* * *korekt|a♀ 1. корректив ♂, поправка; настройка (instrumentów muzycznych);2. корректура;\korekta drukarska типографская корректура; robić \korektaę читать (держать) корректуру
+ korektura* * *ж1) корректи́в m, попра́вка; настро́йка ( instrumentów muzycznych)2) корректу́раkorekta drukarska — типогра́фская корректу́ра
robić korektę — чита́ть (держа́ть) корректу́ру
Syn: -
17 oficyna
сущ.• бюро• должность• кабинет• канцелярия• контора• отдел• пост• управление• флигель* * *♀ флигель ♂;● \oficyna drukarska уст. книгопечатня; \oficyna wydawnicza книжное издательство
* * *жфли́гель m- oficyna wydawnicza -
18 prasa
сущ.• давка• надавливание• печать• пресс* * *pras|a♀ 1. пресс ♂;\prasa hydrauliczna (wodna) гидравлический пресс; \prasa do tłoczenia штамповальный пресс;
2. (drukarska) печатный станок;3. пресса, печать;\prasa codzienna ежедневная печать; na łamach \prasay на страницах печати; ● wyjść spod \prasay выйти из печати; mieć dobrą, złą \prasaę получить хорошие, плохие отзывы в печати
* * *ж1) пресс mprasa hydrauliczna (wodna) — гидравли́ческий пресс
prasa do tłoczenia — штампова́льный пресс
2) ( drukarska) печа́тный стано́к3) пре́сса, печа́тьprasa codzienna — ежедне́вная печа́ть
na łamach prasy — на страни́цах печа́ти
•- mieć dobrą
- złą prasę -
19 wypukły
adj* * *a.1. (= wystający) bulging, protruding.2. techn., opt. convex; soczewka wypukła convex lens.3. kąt wypukły geom. salient angle.4. druk. druk wypukły (= metoda drukarska) relief printing; (= wydruk) relief print.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypukły
-
20 drukarski
прил.• печатный• типографский* * *drukars|ki\drukarskicy печатный, типографский;arkusz \drukarski печатный лист; chochlik \drukarski опечатка; prasa \drukarskika печатный станок
* * *печа́тный, типогра́фскийarkusz drukarski — печа́тный лист
chochlik drukarski — опеча́тка
prasa drukarska — печа́тный стано́к
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drukarski — drukarskiscy «dotyczący drukarza, druku, drukarni, drukowania» Omyłki, błędy drukarskie. Klisza, maszyna drukarska. ∆ Arkusz drukarski «zadrukowana powierzchnia papieru zawierająca 32, 16, 8 lub 4 stronice, zależnie od formatu książki» ∆ Forma… … Słownik języka polskiego
maszyna — ż IV, CMs. maszynanie; lm D. maszynayn 1. «urządzenie zawierające mechanizm lub zespół mechanizmów służący do przetwarzania energii albo do wykonywania określonej pracy mechanicznej» Maszyna parowa, elektryczna. Maszyna biurowa, drukarska,… … Słownik języka polskiego
prasa — ż IV, CMs. prasasie; lm D. pras 1. «maszyna, urządzenie mechaniczne lub hydrauliczne do wywierania nacisku na dany materiał lub przedmiot; używane do wytłaczania oleju z nasion lub soku z owoców, do tłoczenia przedmiotów z metali lub tworzyw… … Słownik języka polskiego
Farmacia-Museo de Lviv — Saltar a navegación, búsqueda Farmacia Museo de Lviv esta situado por la calle Drukarska, 2. Museo fue fundado en el año 1966 en el local, donde durante de muchos años estaba funcionando una farmacia antigua. Esta farmacia hasta hoy sigue… … Wikipedia Español
błękit — m IV, D. u, Ms. błękiticie; lm M. y 1. «niebieska barwa» Błękit nieba, morza, oczu. przen. często w lm «niebo» Strop błękitu. Ptaki wzlatują pod błękity. Księżyc wypłynął na błękity. 2. «barwnik niebieskiego koloru stosowany jako farba malarska i … Słownik języka polskiego
brylant — m IV, D. u, Ms. brylantncie; lm M. y 1. «oszlifowany diament, szczególnie diament o specjalnym szlifie (zwanym szlifem brylantowym), nadającym mu silny blask» Dwukaratowy brylant. Pierścionek z brylantem. Klamra wysadzana brylantami. Coś błyszczy … Słownik języka polskiego
dociskowy — przym. od docisk a) w zn. 1: Urządzenia dociskowe. Siła dociskowa. ∆ druk. Maszyna dociskowa «maszyna drukarska, w której forma drukowa jest umieszczona na płaskiej metalowej podstawie, a urządzenie tłoczące, także płaskie, dociska papier do… … Słownik języka polskiego
domowy — domowywi 1. «będący w związku z domem jako budynkiem mieszkalnym; należący do budynku mieszkalnego» Dozorca domowy. ∆ Zwierzęta domowe a) «zwierzęta hodowane przez człowieka» b) «zwierzęta żyjące w osiedlach ludzkich lub w ich pobliżu, np. mysz»… … Słownik języka polskiego
dwuśrednian — m IV, D. u, Ms. dwuśredniannie; lm M. y druk. «czcionka drukarska wielkości dwudziestu ośmiu punktów typograficznych» … Słownik języka polskiego
farba — ż IV, CMs. farbabie; lm D. farb 1. «mieszanina barwników i pigmentów ze spoiwami, tworząca barwną substancję używaną do malowania lub barwienia» Farba jasna, ciemna, biała, zielona itp. Farby artystyczne. Farba matowa, świecąca. Farba drukarska,… … Słownik języka polskiego
fototypia — ż I, DCMs. fototypiapii; lm D. fototypiapii (fototypiapij) 1. druk. «technika druku płaskiego, w której formą drukarską jest płyta (szklana lub metalowa) pokryta drobnoziarnistą emulsją światłoczułą, na którą przenosi się reprodukowany obraz;… … Słownik języka polskiego