-
1 Aktienindex der Financial Times
Business german-english dictionary > Aktienindex der Financial Times
-
2 International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen
International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen (IFRS für KMU) RW International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities, IFRS for SMEs (Rechnungslegungspflicht nach IFRS bestand zunächst nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen, der sog. Publikumsgesellschaften, mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung; die EU-Kommission –EU-KOM– und der IFRS-Standardsetter IASB verfolgen mit der Einführung eines neuen Abgrenzungskriteriums, der öffentlichen Rechenschaftspflicht = public accountability, die Ausdehnung der IFRS-Rechnungslegung auf die große Zahl kleiner und mittlerer Unternehmen in Europa; cf öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen, publicly accountable enterprises, IFRS light)Business german-english dictionary > International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen
-
3 Aktienindex (m) der Financial Times
Business german-english dictionary > Aktienindex (m) der Financial Times
-
4 UEFA financial year
UEFA financial year UEFA■ A period that runs from 1 July to 30 June of the following year, at the end of which the accounts are closed.■ Zeitraum vom 1. Juli bis 30. Juni des darauffolgenden Jahres, nach dessen Ablauf die Rechnung abzuschließen ist. -
5 Finanzressource
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Finanzressource
-
6 bilanziell
-
7 finanztechnisch
-
8 Leiter der Finanzabteilung
-
9 finanziell
finanziell I adj GEN financial, pecuniary • einen finanziellen Zuschuss geben GEN make an allowance on • in finanziellen Schwierigkeiten FIN cash-strapped • sich in akuten finanziellen Schwierigkeiten befinden FIN be in dire financial straits finanziell II adv GEN financially • finanziell gesund GEN financially sound • finanziell im Plus WIWI (infrml) in financial surplus • finanziell schwach FIN (infrml) cash-strapped • finanziell unterstützt durch FIN backed by • sich finanziell übernehmen FIN overstretch oneself (financially)* * *adj < Geschäft> financial, pecuniary ■ einen finanziellen Zuschuss geben < Geschäft> make an allowance on ■ in finanziellen Schwierigkeiten < Finanz> cash-strapped ■ sich in akuten finanziellen Schwierigkeiten befinden < Finanz> be in dire financial straitsadv < Geschäft> financially ■ finanziell gesund < Geschäft> financially sound ■ finanziell im Plus infrml <Vw> in financial surplus ■ finanziell schwach < Finanz> cash-strapped ■ finanziell unterstützt durch < Finanz> backed by ■ sich finanziell übernehmen < Finanz> overstretch oneself* * *finanziell
financial[ly], fiscal, pecuniary, (währungspolitisch) monetary;
• finanziell darstellbar within the financial reach;
• finanziell wohl fundiert [financially] sound;
• finanziell gestellt financially situated;
• finanziell schlecht gestellt financially depressed;
• finanziellgesund [financially] sound;
• finanziell haftbar liable, financially responsible;
• finanziell intakt [financially] sound;
• finanziell leistungsfähig financially able;
• finanziell selbstständig (unabhängig) financially independent;
• finanziell überlastet top-heavy;
• finanziell ungesund wildcat;
• finanziell verantwortlich in charge of finance;
• sich finanziell auszahlen to make financial sense;
• sich an einem Unternehmen finanziell beteiligen to participate financially in an enterprise;
• finanziell besser dastehen to be better fixed financially;
• finanziell gut dran sein to be in funds (well off, fixed, US);
• finanziell schlecht gestellt sein to be badly situated (in low water), to be in a poor (weak) financial situation;
• finanziell so gestellt sein to have one’s finances in such a shape;
• finanziell interessiert sein to be financially interested in;
• finanziell besser stehen to be better fixed financially;
• j. finanziell unterstützen to back s. o. with money, to help s. o. financially;
• sich finanziell verbessern to get a raise (US) (rise, Br.);
• sich finanziell diszipliniert verhalten to observe financial discipline;
• finanziell unterstützt werden to receive financial support;
• finanzielle Angaben financial data;
• seine finanziellen Angelegenheiten selbst erledigen to handle one’s own financing;
• finanzielle Ansprüche money claims;
• finanzielle Ausblutung financial bleeding;
• finanzieller Aufgabenbereich finance functions;
• finanzielle Basis verstärken to give financial muscle;
• finanzielle Bedürfnisse pecuniary wants;
• finanzieller Beistandsfonds (OECD) financial support fund;
• finanzielle Belange moneyed (pecuniary) interests;
• finanzielle Belastung financial burden (drain, drag);
• finanzielle Beteiligung financial interest;
• finanzieller Druck money (financial) squeeze;
• finanzielle Durchhaltekraft financial staying power;
• finanzieller Eindruck financial showing;
• finanzielle Entschädigung financial compensation;
• finanzielle Entwicklung financial position;
• finanzieller Erfolg financial success;
• finanzielles Ergebnis financial result;
• finanzielle Ersparnisse financial savings;
• aus finanziellen Gründen for financial reasons;
• auf eine gesündere finanzielle Grundlage stellen to put on a sounder financial footing;
• finanzielle Haftung financial responsibility (US);
• finanzielle Hilfe financial aid, pecuniary (moneyed) assistance;
• finanzielles Hilfsangebot rescue offer;
• in finanzieller Hinsicht financially;
• finanziell es Interesse, finanzielle Interessen moneyed interest, pecuniary interests (conditions);
• finanzielle Lage pecuniary circumstances, financial condition (standing, position, status, US), (Börse, Markt) financial situation, (des Ehemannes bei der Ehescheidung) faculty;
• gute finanzielle Lage strong finances;
• finanzielle Leistungsfähigkeit financial capacity;
• finanzielle Maßnahmen financial measures;
• finanzielle Misere financial hardship (plight);
• finanzielle Mittel financial means;
• im Bereich der finanziellen Möglichkeiten von jem. liegen to be within the pocket of s. o.;
• finanzielles Opfer financial sacrifice;
• finanzielles Risiko financial risk;
• finanzieller Rückhalt financial backing;
• finanzieller Ruin financial undoing;
• finanzieller Schaden pecuniary loss;
• finanzielle Schwierigkeiten pecuniary (fiscal) difficulties;
• in ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten geraten to slide into deep financial troubles;
• weiterhin in finanziellen Schwierigkeiten sein to continue in financial straits;
• finanzielle Stärke financial strength;
• finanzieller Status financial rating (status, US);
• finanzielle Überlegungen pecuniary considerations;
• finanzielle Unabhängigkeit comfortable independence;
• finanzielle Unterlagen financial records;
• finanzielle Unterstützung subvention, subsidy, financial backing (help), pecuniary (financial) assistance, pecuniary aid;
• finanzielle Unterstützung gewähren to extend financial aid;
• finanzieller Verantwortungssinn financial responsibility;
• finanzielle Vergütung monetary reward;
• in guten finanziellen Verhältnissen sein to be in good financial circumstances;
• finanzieller Verlust pecuniary loss;
• finanzielle Verpflichtung financial responsibility (obligation);
• sich finanziellen Verpflichtungen entziehen to repudiate financial obligations;
• finanzielle Vorausschau financial perspective;
• finanzieller Zusammenbruch financial collapse;
• finanzieller Zuschuss financial contribution.
erschwinglich, finanziell
within the financial reach;
• für j. nicht erschwinglich sein to be beyond s. one’s means.
ungesund, finanziell
wildcat. -
10 Finanzabkommen
Finanzabkommen
financial agreement, monetary convention;
• Finanzabteilung finance (financial) department (division), fiscal division;
• Finanzaktien general credit shares;
• Finanzamt Tax and Revenue Office (US), Internal Revenue Office (US), tax (fiscal) office;
• Finanzamt betrügen to defraud the authorities (revenue);
• Finanzamtsbescheid tax demand (US);
• Finanzamtsleiter commissioner (collector) of internal revenue (US), inspector of taxes (Br.);
• Finanzanalyse financial analysis;
• Finanzanalytiker financial analyst;
• Finanzangelegenheiten financial affairs (concerns, matters);
• Finanzangelegenheiten verwalten to manage the finances;
• Finanzanlagen (Bilanz) investments;
• Finanzanzeige financial advertisement;
• Finanzapparat financial machinery;
• Finanzaufgaben treasury functions;
• Finanzaufkommen budgetary receipts, inland (Br.) (internal, US) revenue;
• gefälschte Finanzaufstellung false financial statement;
• Finanzaufwand revenue expenditure;
• Finanzausdruck financial term;
• Finanzausgleich tax (revenue) sharing (US), Exchequer Equalization Grant (Br.);
• Finanzausgleichsformel tax-sharing formula (US);
• Finanzausgleichstelle Board of Equalization;
• kommunale Finanzausgleichszuweisung rate support grant (Br.);
• Finanzauskunft status report;
• Finanzauskunftei status enquiry agency;
• Finanzausschuss finance committee, financial commission, (parl.) Committee of Ways and Means (Br.), appropriation committee (US);
• Finanzausweis financial statement (status) (US);
• Finanzautonomie financial autonomy;
• Finanzbeamter assessor [of taxes], tax assessor (US) (official), Inland Revenue Official (Br.) (Officer, US);
• örtlich zuständiger Finanzbeamter district collector (US);
• Finanzbedarf financial (monetary) requirements, financial needs, pecuniary wants;
• Finanzbehörden fiscal (treasury, inland revenue) authorities;
• Oberste Finanzbehörde Board of Inland Revenue (Br.), Internal Revenue Office (US);
• Finanzbeihilfe financial aid;
• Finanzbeitrag (EU) financial contribution;
• Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt member states’ contributions to the European budget;
• Finanzberater financial adviser (analyst, consultant);
• Finanzberatung financial advice (counselling);
• Finanzberatung für Firmenkunden (Bank) merchant banking;
• Finanzbereich area of finance;
• Finanzbericht financial return, (Zeitung) city article (Br.);
• Finanzbesprechungen financial talks;
• Finanzboykott boycott of finance;
• Finanzbuchhalter financial (general) accountant;
• Finanzbuchhaltung financial accounting, general accounting department;
• Finanzchef, Finanzdirektor director of finance, treasurer (US);
• knappe Finanzdecke shortage of finance;
• Finanzdefizit deficit in the financial accounts;
• Finanzdienstleistler financial-services organisation (company, concern);
• Finanzdienstleistungsbranche financial-services industry;
• Finanzdirektor director of finance, treasurer (US);
• Finanzdirektor eines Konzerns group treasurer. -
11 Finanzergebnis
Finanzergebnis
financial result;
• sehr gute Finanzergebnisse zeitigen to do very nicely financially;
• Finanzerträge financial income;
• Finanzexperte financial analyst (expert);
• Finanzfachmann financial specialist (analyst, executive), financier;
• führender Finanzfachmann top financial expert;
• Finanzfachmann sein to be versed in questions of finance;
• Finanzfachsprache financial terminology;
• Finanzfaktor financial factor;
• Finanzflussrechnung flow of funds statement (US), statement of changes in financial position (US);
• Finanzfrage financial question;
• Finanzgebaren finance, financial policy (dealings, management, measures, performance);
• betriebliche Finanzgebarung business finance;
• gesunde Finanzgebarung sound finance, financial health;
• unkorrekte Finanzgebarung financial wrongdoing;
• Finanzgebiet field of finance, financial field;
• Finanzgenie financial wizard;
• Finanzgenie sein to have a genius for finance;
• Finanzgericht tax (fiscal) court, Court of Exchequer (Br.);
• Finanzgerichtsbarkeit fiscal jurisdiction;
• Finanzgeschäfte financial affairs (transactions);
• erfolgreiche Finanzgeschäfte auf allen Gebieten abwickeln to function in all financial fields;
• Finanzgesetzesvorlage Finance Bill (Br.);
• Finanzgesetzgebung financial legislation;
• örtliche Finanzgrößen local financial opinions;
• Finanzgruppe finance group, monetary organization, syndicate;
• Finanzhai finance shark;
• Finanzhaushalt financial budget;
• Finanzhilfe financial aid;
• staatliche Finanzhilfe government aid;
• Finanzhilfe für regionale Entwicklungen regional development aid;
• Finanzhof fiscal (tax) court, Court of Exchequer (Br.), Court of Claims (US);
• Finanzhofverfahren tax-court case;
• Finanzhoheit financial sovereignty, fiscal prerogative. -
12 Finanzlast
Finanzlast
financial burden;
• Finanzleute financial world;
• führende Finanzleute finance leaders;
• führende Finanzleute am Platz top local financial people;
• innovative Finanzlösungen innovative financial solutions;
• Finanzlücke überbrücken to bridge a financing gap;
• Finanzmakler loan agent, loanmonger, money (investment) broker, moneylender;
• führender Finanzmann financial leader;
• Finanzmarkt financial (finance) market, (Schweiz) money market;
• einheitlicher Finanzmarkt single financial market;
• transparente Finanzmärkte transparent financial markets;
• Finanzmarktturbulenzen turbulence on the financial markets;
• Finanzmathematik mathematics of finance;
• Finanzmathematiker financial economist;
• Finanzmiete beweglicher Wirtschaftsgüter finance equipment leasing;
• Finanzminister Minister of Finance, Finance Minister, Chancellor of the Exchequer (Br.), Secretary of the Treasury Department (US), Treasury Secretary (US), Treasurer (Australia), revenue minister (Canada);
• Finanzministerium Finance Ministry, Ministry of Finance, Lord Commissioner of the Treasury (Br.), Board of Exchequer (Br.), Treasury [Department] (US), Treasury Board (Br.);
• Finanzmittel financial means, funds;
• Finanzmonopol financial (fiscal) monopoly;
• Finanzoperationen monetary transactions, financial operations;
• Finanzorganisation financial organization;
• Finanzplan [financial] budget, financial program(me);
• Finanzplanung financial planning, budgetary accounting, budgeting;
• mehrjährige Finanzplanung multi-annual financial program(m)ing;
• mittelfristige Finanzplanung medium-term revenue plan;
• Finanzplatz financial centre (Br.) (center, US);
• Finanzpolitik financial (fiscal) policy;
• antizyklische Finanzpolitik compensatory finance;
• extrem defizitäre Finanzpolitik high-deficit financial policy. -
13 finanziell
II Adv. financially; finanziell gut / schlecht gestellt sein be well / badly off (financially); jemanden finanziell unterstützen give s.o. financial support* * *financial* * *fi|nan|zi|ẹll [finan'tsiɛl]1. adjfinancial2. advfinanciallybeteiligen — to take a (financial) stake in sth
* * ** * *fi·nan·zi·ell[finanˈtsi̯ɛl]I. adj financial\finanzielle Schwierigkeiten financial difficulties\finanzielle Unterstützung financial aid\finanzielle Verhältnisse financial situation\finanzielle Zusicherungen machen to promise financial support\finanziell gesund/leistungsfähig financially sound/able\finanziell schlecht gestellt sein to be in a weak financial positionjdn \finanziell unterstützen to back sb financially* * *1.Adjektiv financial2.adverbial financially* * *A. adj financial;finanzielle Krise auch cash(-flow) crisis;in finanzieller Hinsicht financiallyB. adv financially;finanziell gut/schlecht gestellt sein be well/badly off (financially);jemanden finanziell unterstützen give sb financial support* * *1.Adjektiv financial2.adverbial financially* * *adj.financial adj. adv.financially adv. -
14 finanzpolitisch
Adj. nachgestellt:... relating to financial (bes. Am. fiscal) policy, attr. financial (bes. Am. fiscal) policy...* * *fi|nạnz|po|li|tisch1. adjFragen, Probleme, Maßnahmen, Entscheidung relating to financial policy2. advin terms of financial policyfinanzpolitisch unklug — unwise as regards financial policy
* * *fi·nanz·po·li·tisch\finanzpolitische Maßnahmen fiscal measures\finanzpolitisch gesehen, ist diese Reform richtig this reform is in line with fiscal policyunter \finanzpolitischen Gesichtspunkten from a financial point of viewmit \finanzpolitischen Kriterien with the criteria of financial policyein \finanzpolitisch falscher Kurs a course contrary to financial policyetw \finanzpolitisch betrachten to consider sth from a financial point of view* * *1. 2.adverbial from the point of view of financial policy* * *finanzpolitisch adj nachgestellt: … relating to financial (besonders US fiscal) policy, attr financial (besonders US fiscal) policy …* * *1.Adjektiv <questions etc.> relating to financial policy2.adverbial from the point of view of financial policy -
15 Finanzindustrie
Finanzindustrie
financial-services industry;
• Finanzinstitut financial enterprise [house] institution;
• Finanzinstrument für die [Ausrichtung der] Fischerei (FIAF) Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG);
• Finanzinteressen financial interest;
• Finanzjahr budgetary (financial, Br., fiscal, US) year;
• Finanzkapital moneyed capital;
• Finanzkasse revenue office, treasury;
• Finanzkommissar (EU) finance commissioner;
• Finanzkonferenz financial conference;
• Finanzkonsortium financial syndicate;
• Finanzkontrolle controlled finance, budgetary (financial, Br.) control;
• Finanzkosten financial expenses;
• Finanzkraft financial strength (capacity, power, muscle, resources);
• Finanzkraft einer Bank infrage stellen to put a bank’s financial health in question. -
16 Finanzvorstand
Finanzvorstand m MGT, PERS financial director, finance director, financial executive, financial manager, Chief Financial Officer, CFO, corporate treasurer, corporate financial executive, (AE) vice-president finance* * *m < Person> financial director, finance director, financial executive, financial manager, vice-president finance (AE), Chief Financial Officer (CFO), corporate treasurer* * *Finanzvorstand
finance officer, financial executive (manager), treasurer of a corporation (US), corporate treasurer (US) -
17 Finanzteil
Finanzteil
(Zeitung) financial page (columns);
• Finanztheorie financial theory;
• Finanztransaktion financial dealing (transaction), monetary transaction (operation), fiscal operation (transaction);
• zweifelhafte Finanztransaktion suspicious financial transaction;
• Finanztransaktionen durchführen to financier;
• Finanztransfer financial transfer;
• erläuternde Finanzübersicht descriptive financial statement;
• Finanzunterlagen financial records;
• Finanzunternehmen financial enterprise;
• Finanzvereinbarung financing agreement;
• Finanzverfassung financial system;
• Finanzverflechtung financial interrelation. -
18 finanzielle Unterstützung
finanzielle Unterstützung f FIN financial backing, financial aid, financial assistance, financial support* * *f < Finanz> financial backing, financial aid, financial assistance, financial support* * *finanzielle Unterstützung
pecuniary assistance, financial help (backing), accommodation, (durch kommunale Stellen) municipal aidBusiness german-english dictionary > finanzielle Unterstützung
-
19 Finanzkraft
Finanzkraft f 1. BANK financial strength; 2. FIN financial capacity; 3. ADMIN, V&M financial muscle, financial resources* * *f 1. < Bank> financial strength; 2. < Finanz> financial capacity; 3. <Verwalt, V&M> financial muscle, financial resources* * *Finanzkraft
financial strength (capacity, power, muscle, resources) -
20 Finanzstatus
Finanzstatus m 1. BANK, FIN (AE) statement of condition, financial statement (Liquiditätsstatus); 2. RW financial position; asset and liability statement* * *m 1. <Bank, Finanz> statement of condition (AE), Liquidität financial statement; 2. < Rechnung> asset and liability statement, financial position* * *Finanzstatus
financial condition (statement, US, rating, status, US), statement of financial position (US);
• disproportionaler Finanzstatus financial leverage;
• zukünftiger Finanzstatus projected financial statement;
• Finanzstatus für besondere Zwecke special-purpose financial statement.
См. также в других словарях:
financial — fi‧nan‧cial [fˈnænʆl, faɪ ] adjective FINANCE related to or involving finance or money: • The law barsfinancial transactions between American corporations and countries accused of supporting terrorism • Hong Kong s financial system see also… … Financial and business terms
financial — financial, monetary, pecuniary, fiscal are comparable when meaning of or relating to the possession, the making, the borrrowing and lending, or the expenditure of money. Financial implies a relation to money matters in general, especially as… … New Dictionary of Synonyms
FINANCIAL — is the weekly English language newspaper with offices in Tbilisi, Georgia and Kiev, Ukraine. Published by Intelligence Group LLC, FINANCIAL is focused on opinion leaders and top business decision makers; It s about world’s largest companies,… … Wikipedia
financial — fi·nan·cial adj: relating to finance or financiers fi·nan·cial·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. financial … Law dictionary
financial — [fī nan′shəl, fə nan′shəl] adj. of finance, finances, or financiers financially adv. SYN. FINANCIAL implies reference to money matters, esp. where large sums are involved [a financial success ]; FISCAL is used with reference to government… … English World dictionary
Financial — Fi*nan cial, a. Pertaining to finance. Our financial and commercial system. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
financial — 1769, from FINANCE (Cf. finance) + AL (Cf. al) (1). Related: Financially … Etymology dictionary
financial — adj. 2 g. Relativo a finanças; financeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
financial — [adj] having to do with money banking, budgeting, business, commercial, economic, fiscal, monetary, numbers*, numeric, pecuniary, pocket; concept 334 … New thesaurus
financial — ► ADJECTIVE 1) relating to finance. 2) Austral./NZ informal possessing money. DERIVATIVES financially adverb … English terms dictionary
financial — adjective our financial picture has improved Syn: monetary, money, economic, pecuniary, fiscal, banking, commercial, business, investment •• financial, monetary, pecuniary, fiscal What s the difference between a financial crisis and a fiscal one? … Thesaurus of popular words