-
1 взаимные фигуры
-
2 интерференционные фигуры
Dictionnaire technique russo-italien > интерференционные фигуры
-
3 подобные фигуры
-
4 равновеликие фигуры
-
5 тождественные фигуры
-
6 фигуры плавления
-
7 фигуры травления
figure di corrosione [di attacco] -
8 фигура
1) мат. figura ж.2) (в танце и т.п.) figura ж.3) ( изображение) figura ж., immagine ж.4) ( телосложение) figura ж., corpo м.5) ( внешние очертания человека) figura ж., sagoma ж.6) (человек, личность) personalità ж., figura ж.7) ( оборот речи) figura ж., tropo м.8) ( в шахматах) figura ж.* * *ж.1) уст. ( внешнее очертание) figuraзатейливая фигу́ра — figura bizzarra
2) (в спорте, в танцах) figura; passo m (па)фигу́ры высшего пилотажа ав. — figure di acrobazia тж. перен.; pezzo di bravura тж. перен.
3) лит. figura; tropo m, traslato mфигу́ра умолчания — preterizione f
4) ( телосложение) figura, fisico m, prestanza; fattezze f plследить за своей фигу́рой — mantenere la linea
5) иск. figura, effigie; immagine6) перен. ( человек) figura, uomo m, personaцентральная фигу́ра (события, процесса) — protagonista m, f; mattatore m
крупная фигу́ра — grosso personaggio; personalità; autorevole nome
7) шахм. pezzo m; figura8) мат. figuraпространственная геометрическая фигу́ра — solido geometrico
геометрическая фигу́ра — figura geometrica
* * *n1) gener. figura (геометрическая; в танце, в спорте), fisico, forma, personale, taglio2) colloq. figura3) chess.term. pezzo -
9 фигурный
1) ( узорный) a disegni, sagomato2) ( исполняемый с фигурами) artistico* * *прил.1) ( узорный) lavorato a disegni / figure, decorativo, di forma bizzarra; arabescato, ornato con figure2) спорт. спец.фигу́рное катание на коньках — pattinaggio artistico
фигу́рные коньки — pattini per il pattinaggio artistico
фигу́рный вальс — valzer con figure
фигу́рный полёт ав. — acrobazie aeree
фигу́рные скобки — graffe f pl
* * *adjeng. sagomato -
10 гомотетичные фигуры
матем. figure omotetiche -
11 камера для съёмки полюсных фигур
Dictionnaire technique russo-italien > камера для съёмки полюсных фигур
-
12 фигуры
-
13 фигуры Лиссажу
( в осциллоскопии) figure Lissajous -
14 мелькать
1) (попадаться, следовать друг за другом) susseguirsi, passare in rapida successione2) ( появляться в сознании) balenare, baluginare3) ( мерцать) balenare* * *несов.1) ( мерцать) baluginare vi (e)2) balenare vi (e)* * *v1) gener. saltellare, ribalenare2) liter. guizzare -
15 образно
figuratamente, in senso figurato, usando un'immagine poetica* * *нар.figuratamente, metaforicamente, con espressioni figurate, con / per immaginiговорить о́бразно — parlare per figure / in figura; esprimersi metaforicamente; metaforeggiare vi (a) книжн.
о́бразно говоря... вводн. сл. — per dirla con una metafora...
* * *advgener. figuratamente -
16 образный
1) ( содержащий образ) con immagini poetiche, figurato, poetico2) (яркий, красочный) espressivo, colorito* * *I прил.о́бразное мышление — immaginativa f, creazione di immagini
II прил.о́бразный строй романа — struttura delle immagini del romanzo
1) ( изобразительный) figurato, metaforico, reso con figure / metaforeо́бразное выражение — espressione / locuzione figurata
2) (яркий, живой) espressivo, pittoresco, coloritoо́бразная речь — un linguaggio colorito / espressivo
* * *adjgener. immaginoso, figurato., tropologico -
17 пилотаж
pilotaggio м.* * *м.высший пилота́ж — volo acrobatico, acrobazia aerea, evoluzioni di alta acrobazia
школа высшего пилота́жа — alta scuola di volo
фигуры высшего пилота́жа — figure di acrobazia aerea
••высший пилота́ж — saggio di alta scuola / classe
* * *ngener. pilotaggio -
18 размен
1) ( денег) cambio м.2) ( в шахматах) cambio м.3) ( квартиры) scambio м.* * *м.разме́н денег — cambio di denaro
разме́н монет — cambio di monete
разме́н фигур шахм. — scambio di figure
разме́н пленных — scambio di prigionieri
* * *n1) econ. cambio2) fin. cangio -
19 риторические фигуры
adjgener. figure retoriche -
20 совмещать
1) ( сочетать) abbinare, combinare2) ( достигать совпадения наложением) far collimare* * *несов. В1) (сочетать с чем-л.) unire vt, conciliare vt, accoppiare vt, abbinare vtему удаётся совмеща́ть работу с учёбой — lui riesce a conciliare il lavoro e lo studio
2) мат. sovrapporre vi•* * *v1) gener. conciliare, cumulare (должность и т.п.), cumulare (работу)2) colloq. mixare (îò àíèë. mix)3) eng. mettere faccia a faccia (друг с другом), abbinare (друг с другом)4) econ. cumulare (должности)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
figure — [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal en point que la… … Encyclopédie Universelle
figuré — figure [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal … Encyclopédie Universelle
Figure — Fig ure (f[i^]g [ u]r; 135), n. [F., figure, L. figura; akin to fingere to form, shape, feign. See {Feign}.] 1. The form of anything; shape; outline; appearance. [1913 Webster] Flowers have all exquisite figures. Bacon. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
figure — FIGURE. s. f. La forme exterieure d une chose materielle. La figure du corps humain. cet animal, ce poisson est d une estrange figure, voilà une plante d une figure bien bizarre. une estrange figure d homme. une plaisante figure, une sotte figure … Dictionnaire de l'Académie française
Figure 8 — might refer to: *Figure 8, an expression describing a Lissajous curve that resembles the number 8 *Figure 8, a circle that turns around upon itself, on its side is a symbol for infinity *Figure eight knot, (also called a Flemish Knot), is a type… … Wikipedia
figuré — figuré, ée (fi gu ré, rée) part. passé. 1° Qui est fait selon une certaine figure. Terme d anatomie. Élément anatomique figuré, se dit par opposition à éléments anatomiques amorphes ou matières amorphes. Plan figuré d une maison, d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Figure — may refer to:*A shape, drawing, or representation *Figure 8 *A person s figure *Miniature representation of something **Action figure, in arts *a number *a type of person, as in Christ figureWriting *a figure in writing is a type of floating… … Wikipedia
figure — n 1 *number, numeral, digit, integer Analogous words: symbol, *character 2 *form, shape, configuration, conformation Analogous words: *outline, contour, profile, silhouette: *character, symbol, sign, mark … New Dictionary of Synonyms
figure — [fig′yər, figyoor; ] often, esp. for v., & Brit always [, fig′ər] n. [ME < OFr < L figura < fingere, to form, shape: see DOUGH] 1. the outline or shape of something; form 2. the shape of the human body; human form 3. a person, esp. one… … English World dictionary
Figure — Fig ure, v. t. [imp. & p. p. {Figured}; p. pr. & vb. n. {Figuring}.] [F. figurer, L. figurare, fr. figura. See {Figure}, n.] 1. To represent by a figure, as to form or mold; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a… … The Collaborative International Dictionary of English
Figure 8 — Album par Elliott Smith Sortie 18 avril 2000 Durée 52:06 Genre Rock indépendant Producteur Elliott Smith Tom Rothrock Rob Schnapf … Wikipédia en Français