-
1 блеснуть
-
2 вздрагивать
см. вздрогнуть* * *несов.см. вздрогнуть* * *vgener. guizzare, trasaltare, sobbalzare, avere dei guizzi, riscuotersi, sussultare, trasalire, trasalire (от изумления, страха) -
3 выскальзывать
несов.см. выскользнуть* * *vgener. scivolare, uscire, guizzare, sdrucciolare, sguizzare, sgusciare -
4 выскользнуть из рук как угорь
vUniversale dizionario russo-italiano > выскользнуть из рук как угорь
-
5 извиваться
несов.1) contorcersi2) ( о дороге) serpeggiare vi (a)* * *vgener. divincolarsi, guizzare, sbattere, serpere, torcersi, asserpolarsi, attorcersi, contorcersi, far una gomitata (о реке, дороге и т.п.), fare un esse (о дороге, тропинке), scontorcersi, serpeggiare, sguizzare, snodarsi (о дороге и т.п.), storcersi -
6 колебаться
1) ( раскачиваться) agitarsi, oscillare2) (ослабевать, расшатываться) vacillare, indebolirsi3) ( меняться) oscillare, variarsi, fluttuare4) ( сомневаться) esitare, titubare* * *1) oscillare vi (a); vibrare vi (a) (о струне и т.п.)2) (перен. ослабевать) vacillare vi (a)4) ( сомневаться) esitare vi (a), titubare vi (a), stare in forseне колеблясь — senza esitazione / esitare / tentennamenti decisamente
* * *v1) gener. agitarsi, balenare, traballare, ciurlare, dubbiare, dubitare, esitare, essere in forse, essere intra due, fluttuare, gingillarsi, nicchiare, oscillare, ositare, peritarsi, scrupoleggiare, star come l'uccello sulla frasca, stare come l'uccello sulla frasca, stare in infra due, stare in sospeso, stare nell'incertezza, stintignare, tentennare, titubare, traccheggiare, trempellare, trimpellare, vacillare, vibrare2) liter. ondare, ondeggiare, pencolare, guizzare (о свете, тенях) -
7 мелькать
1) (попадаться, следовать друг за другом) susseguirsi, passare in rapida successione2) ( появляться в сознании) balenare, baluginare3) ( мерцать) balenare* * *несов.1) ( мерцать) baluginare vi (e)2) balenare vi (e)* * *v1) gener. saltellare, ribalenare2) liter. guizzare -
8 плескаться
1) ( производить плеск) rumoreggiare2) (плескать на себя, других) sguazzare, schizzare, spruzzare* * *1) см. плескать 1)2) ( расплёскиваться) versarsi, traboccare vi (e)3) ( в воде) sguazzare vi (a); guizzare vi (a)в воде плещется рыба — il pesce guizza / sguazza nell'acqua
4) перен. (о флагах и т.п.) garrire vi (a) книжн.; sventolare vi (a)* * *vgener. guazzare, sguazzare (о воде), sciabordare (о волнах) -
9 уж
I зоол.biscia ж.II частицаpoi, maiну, уж ты скажешь! — questa poi, da parte tua, è forte!
* * *I м.( пресмыкающееся) biacco, biscia f, colubro m••IIизвиваться / ползти ужом — sguisciare / guizzare come una anguilla
1) нар. см. уже I 1)2) част. усилит. già, poiуж я тебя проучу! — ti farò vedere poi io!; t'insegno io!
нет уж! — questo poi no!; eh, no!
он не так уж плох — non è poi tanto cattivo / brutto / accio фам.
* * *ngener. biacco, colubro, gia -
10 мелькать
[mel'kát'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf.(про)мелькнуть - (про)мелькнёт, (про)мелькнут)guizzare, apparire, baluginare -
11 плескать
[pleskát'] v.i. impf. (плещу, плещешь; pf. плеснуть - плесну, плеснёшь + strum.)1) spruzzare; schizzareплесни мне вина — (colloq.) dammi un po' di vino!
2) плескаться guizzare ( anche fig.) -
12 юркнуть
См. также в других словарях:
guizzare — /gwi ts:are/ v. intr. [etimo incerto] (aus. essere ). 1. [muoversi a scatti: i pesci guizzavano nella vasca ] ▶◀ agitarsi, contorcersi, dibattersi, dimenarsi, scattare, schizzare, torcersi. ◀▶ bloccarsi, fermarsi, irrigidirsi. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
guizzare — guiz·zà·re v.intr., v.tr. CO 1a. v.intr. (essere) muoversi velocemente con agili scatti: i pesci guizzano nell acqua 1b. v.intr. (essere) estens., balzare con uno scatto: guizzare fuori | fuggire, liberarsi con destrezza: guizzare via dalle mani… … Dizionario italiano
guizzare — {{hw}}{{guizzare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere nei sign. 1 , 3 , essere nel sign. 2 ) 1 Muoversi rapidamente, torcendosi o scivolando con agilità. 2 (fig.) Fuggire abilmente: guizzare dalle mani dei nemici … Enciclopedia di italiano
guizzare — v. intr. 1. (di pesce, di fiamma, ecc.) muoversi a scatti □ torcersi, dibattersi, agitarsi, contrarsi 2. (fig.) fuggire abilmente, liberarsi, divincolarsi, sgusciare, sfuggire □ balzare, saltare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riguizzare — ri·guiz·zà·re v.intr. (essere) BU guizzare nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di guizzare con ri … Dizionario italiano
sguizzare — sguiz·zà·re v.intr. (essere) CO 1. guizzare 2. estens., riuscire a sgusciar via, a fuggire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: der. di guizzare con s … Dizionario italiano
Entwischen — Êntwḯschen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, sich in einer heimlichen Geschwindigkeit von einem Orte entfernen, in der vertraulichen Sprechart. Der Vogel ist mir entwischt. Der Gefangene ist der Wache entwischt. Du wirst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
balenare — ba·le·nà·re v.intr., v.tr. (io baléno) CO 1. v.intr. (essere) spec. impers., lampeggiare 2. v.intr. (essere) estens., risplendere di colpo o a tratti di luce viva: una fiamma balenò nella notte Sinonimi: baluginare, 1brillare, guizzare,… … Dizionario italiano
baluginare — ba·lu·gi·nà·re v.intr. (io balùgino; essere) CO 1. risplendere appena o per un istante: dalla fessura baluginava un raggio di sole Sinonimi: balenare, guizzare. 2. fig., presentarsi alla mente in modo repentino e indefinito: mi è baluginata un… … Dizionario italiano
guinare — gui·nà·re v.intr. (avere) TS mar. non com. → guizzare {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: dallo sp. guiñar, di orig. incerta … Dizionario italiano
guizzante — guiz·zàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → guizzare 2. agg. CO che guizza, che si muove velocemente: coda, lingua guizzante, pesci guizzanti nella rete … Dizionario italiano