fin

fin. credit, receivable account.

fin. nominal. - değer nominal value, par value.

fin. bond. - sahibi bondholder.

fin. parity.

fin. pro forma. - fatura pro forma invoice.

fin. cover, the funds needed in a bank account to cover any given check.

fin. reinsurance, reassurance.

fin. revaluation.

fin. interest.

"1. arithmetic. 2. calculation, computation. 3. account, financial record. 4. account, money owed or on deposit. 5. bill, check, tab (in a restaurant, bar, etc.). 6. estimate. 7. plan, expectation. -ı as one would say, as in the case of (referring to a saying or to a known story): körlerle fil hesabı as in the story of the blind men and the elephant. -ına 1. in the name of. 2. for, from the point of view of. 3. to the account of, to. - açmak /da/ to establish a (deposit, checking, charge, etc.) account at/with (a firm): Burç´a bankada hesap açtılar. They opened an account for Burç at the bank. - açtırmak /da/ to open a (deposit, checking, charge, etc.) account at/with (a firm); /a/ to open a charge account with (someone): Hadi, bakkala hesap açtırdı. Hadi opened a charge account with the grocer. -a almak /ı/ to take (something) into account. -ını almak to receive what is owed to one. -a almamak/katmamak /ı/ not to take (something) into consideration, to ignore (a possibility). - bakiyesi balance (of an account); arrears. -ını bilmek to be economical, be careful with money. - cetveli slide rule. - cüzdanı bankbook, passbook. -a çekmek /ı/ to call (someone) to account. - çıkarmak to make out the accounts. -a dökmek /ı/ to figure out the financial aspects of (something) on paper. - dökümü list of expenditures or payments due. -tan düşmek /ı/ 1. to deduct. 2. to write off (a loss, a person). - etmek /ı/ 1. to count, enumerate. 2. to calculate, figure, compute. 3. to estimate, reckon. 4. to suppose, think. - etmek, kitap etmek to think it/something over carefully. -a geçirmek /ı/ to enter (an item) in an account. -ına geçirmek /ı, ın/ to charge (something) to (someone´s, a firm´s) account. -ına gelmek /ın/ to fit (one´s) views or interest, suit. -a gelmez 1. countless. 2. unexpected. - görmek 1. to pay the bill. 2. to settle accounts. -ını görmek /ın/ 1. to settle (someone´s) account. 2. to punish, take care of, fix (someone´s) clock/wagon. 3. to murder, eliminate, take care of. - günü doomsday. - hulasası fin. statement, summary of an account. - hulasası çıkarmak fin. to make out a statement. - işi embroidery made by counting the threads. -ı kapamak 1. to pay a debt in full. 2. to drop a subject, close a discussion. -ı kapatmak to close an account. -a katmak /ı/ to take (something) into account. -ı kesmek /la/ 1. to stop doing business with. 2. to cut all relations with (someone). - kitap 1. after careful calculation. 2. after full consideration. -a kitaba sığmaz 1. incalculable. 2. imponderable. 3. inconsistent. -ı kitabı yok. It has no limits./It is totally unsupervised. - makinesi calculating machine, calculator. - meydanda. It´s obvious. -ta olmamak not to plan on, not to figure on (something); not to be part of the plan: Süreyya hesapta yoktu. Süreyya wasn´t part of the plan. - özeti fin. statement, summary of an account. - özeti çıkarmak fin. to make out a statement. - sormak /dan/ to call (someone) to account. -ı temizlemek to pay one´s account. - tutmak 1. to keep the books, do the bookkeeping. 2. to keep a record. - uzmanı accountant. - vermek 1. to account for money received. 2. to give an explanation. -ını vermek /ın/ 1. to account for (money received). 2. to give an explanation for, account for. -ına yazmak /ı, ın/ to charge (something) to (someone´s, a firm´s) account. (...) -ı yok. /ın/ There´s no telling...: İçtiğimiz kahvenin hesabı yok. There´s no telling how much coffee we drink."

"1. /a/ equivalent (of). 2. value, worth; price. 3. /a/ substitute (for); in lieu of, for, in exchange for. 4. sum paid for exemption from military service; formerly military substitute who served for another person. 5. person who makes the pilgrimage to Mecca in the name of another. -i alınmıştır. fin. ´value received´ (inscribed on checks). -i tahsil içindir. fin. ´value to be collected in cash´ (inscribed on checks). -i teminat içindir. fin. ´value to stand as a specific guarantee´ (inscribed on checks). - tutmak formerly to pay someone to do one´s military service in one´s stead. - vermek to pay the government a fee in lieu of doing one´s military service. "

n. tail fin

* * *

n. pallete, pallet, flipper, fin

palet (araç)

n. track

palet (boya)

n. palette

* * *

n. fin, pinna, swimmer, flipper

* * *

açık

I s <- ğı>

1) wirtsch, fin Defizit nt, Fehlbetrag m

\açık vermek Defizit aufweisen, in den roten Zahlen stehen

kasa açığı der Fehlbetrag in der Kasse

ülkenin doktor açığı der Ärztemangel des Landes

2) Lücke f

3) ( gemi)

\açıklarda auf offenem Meer

4) açığa almak aus dem Dienst entfernen; ( tren) ausrangieren

açığa çıkarmak entlassen

açığa vurmak ( ortaya çıkarmak) enthüllen, aufdecken; ( belli etmek) verraten, offenbaren

yüzündeki ifade sevincini açığa vuruyordu der Ausdruck auf seinem Gesicht verriet seine Freude

II adj <- ğı>

1) ( kapalı olmayan) offen, geöffnet, auf

\açık bırakmak offen lassen, auflassen

\açık kapı bırakmak ( fig) sich einen Ausweg offenhalten, sich eine Hintertür offen halten

\açık pencere önünde vor dem offenen Fenster

\açık şehir pol offene Stadt

gözünü \açık tutmak die Augen offen halten

2) ( yol) frei

yolu \açık olmak freie Bahn haben

3) fin defizitär; ( çek) ungedeckt

çek \açıktır der Scheck ist nicht gedeckt

4) ( örtüsüz) unbedeckt; ( yara) offen; ( çıplak) bloß, frei; ( film, kitap) freizügig

çok \açık bir film ein sehr freizügiger Film

5) ( boş) leer, frei

kâğıtta \açık yer kalmadı es gab keinen leeren [o freien] Platz mehr auf dem Blatt

6) ( görevlisi olmayan) unbesetzt; ( boş) offen, frei

7) ( vazıh) offen

\açık konuşma zamanı artık gelmişti die Zeit war nun gekommen, offen zu reden

8) aufgeschlossen

her çeşit yeniliklere \açık olmak aufgeschlossen sein gegenüber allerlei Neuigkeiten

9) ( renk için) hell

\açık bir renk eine helle Farbe

\açık sarı saçlı bir kadın eine Frau mit hellblondem Haar

\açık tenli hellhäutig

10) ( gökyüzü, hava) heiter, klar; ( hava) frei

11) ( sarılmamış) lose

12) (kamuya \açık, halka \açık, gizli olmayan) öffentlich

\açık duruşma/oturum öffentliche Verhandlung/Sitzung

13) \açık farkla önde olmak mit großem Abstand führen

III adv

1) ( açıkça) offen

\açık söylemek offen sagen

\açık söylemek gerekirse, ... offen gesagt [o gestanden],...

\açık vermek ( fig) sich verraten, sich anmerken lassen

hiç \açık vermedi er ließ sich nichts anmerken

birine \açık olmak jdm offen sein

kapım sana her zaman \açıktır meine Tür ist immer für dich offen

2) ( dükkân) offen, auf

\açık tutmak ( kapıyı) aufhalten; ( gözlerini) aufbehalten, offen halten

bu dükkân pazarları da \açıktır dieser Laden hat [o ist] auch sonntags offen

dükkân \açık mı? hat das Geschäft auf?

gözlerini \açık tutmak (a. fig) die Augen offen halten

3) ( fam) ( radyo, ışıklar) eingeschaltet, an

ışığı \açık bırakma! lass das Licht nicht an!

radyo \açık mı? ist das Radio an?

çekmek <- er>

I vt

1) ziehen; ( burnunu) hochziehen; ( kapıyı) zuziehen

üstüne \çekmek auf sich beziehen

2) auto abschleppen

3) ling ( fiil) konjugieren; ( isim) deklinieren

4) ( içine almak) in sich aufnehmen, sich saugen

sünger bütün sütü çekti der Schwamm hat sich mit Milch vollgesaugt

5) ( nutuk) halten

6) ( sorguya) unterziehen

7) ( açlık, sıkıntı) (er) leiden; ( ceza) verbüßen

acı \çekmek Schmerzen erleiden

güçlük \çekmek Schwierigkeiten haben

yabancılık \çekmek sich fremd fühlen

8) fotoğraf \çekmek fotografieren

9) auto abschleppen

10) fin ( para) abheben

11) ertragen

12) fin ( masrafları) tragen

13) ( fırt) nehmen

14) schule

kopya \çekmek abschreiben (- den von)

temize \çekmek nochmals sauber abschreiben

II vi

1) ( daralıp kısalmak) einlaufen

2) auto anziehen

araba iyi çekiyor der Wagen zieht gut an

3) ( benzemek) schlagen (-e nach)

birine \çekmek nach jdm geraten [o schlagen]

annesine/babasına \çekmek nach der Mutter/dem Vater schlagen

risk sermayesi s

fin Risikokapital nt fin, Wagniskapital nt

vade [va:de] s

1) Frist f, Fälligkeit f

2) fin ( poliçede) Verfall m; ( süre) Verfallzeit f

3) fin ( kredide) Laufzeit f

yatırmak

vt

1) hinlegen (-e in); ( yatağa) einbetten (-e in)

çocuğu yatağa \yatırmak das Kind ins Bett legen

2) fin ( hesaba para) einzahlen

3) fin investieren (-e in), anlegen (-e in)

sermayesini bir projeye \yatırmak sein Kapital in ein Projekt investieren

4) gastr einlegen (-e in)

5) ( hastaneye) einweisen

6) ( eğmek) umlegen

7) ( harcamak) hineinstecken (-e in)

1. gold. 2. gold coin. 3. golden. - adını bakır etmek to disgrace oneself. - beşik chair carry (with clasped hands). - bilezik a skill one can use to support oneself. - çağı golden age. - kakma 1. design of inlaid golden wire. 2. inlaid with gold. - kaplama 1. gold-plating. 2. gold-plated. - kaydı fin. gold clause. - keseği gold nugget. - kesmek to make a lot of money. - leğene kan kusmak to live in misery in spite of great wealth. - sarısı golden blond. - şartı fin. gold clause. - topu gibi like a golden ball (said for a pretty and chubby baby). - yaprak gold leaf. - yıldönümü golden anniversary, golden wedding. - yumurtlayan tavuk 1. person with a generous income. 2. tourist with money to spend.