-
1 совмещать
1) ( сочетать) abbinare, combinare2) ( достигать совпадения наложением) far collimare* * *несов. В1) (сочетать с чем-л.) unire vt, conciliare vt, accoppiare vt, abbinare vtему удаётся совмеща́ть работу с учёбой — lui riesce a conciliare il lavoro e lo studio
2) мат. sovrapporre vi•* * *v1) gener. conciliare, cumulare (должность и т.п.), cumulare (работу)2) colloq. mixare (îò àíèë. mix)3) eng. mettere faccia a faccia (друг с другом), abbinare (друг с другом)4) econ. cumulare (должности) -
2 аккумулировать
несов.accumulare vt* * *v1) econ. raccogliere2) fin. cumulare i trasferimenti3) phys. accumulare -
3 кумулировать
-
4 нагромождать
несов. В(= громоздить) ammonticchiare vt, ammassare vt, affastellare vt; accatastare vtнагроможда́ть цитаты перен. — affastellare citazioni
* * *v1) gener. accumulare, addensare, abbarcare, accavallare, affastellare, agglomerare, ammassare, ammontare (тж. перен.), ammucchiare (тж. перен.), conglomerare, cumulare, incavalcare2) liter. accatastare -
5 накоплять
vgener. cumulare, tesoreggiare, tesorizzare, coacervare, immagazzinare, rammontare, tesaurizzare (богатство) -
6 работать по совместительству
vgener. cumulareUniversale dizionario russo-italiano > работать по совместительству
-
7 собирать
несов.см. собрать* * *v1) gener. accozzare, adunare, concentrare, congegnare, conglobare, fare, immagazzinare, raccattare, raccorre, (вновь) raccozzare, ragunare, raunare, ravviare, (вновь) riaccozzare, ricogliere, ricorre, rimediare, riunirsi (на себе), raccapezzare, raccogliere, rassembrare, agglomerare, coacervare, conglomerare, congregare, cumulare, gracimolare, mettere assieme, mettere insieme, montare, radunare, raggruzzolare (деньги), rammassare, rispigolare, riunire2) obs. aggruppare3) liter. attingere (сведения, данные)4) eng. intelaiare (машину), assemblare5) econ. accumulare6) fin. rilevare -
8 совместительство
с.работать по совмести́тельству — cumulare impieghi; avere un lavoro accessorio
* * *ngener. cumulazione -
9 совместительство
[sovmestítel'stvo] n. -
10 совмещать
[sovmeščát'] v.t. impf. (pf. совместить - совмещу, совместишь)1) abbinare, unire2) совмещаться abbinarsi, unirsi, collimare
См. также в других словарях:
cumulare — CUMULÁRE, cumulări, s.f. Acţiunea de a cumula şi rezultatul ei; cumulaţie. – v. cumula. Trimis de IoanSoleriu, 01.08.2004. Sursa: DEX 98 CUMULÁRE s. 1. v. însumare. 2. v. cumul. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cumuláre s … Dicționar Român
cumulare — v. tr. [dal lat. cumulare ] (io cùmulo, ecc.). [mettere insieme più cose, per lo più in senso fig.: c. incarichi ] ▶◀ accatastare, accumulare, ammassare, ammonticchiare, (fam.) ammucchiare, (lett.) coacervare … Enciclopedia Italiana
cumulare — index perfect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cumulare — cu·mu·là·re v.tr. (io cùmulo) CO mettere insieme più cose, accumulare: cumulare ricchezze, sussidi, debiti; anche estens.: cumulare congetture | di cariche, impieghi e sim., ricoprirne più d uno Sinonimi: accumulare, ammassare, ammucchiare.… … Dizionario italiano
cumulare — {{hw}}{{cumulare}}{{/hw}}v. tr. (io cumulo ) Mettere insieme, ammassare (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
cumulare — v. tr. accumulare, ammassare, ammucchiare, accatastare, ammonticchiare □ conglobare CONTR. dividere, separare, sparpagliare, suddividere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
combler — [ kɔ̃ble ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1150; lat. cumulare « amonceler » → 1. comble 1 ♦ Rare Remplir jusqu aux bords, complètement. Combler une mesure. Loc. fig. COMBLER LA MESURE : commettre une dernière action qui fait cesser la patience… … Encyclopédie Universelle
cumuler — [ kymyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. cumulare → combler 1 ♦ Dr. Réunir en sa personne (plusieurs activités ou plusieurs avantages). Cumuler des droits, dans une succession. Cumuler deux fonctions. ⇒ cumul. ♢ Fin. Intérêts cumulés,… … Encyclopédie Universelle
Kumulation — Kumulierung; Steigerung * * * Ku|mu|la|ti|on 〈f. 20〉 1. Anhäufung 2. das Verstärken der Wirkung von Medikamenten durch fortgesetzte Gaben u. entsprechende Anreicherung im Körper [<lat. cumulatio „Vermehrung, Zuwachs“; zu cumulus „Haufen“] * *… … Universal-Lexikon
cumulaţie — CUMULÁŢIE, cumulaţii, s.f. (Rar) Cumulare. – Din lat. cumulatio, fr. cumulation. Trimis de IoanSoleriu, 01.08.2004. Sursa: DEX 98 CUMULÁŢIE s. v. cumulare, însumare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cumuláţie s. f. (sil. ţi e) … Dicționar Român
Colmar — (Del lat. cumulare, amontonar < cumulus, montón.) ► verbo transitivo 1 Llenar un recipiente o un espacio hasta los bordes: ■ colmó el vaso de agua. SINÓNIMO abarrotar atestar saturar 2 Llenar a una persona o una cosa de atenciones o insultos:… … Enciclopedia Universal